43 replies to this topic

[Kanki]

Ohori Megumi - 27 year old member of SDN48 (AKB48's older sister group) and former AKB48 member of team K.

No makeup face
Listening to K-POP while going to work, really lifts my mood.

(* My awesome iPod cord that I got as a birthday present from the SDN members)
SNSD and KARA are charming <33



Makita Sako - 16 year old member of idol group PASSPO.

Question Replies Part 4*
Q. In your opinion, what is your top 5 current K-Pop idol ranking lol
A. 1 SNSD
2 2NE1
3 KARA
4 wonder girls
5 after school
This is just my opinion!!


Wada Namika - 23 year old model and has had a CD Debut

My dog, housework and SNSD
My favorite idol right now is SNSD
Their legs are looong!
They’re cuuute!
They’re yoooung!
http://www.youtube.c...h?v=U7mPqycQ0tQ


DJ OSHOW - He is a 32 year old DJ

Tomorrows Event
Lately on the radio you can often hear “Kuse ni, naru wa! ♪” [Note: These are the lyrics to SNSD’s Japanese GENIE]
“Somehow they’re like the previous Janet (Jackson)~”, it appears to be a Korean idol unit. (SNSD)
Yes, when you notice it, it will become an addiction~ ♪ [Note: He’s using word play for the lyrics of Genie here]
ヽ(´ー｀)ノ


Kobayashi Maya - 31 year old Newscaster/Achor.

garmet UP
And look at this! (Haha)

What is this???!!!!!! (Haha).
Yeah..
Right now, the hot topic is SNSD.
I’m sorry (><)♪
It’s so bad. [Note: She’s referring to the picture of her doing the GENIE dance]
Ahahaaaa.

On TV they said the cross is the point, so I practiced it at once. [Note: The “cross” is when their legs cross their body, the dance move in the picture]
Somehow mine is a little different from theeeirs.
I wonder if I should go buy the music video.
My stylist, make-up artist and manager want to do an SNSD formation.




Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[HyoFanyFan06]

LOL the newscaster is adorable
I like how all her staff(manager, stylist, etc.) wanna learn the dance with her
Power of SNSD <3

Thanks for translating

[CabbageSoup]

Haha the newscaster is cute And lols I think me doing genie would be worse D: Anyway, thanks for translating!

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of these blogs!
Love it when I hear about more Celebrities from Japan loving SNSD!
Cant wait to read more!

[ChrisBernal]

ROLF at the newscaster
next time i want to see their formation
nice choice of KPOP girl group



thanks for translation

[YaMMi]

LOL! She looks like she's having fun.
I agree with the first post, whenever
you're having a bad day or you feel unenergetic
you should listen to a soshi song or any K-Pop
song really. It'll definately lift your spirits.
Especially "Oh!" and "Gee"

[dan4413jwfJUH]

thanks for the translation!! its really nice to see that everyone in japan seems to think that snsd is awe some ^^

[beebeebobobo]

Wow, more and more people are getting obsessed with snsd. Just like me! I can't go a day without checking for snsd updates. When there's no news about them, I feel sad

[LavaBlade]

Lol at the newscaster!
She looks cute doing that dance!
i want to see her team do a formation.

Thanks for the translations!

[gh0st_gurl]

wow~
more japanese blogs! yea~
I'm so proud of my girls
it's so true a lot of j-sones are female
kekeke
fangirls FTW!!
thank you so much for translating and posting these!!

[ImZerO]

thanks again for translating the entries..

Kobayashi Maya so cute and funny too..

My stylist, make-up artist and manager want to do an SNSD formation.

I would like to see this formation.

[vinsica22]

I definitely and positively I agree, SOSHI songs are like medicine that can cure any kind of sickness that man has... they are really ANGELS above the heavens that came down to earth just to cure man in its diseases. I Love SNSD and LOTS of LOVE TO MY JESSICA LOVE YA!!!! ^V^

[I l0v3 SNSD]

Genie is also playing on the radio too? ah that's so good to hear
I believe more people will fall for SNSD soon SNSD hwaitaeng!!

thank you Nikky for the trans ^^

[Hwa'']

Wahhh >o< glad to hear that they playing it on various radio station
actually, kobayashi-san's pose is good i guess she did practice to do the proper choreography..her stylist, make-up, and manager like snsd too xD i hope they will success to do a dance cover

[taeha2801]

keseni naruwa~ yes snsd is an addiction...

i cant get enouhg of them...

fighting SoShi!

me myself is learning Genie dance moves right now...

it so cool plus it can decrease my leg size!!!

hehehe!!

[ajenge]

yeay.. thanks for the translation. snsd always succesful to make people love them (including me). that's a prove that our girls so lovely. let's spread the power of nine. soshi jjang !!

[Trasher_54]

The newscaster is very funny in her picture, and it is great that she learns the dance steps to Genie. And Genie has been heard lately on the radio there, and it is also great.

Thanks for translating their blogs. I had fun as always in reading them.

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for the translation of these blogs!
Love it when I hear about more Celebrities from Japan loving SNSD!
Cant wait for more soshi perf in japan!!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Looks like more Japanese are starting to love SNSD, keke.
Hwaiting SNSD!

[starrlightt]

haha awesome it'd be quite cool to see the newscaster and her manager and stylist do it with her teehee. soshi formations ftw (:
it'd probably look a lot worse if i try it, so thumbs up to her for not looking too bad with it! since no one does it better than our girls haaa.
(:
thanks for translating