32 replies to this topic

[Kanki]

Ogawa Rikako - 30 year old announcer.

A dress & Gee
Lately I’ve gotten into SNSD’s “Gee”. Look forward to mine and my sister’s parody of the crab walking. Hehehe
SNSD has great style and they’re cute~



Muto Shizuka - 23 year old fashion model and designer.

Mimii~
I got a lot of requests, this shows my legs and so I took a picture imitating SNSD’s legs…

All of SNSD has pretty legs
Gee Gee Gee Gee Gee



Azuma Yuri - She is a 26 year old talent, gravure idol, race queen and weather caster.

Sooyoung
Oh! About the title, I’ve gotten into SNSD since the summer <3
My particular favorite is sooyoung
I watch SNSD on YouTube a lot on my iPhone (Hehe)
Korean cell phone CM’s are especially interesting, the stories are interesting <3


Sooyoung is the tallest and she has the prettiest legs. She is known through her short bob.
I love Sooyoung because she’s funny and is good at imitating people <3
I also want to go to Korea <33
I also want to memorize Korean <3



Hirasawa Takashi - He is a 31 year old beauty artist.

~SNSD~

Hiii! It’s Takashi ☆
SNSD is currently ranked first on charts in Japan and Korea!!!
Amazing~ ☆☆
As expected, their selling point is their legs o(^-^o)(o^-^)o



Maki Hiroka - 28 year old radio personality.

My Girls Generation

Korean girl group SNSD has created a whirlwind in Japan.
I can’t take my eyes of their great leg dance! I think many people think that way.
I naturally am one of those people.
The other day they were on “MUSIC JAPAN” and I watched it numerous times.
While observing their second single “Gee”, I seriously thought to myself, “If it were me, which girl would I want to beee”.
My personal type is SNSD’s youngest, Seohyun.
I like her gentle yet central voice and her looks.
I’m envious because I also want to do an introduction like, “I’m SNSD’s yoooungest, Seohyun”
I also really like the “Ha!” in the second half of “Gee”.



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[supermel]

thanks so much for the translations!
happy to see lots of spazz among celebrities still over SNSD! The Gee syndrome has definitely hit Japan.

[whyFanywhy]

I’m envious because I also want to do an introduction like, “I’m SNSD’s yoooungest, Seohyun”

LMAOOO! XD Hahahahha! I wonder how it feels to introduce yourself as "Hello I'm SNSD's maknae, I have 8 unnies who loves me dearly" jjang!!!

[spiels]

As expected, their selling point is their legs o(^-^o)(o^-^)o

somehow, this doesn't sound right. lol.
But whatever, we all know that SNSD's popular not just because of their legs. ^^
I'm glad many famous celebs/idols pay attention to them in Japan.

[tphasouk]

Beautiful japanese women wanting to be beautiful korean women. Well i think its safe to say theyve successfully become a big hit in japan!

[YaMMi]

I think the Japanese finds their style refreshing
and they're seriously in love with soshi! ^^
Haha: Everyone wants So Nyuh SHi Dae legs

[ImZerO]

haha.. the japanese really fallen in love with the girls legs!
SNSD really has created whirlwind in japan. no scratch that, around the world.
thanks for the translating the blog entries.

[soozarr]

Hehehe they are hit by the crab dance it seemed. Can't get enough of the girls legs and someone starting to know that Sooyoung has a funny character by watching Youtube like me ^^ Thank you for the translation! Eagerly waiting for MusicBank comeback stage ^^

[dan4413jwfJUH]

yaa...snsd is really 'causing a whirlwind' in japan. i only wish i couldve been there when it happened so nyuh JJANG!!!!!!!!!!

[Sweet Taeng]

whoa~
another great celebs blog~
yay~

why they always says that SNSD charms are just Legs....
SNSD have a beautiful personality, amazing talent, nice body, and many more...
>.<

thanks for translating and sharing~
SNSD hwaiting!!
SNSD jjang!!

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of these celebrity blogs!
Its always awesome to hear other people love SNSD also!

[LavaBlade]

Interesting to see the older celebs spazz on SNSD!
Seems like the main point of SNSD to them is their legs. lol.

Thanks for the blog translations!

[beherebynow]

Lol, she took pic of her legs >.<
Yay for another Sooyoungster in the list!
And another one for Seomate!

[snsdazzled]

auww~ I'm looking forward to the parody!! hahaha...
ooh... she has a nice leg too...
that's long... lol...
a Sooyoungster and a Seomate spotted!
alright! thanks for supporting our girls.
don't stop!

thanks a lot for the translation...

[Miss Taken]

Wow seems like they were really into the girls beautiful legs.
But I like the fact that they're noticing them because of their talent too.
I'm always happy seeing others spazz about SNSD.

[J Teukie]

haah the crab walk in Gee
i like that part it looks pretty cool!
oh, the 2nd person's pose is similar to SNSD's!
selling point is their legs? hmmm
well, they are known to some degree for their legs
but they have other great qualities as well!
thank you for the translations!

[Sunyeon1315]

SNSD has been getting more attention now that they're in 1st place. Happy to see them have more interest in them and trying to imitate them! XD

[vinsica22]

HOOT will be a big hit this October until next year until they released there new album again go snsd hwaiting sones! love ya jessica!!! ^v^

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating the blog entries.
i love how the other celebrities are imitating snsd.hoot.
power of 9 gonna dominate japan music industry.

[Sooyoung'loves]

I think the Japanese finds their style refreshing and are seriously in love with soshi, but their selling point is not only their legs! Hmm
Anw, thanks a lot for translating!!!