72 replies to this topic

[jouls14]

I love Japanese fangirls i hope they love all the 9 girls like we do! Yoong is famous among the girls too! XD Fangirls are awsome!! Shoujo jidai <3 fighto!

[sHarXsuRF]

oh my!!
our girls really have taken the hearts of japan !!
most of the japanese love them...
even the idols..
they're going to take over japan from their sunbaes DBSK
i guess..
ke3~

[7thhell92]

Wow...amazing fan accounts.
The reception they are getting in Japan is so good to see!
I am glad so many Japanese celebrities are loving SNSD.

SNSD HWAITING!!!

[slurpy]

thanx a bunch for translating this.
i can sense all the love the girls are receiving in japan.
im so happy that they are so well loved there.
and there are a lot of fangirls.woot.
snsd fighting!!!

[taeyeonjjang88]

I'm so happy that so many people in Japan including some celebrities are enjoying our girls. SNSD fighting!!~~~~ The take over beings, muhahaha.

[allsnsd]

huge thank youuuu soooo much for translating this...i was worried when i read some comment on youtube that some ppl was disappointed because the girls were lipsync during the show..n when i read this fanacc n all their goosebumps moment..relieved..seems like i just got punkd by stupid liar antis..hehehe

[CabbageSoup]

Thanks for translating! And haha it's cute to see even celebrities spazz over soshi XD And OMG I want that japanese genie poster! So epic

[Spiffy Girl]

Totally surprised that the girls have SO MANY GIRL FANS!! So happy! I thought it would be mostly guys since there fans base in korea is male. More surprised that they have MANY famous celebrity fans especial jpop idols.

[jstargirl]

Oh wow, there are so many celebrities!
I'm so happy for our girls! They did a really good job and I'm glad Japan really loves them!
Shoujo Jidai faito! Gambatte! ^^

[abipluse]

Danggggg...!!!
From the start till the end of the reading, I'm shaking..
It really gives me goosebumps from the start till the end..
Woot woot!!!

I'm so glad that many J-pop artists and models also adore SNSD
SNSD JJANG!!

Right now and forever, It's Girls' Generation!!
SNSD, HWAITING!!

[4ever YOONA]

IMO, this is the best translation of the month!!!!
you huv done a gr8 job Kanki!!!!
I really really luv to see many japanese celebs adore SNSD!!!!
They seems really excited to blog about SNSD showcase!!!!

[Sooyoung'loves]

I saw nth but just all praises from those japanese artists who went and saw snsd.
Thanks a lot for translating!!!

[ZeeKayYee]

Looks like the concert was well supported by people in the industry. There were quite a few fashion models in there. Maybe they see something in SNSD : )

[xFast]

wow... wasnt that famous at first but suddenly WOW hahahaa so many reports on them! thats nice hahah i think we going to need more japanese subbers soon. Anyway haha great showcase!

Soshi jjang!

[하나]

Whoa that a lot of famous people watching their showcase! I seriously want to see any artists from HP or JE talking about them D: lol
Seeing the pink lights gives a warm feeling ;A; Thanks for the translation~

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
That's a lot of fan accounts. Genie was truly amazing, it doesn't matter which language they are singing, they never fail to amaze me.
Hwaiting SNSD/ Shoujo Jidai!

[shooting.stars]

GIRL POWER!! <3
wow. it's really great to see such fans cheering and supporting our girls!
goosebumps. lol.
i'll have goosebumps too if i see snsd perform in person.
J-SONES FTW!
Tokyo, put it back on!

thanks for translating!

[boogie89]

woo amazing fan accounts
in the past there used to be some posts abt the girls on several celebrities' blogs but now theres even more
SNSD jjang!

[Kyoichi]

wow... this set of translation is just amazing...

appreciate lots...

although i dun always finish reading but i always try to....

nice to see the sea of pink and the comments from the blogs...

hope to see more of these translations....

SNSD HWAITING!!!

[SeobabyFighting]

Omo! The girls' new look for their genie cover is amazing. The blue/grey/dark
color scheme is so seductive and all the girls look amazinggggggg. Even though
i have all the MVs and stuff, it'd be great to get my hands on one of those DVDs.
Maybe i'll order one once their first asia concert DVD comes out