70 replies to this topic

[Ava Bianca]

Wow what a great article! Thank you for translating!
ROFL Kim Yeolsal deciding for the girls. hahaha xD
I love Tiffany and her metaphors. <333
I love what Taengoo said about SNSD's concept. ^^ Woori kid leader jjang!~

Quote

"All 9 of us talk together about our worries and weak points. We back up each other so we can climb over this together."

Soshi bond is

Shoujo Jidai Ganbattaeng! <3

Edited by Ava Bianca, 09 September 2010 - 06:14 AM.

[ZeeKayYee]

I am glad to see that HyoYeon has got some attention because of her dancing abilities. I hope she would be vastly popular in Japan!

[simplySa-Ya]

Thank you for the translation^^
It was awesome reading the interview
.....I m glad the girls are feeling excited about their debut in Japan <3
Best wishes to the girls.....
Snsd jjang~

[starrlightt]

oh wow this was quite long, thank you for translating!
the girls sound like they are very excited to japan! good luck for their first performance for genie!

[Kyoichi]

I think our girls are already gaining a lot of success...

just hope that they can keep up the good work before they fly to China...

I think they can really shine in the japan market...

SNSD HWAITING!!!

[ImZerO]

thanks for translating the article..
long interview but worth it.. love reading the girls interview..

tiffany put it in really nice metaphor..
the best of SNSD is that they think as a family and rally cherish each of the member.

haha.. hyoyeon greedy for variety show.

[whyFanywhy]

Kanki thank you for translating this! ^^

There are lots of nice quotes from our girls! Tiffany's metaphor, SNSD wants to become like SMAP, Maknae receiving lots of love from her 8 sisters, Hyoyeon's leadership skills are also mentioned here, Sunny saying that they back each other up and often talks about their inner feelings, etc. etc.

This is a good interview! Everyone this is definitely a must read! ^^

And to end my comment... the most important things about this interview IMO is the... SOSHI BOND!

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating this article!!!
Snsd is now really skilled in answering questions and they are honest too.
I really hope they will become top star artists soon anddo world tours!

[co121e]

Love how we learn something new about the girls. Thank you so much for translating this article. It was such a fun read and just makes me admire and want to support these girls even more

[maknaeficent]

thx for translating this long article and interview. i without a doubt so agree with tiff metaphor. may u all gain lot more popularity in japan girls~hwaiting!

[onfiahallthetime]

Thanks for the translation! This was a very good interview. Well-thought out questions and interesting responses! I really liked how Tiffany compared the individual members of SNSD as ingredients to a cake. Very insightful.

[NicksonReyes]

SNSD can achieve whatever they want no matter how high their ambitions are.
I'm already feeling what these 9 can do to Japan, they're gonna snatch awards and attention from Japanese artists .

[Trasher_54]

The interview is very awesome, and I like all of their answers in the questions being asked to them. I love the question where Sooyoung's Japanese is good. No surprise that she likes to perfect and master the Japanese language.

Thanks for translating the article.

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this article
is that a magazine? i wonder if it is still available. if it is, i want to buy it!
love SNSD <3
SNSD hwaiting!

[Mrs. Vela]

It's a good interview.. Thank you for translating..

I really looking forward for their Japanese debut, and they can leave their mark in Japan..

I hope they can be friend too with Japanese artists or idol..

Edited by Mrs. Vela, 10 September 2010 - 07:08 AM.

[Lingoo]

thanks for translating kanki, especially such a long one ^^ its great to find out more about the girls and how they feel about going to Japan and future plans especially their past as a group. It really shows that 9 very separate individuals can come together just like fany said in the interview. A "dessert" that suits everyone's taste if they're willing to try.

[sicaXyuri]

aww,reading this article makes me want to cry.
Snsd is really doing well in their careers.^^
don't worry fany, you guys will be forever in our hearts.Not just ten years!

[hailun]

It was a long interview but it was worth reading!!
I'm sure the interview-er left with a good impression!
Thank you so much for translating!!

[tiffanyfav]

Great article! It's a big challenge, but if anyone can do it, they can. Never underestimate the girls, especially with how hard they work at everything.

[7thhell92]

Thanks for the translations!

It really nice to read the interview.
SNSD really have a strong bond with each other.
Seems like the girls are gearing up for Japan!
They really are ambitious and ready to break into the market there.
Hyeoyeon is really funny when she answering the question,she has a lot of humor.

SNSD HWAITING!!!