62 replies to this topic

[Kanki]

SNSD’s Korean mini album “Hoot” has been released.
There will be a special packaged Japanese edition (Still Korean language) released in December.
Asia’s NO.1 girl group SNSD.
After their Japanese debut with “GENIE” and “Gee”, SNSD has just released their Korean mini album.
The Japanese disc (Korean language) will be released in December!!
Moreover, in addition to the regular edition of the mini album “Hoot”, there will be a limited edition version which will include their “Premium Showcase Live” from their concert on August 25th at Ariake Coliseum.

More details will be released in the next few days, so look forward to it!!

Translator Note: This album will still be in KOREAN, NOT in Japanese.


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[sciencedork123]

Thanks for the translation of this article!
That means I have to get this album too now, since it has so extra stuff!!
Must save money!

[fatinsshi^^]

that sound good.....
anyway, now im addicting to 'hoot',,
which is i really love this song!
snsd is the best!

hoot hoot hoot !!!

[I l0v3 SNSD]

SM/UMJ is sucking our money so bad =.="
but I'll buy it anyways lol
thank you for the translation Nikky

[JadeFalcon]

Thank you Nikki! I'll have to keep an eye out for it on CDJapan. I have the Korean version ordered already, but I would like a copy of that DVD, sounds awesome!

[^CaMeRoN^]

oh wells..... SM is gd in this kind of marketing.. but tinking hving the DVD as a bonus...

time to save up once again... T_T

thanks for the info!!

[wan92]

nooooo im out of money hahahaha i have to save up to buy the limited album heheheh hoot hoot~ all the way!!!!!! )

[성진우]

All songs are awesome.....DAEBAK Hoot !!! Hope my country would have sell the album early... <3 SNSD HOOT! HOOT! HOOT! Fighting !!!

[soshibacon]

OH MY GOSH JUST IN TIME FOR CHRISTMAS

wow, so will this have the FULL showcase??? i'd LOVE to have a copy of that! thanks so much for the heads up!

[supermel]

.....
need to get my hands on that DVD. Grrrrrrr.
SM and UMJ are really milking it, aren't they haha? But what else to expect. Glad that it's an official Japanese release not just a Korean import.
thanks for translating!

[shyanshe]

Thanks for translating the news.
OMGah.. got to save more money for the girls..
If this is going to be released.
I'll be just getting the same thing with a bonus of showcase DVD with extra money too.
Oh well... For the girls!

[soozarr]

A DVD Concert bonus inclusive with Hoot CD would be a dream package but I'm pretty sure it's not cheap so time to start saving once again hehe ^^ Loving all the song in Hoot Mini Album too! ^^

[CNtotheBlue]

Sounds freaking awesome, but it just seems like SMEnt is trying to steal our money! Seriously I don't think most of us can keep up with all these releases. Especially if they keep releasing limited editions and whatnot =[
I'm gonna pick one up as long as the price isn't too farfetched.

[J Teukie]

wow special edition!
Japanese fans must be excited!
I want this too!
omg dvd of their performance!
SNSD's performances are always so good!

[vinsica22]

WWAAAAHHHH !!!!! I want snsd ALBUM HOOT right now right awaay!!!!!!!!!!!!!! I love you jessica!!! hwaiting!!!!!!

[juliee (:]

Yay~~ I really hope to get my hands on this copy!!! Especially since it has a clip of the showcase! OMG I NEED TO START SAVING!!
But I was wondering, when you say the album will be in Korean, are you referring to the songs? Or it the album going to be the EXACT same except for the extra DVD. Just wondering whether I should buy both versions~~ ^^

[zheming]

SM is really milking me dry with all these new releases! God damn it,but to support the girls i guess i would have to get them.

[snsdlovesme]

Cools, got to save my money up for this release as well, LOL, although I've already pre-ordered my korean album of Hoot.
I'm still going to get this one to help out SNSD and also for that darn DVD lol, SM sure knows how suck out our molahs. >.<

[abipluse]

SMe surely knows how to suck up the profits from the fans..
kekeke

Our ANGELS are Asia No. 1!!
Breaking records and making history!!
HOOT HOOT!!
All kill in both Korean and Japanese music charts!!
Soon become WORLD No.1!!
HOOT HOOT!!

Well,
nevertheless I surely going to buy the album
kekekeke..



Right now, until now, and forever, It's Girls' Generation!!
SNSD, HWAITING!!

[snsdazzled]

Moreover, in addition to the regular edition of the mini album “Hoot”, there will be a limited edition version which will include their “Premium Showcase Live” from their concert on August 25th at Ariake Coliseum.

oh.my god!! I can't believe this...
what a good strategy SM using... -___-
but then, nonetheless. I'm still going to buy this thinking of that extra dvd...
kyaa~ saving up now! haa~

thanks a lot for the share.