38 replies to this topic

[grandma deer]

반지 (Ring)




Korean Lyrics


눈이 부셨었죠 아름다웠던 날
우리의 사랑을 약속했죠
난 목이 메어와 아무 말 못한 채
끼워준 반지에 눈물만 떨궜죠

어둠속 외로운 빛을 잃은 별처럼
그런 내게 그댄 내게 빛이 돼 주었죠
내 손에 새겨진 그대와의 약속
지지 않는 꽃이 되어 변치 않을 거에요

My love 지금 순간이 천국인거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

눈물을 머금은 향기 잃은 꽃같은
그런 내게 그댄 내게 향기를 주었죠
내 손에 빛나는 그대와의 약속
끝이 없는 빛이 되어 눈이 부실 거에요

My love 지금 순간이 천국인거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

아나요 내 심장은 그대라는 걸
난 그대 밖에 알지 못하는 바보이지만
가슴이 아는 한 가지가 있죠
그대 없는 난 내가 될 수 없음을~

그대 없는 난 내가 될 수 없음을~

Translations

My eyes were dazzled, it was a beautiful day
We promised our love
I choked on my words and couldn't say anything
Tears just flowed down on the ring you put on my finger

Like a lonely star that's lost its light in the darkness
You became a light of hope onto someone like me
Embedded in my hand is my promise with you
It will become a flower that won't wither, forever unchanging

My love, this moment is heaven
Like a fool, I keep crying tears of joy
Even if time flies today and tomorrow,
You will be my treasure forever

I'm like a flower that lost it's scent, holding back tears
You gave fragrance to someone like me
Shining in my hand is my promise with you
It will be a blinding and unending light

My love, this moment is heaven
Like a fool, I keep crying tears of joy
Even if time flies today and tomorrow,
You will be my treasure forever

Do you know that you are my heart?
I'm a fool that knows nothing but you
But my heart knows just one thing
That I can't be whole without you~

I can't be whole without you~

Romanizations

nuni bushyeosseottjyo areumdawottdeon nal
uriui sarangeul yaksokhaettjyo
nan moki meeowa amu mal mothan chae
ggiwojun banjie nunmulman ddeolgwottjyo

eodumsok woeroun bicheul irheun byeolcheoreom
keureon naege keudaen naege bichi dwae jueottjyo
nae sone saegyeojin keudaewaui yaksok
jiji anhneun ggochi dwoeeo byeonchi anheul geoeyo

My love jigeum sungani cheongukingeojyo
babocheoreom jaggu haengbokhan nunmuri heulleoyo
oneul ddo naeil shigani gandedo
keudaen yeongwonhan nae anui boseokijyo

nunmureul meogeumeun hyangi ilrheun ggotgateun
keureon naege keudaen naege hyanggireul jueottjyo
nae sone bitnaneun keudaewaui yaksok
ggeuchi obneun bichi dwoeeo nuni bushil geoeyo

My love jigeum sungani cheongukingeojyo
babocheoreom jaggu haengbokhan nunmuri heulleoyo
oneul ddo naeil shigani gandedo
keudaen yeongwonhan nae anui boseokijyo

anayo nae shimjangeun keudaeraneun geol
nan keudae bakke alji mothaneun baboijiman
kaseumi aneun han gajiga ittjyo
keudae obneun nan naega dwoel su obseumeul~

keudae obneun nan naega dwoel su obseumeul~


CREDITS
Translations:[email protected]/forums
Edited by: kpxsammyboy & [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]

[I l0v3 SNSD]

I cried while listening to the song T.T
Fany's vocal has improved so much since By Myself days.....love her voice so much now <3333333!
thank you for the translation ^^

[sobriquet.]

tiffany sings with so much emotion. i love this song~~ snsd's ballads for soundtracks are always so jjang and emphasizes on the girls' jjang vocal abilities sooo much :3

[snsd123456]

I am soooo loving this song. I replay it like a thousand times a day. Fany's voice is just so soothing. I really love it when she sings ballad like this. All of her ballad songs are my top list favorite like Ring, By Myself, A Girl Meets Love etc. Just love her husky deep beautiful voice. I hope she sings ballad more
Waiting for a live perf

Edited by snsd123456, 24 October 2010 - 08:25 PM.

[hwaiting7]

i fell in love with this song the moment i heard it (even though i didnt know what was being sung LOL) i just kept on replaying and replaying it xD
and now that i know what the lyrics actually mean, i fell in love with it again ;D
thank you very much for the translations and sharing~

[Jia Jjang]

thanks for sharing~~~!!! I love this song~~~!!! I replayed it everyday... hehe... Love the meaning of this song... Fany's voice is really soothing, it really suit ballad songs... Fany jjang~~~!!!^^

[Mary Rose]

Thanks for Sharing....


I really love this song....

[ChrisBernal]

thanks for the translation

i really love this new song of Tiffany
her voice is awesome
and the lyrics is good too
this is my wake up song

[MasterAdept]

This song is so romantic...seriously.

And I thought it was a sad song...when a guy proposes to Tiffany, she can sing this song to him. That'll be one lucky guy. Haha!

Thanks for translating and romanizing the lyrics!

[i-RuB-SNSD!]

WOW~

i has been keeping check in this sub forum recently for this song...

Fany's vocal really melts my heart every sing time I listen to this song

thanks so much for such a good database for everything required to be a SONE kekeke~

[JudyTrucVu]

thanks alot for the lyrics !
Really into this song This song's part in Haru MV is sooo meaningful
우 리 판 니 화 이 팅 !!!

[Mountain Madman]

I absolutely love Tiffany's voice (it's my favorite out of the 9). She's improved even more in this one, her husky voice really comes through. Fany hwaiting!

[xStarsky]

tears just dripped onto my guitar when i hear this song's melody.
my heart cries out when i read the lyrics of song.

touching and emotional. i absolutely love this song.
more love is absolute as Tiffany sings it... it's as if she is pouring her heart onto this song...

[bananamonkey]

tiffany sang amazingly well in this song!
I loved the music drama for Haru and im so happy tiffany got to sing the ost for it =]

[MushroomYX]

I love this song Makes people go all teary with Fany's amazing vocals! ^^
The lyrics are already heartbreaking...
Fany's vocals improved alot! It's really sweet and smooth
Can't wait for Haru to be released!
And Fany to get well soon Saranghae...I can't be a whole without you fany

[♥Nadine]

thanks for sharing the translations + romanizations

I Love Fany Voice ..

[bhost909]

Thanks for the translation, I really like this song! I found it on YouTube somehow and was really floored with how great Tiffany's voice sounded... her voice really is beautiful. I wish all the members would get more songs like this to show off their voices.
What really surprised me though was that I was able to find this whole soundtrack on Amazon's mp3 downloads. And of course, with a couple of bucks left in free Amazon mp3 download credit, I downloaded it right away. Allllright for legally purchased music. I was thinking there'd be no way I could find a way to actually pay for this song haha.

[KeySNSD]

Nice song . . . ;D
Thanks for the romanizations and translations . ;P
<3 Tiffany Strong voice hahas
SNSD JJANG ;D

[J.Dream]

Thank for the translation.
This song makes me cry.
Tiffany's voice was amazing....
Love it very much.......

[Nam_Sone]

I'm so loving this song ^^ When i listen it first time i think "Fany's voice is so DAEBAK!!!!" Her voice can kill me LOL I love her voice