27 replies to this topic

[Kanki]

Atsuta Kumi - 23 year old singer-songwriter.

Gee Gee Gee Gee★
Lately, my BGM has been entirely SNSD. Haha
Have you seen this??
http://www.youtube.c...h?v=URXynz9LAe0
GEE GEE GEE GEE~ <3
BABY BABY BABY~ <3



Aoyama Misako - 23 year old radio personality.

Costumes
SNSD Costumes

KARA Costumes




Miyama Karen - 13 year old actress, you may know her as "Yuki" from the Korean drama "IRIS".

Halloween

The picture is of SNSD’s “Hoot”, I got it the same day as the japans.ver of “Gee” ^^
The cards I got were Jessica and Tiffany.
“Hoot” is an interesting song, so go listen to it
In the PV, SUPER JUNIOR’s Siwon makes an appearance, he looks good
Well well,
Everyone
HAPPY HALLO WEEN
Karen.



Asaoka Mami - 15 year old actress.

Cd
My best friend lent my SNSD’s CD <3

Thank yoooou ☆ミ
3 of my close friends, including her, will copy SNSD.
They’re so cute!
(Hehe)
Mami



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK]

[Quiescent]

WOOO! And so the Girls' Generation domination continues!
Thank you so much for constantly posting Kanki! You rock!

[spiels]

Funny how Miyama Karen got Jessica and Tiffany's photocard on her albums. lol. JeTi.
Thanks so much for translating all these stuffs!! ^^ It really makes me happy whenever I read
good articles/blogs about SNSD.

[Antino]

The picture is of SNSD’s “Hoot”, I got it the same day as the japans.ver of “Gee” ^^
The cards I got were Jessica and Tiffany.
“Hoot” is an interesting song, so go listen to it
In the PV, SUPER JUNIOR’s Siwon makes an appearance, he looks good
Well well,
Everyone
HAPPY HALLO WEEN
Karen.

Yes, you're absolutly right it's not only interesting song. It's AWESOME
And Siwon did a really good job in the PV
Happy Halloween too

Thanks for sharing

[tphasouk]

awesome... snsd still holding strong in japan! wonder what theyll promote next... cant wait!!! gonna have to watch the hoot pv again.

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing these translations of Celebrity blogs!
I so cant wait until my Hoot Cd arrives!
SNSD is getting popular with everyone!

[dan4413jwfJUH]

wow...tey're all really young!!! but its good to see that they all still love so nyuh )) Keep fighting girls!!!

[Arcaminisce]

More and more Japanese actor/singer starting to be a sone... which is a good trend ^^.

SNSD hwaiting!!!!

[LavaBlade]

Thanks for the blog translations!
I think hoot is going to be quite popular among the fans in japan as well!
can't wait to get mine on thursday!

[elisak3]

...and the snsd domination continues ! heheheh ^^
before you know it snsd will take over asia, then the u.s, then the whole world !
snsd for global domination? heck yes !
snsd fighting ~ !

[sam.]

Hohoho...Hoot spreads through Japan too!
that's good! All of them seems proud to have SoShi's CD
Daebak!
They even copied the clothes, style, and dance ^O^
Thank you for sharing!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Hoot! is gaining popularity already! I hope SNSD will release their own Japanese album.
Hwaiting SNSD!

[Miss Taken]

Awww I envy that girl who already got SNSD's new album.
Hoot is really an interesting and awesome song of the girls.
And wow they even copied the girls costume and poses lol

[Sunyeon1315]

Yay! Gee is still getting the love there in Japan!

A Japanese celebrity even bought their new album Hoot! This shows that Japanese people are becoming big fans of SNSD and are supporting them!

Thanks for the translation again!

[ss501lau]

saranghaeyo girls ooo the girls sure have left a great impression of them on japan ooo how i wish i was a korean.hoot hoot hoot go shoot the antis down snsd thx for the translation

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating these blogs.
the pictures are so funny.cosplaying snsd and kara.
i love how all the celebrities are going gaga over snsd.
snsd fighting!!!

[adodc]

kyaa !! SoShi domination ..
thanks for the translations. You guys are jjang !

I'm sure they'll love Hoot too.

[snsdazzled]

auww~
they are cosplaying SNSD and Kara?
how cute!!
ooh.. some of the Japan celebs bought the Hoot already...
snsd is getting more and more love... I feel... great!

thanks a lot for the translating.

[Imperfection-x3]

I just realised there is a sudden increase of Japanese celebrities blogging about SNSD. That's awesome! I am glad SNSD has already built a strong base in Japan! Hopefully this will be a chance for cultural exchange? Like not just through economics or whatsoever, even morden pop music can be a chance for the respective countries to work with each other! Soshi fighting!

But what worries me is that at age of 13 they are already celebrities? I mean like come on, not like I am very opposed to the fact since Sica was a trainee at like 8? But trainee and celebrity is different! Trainee is just training, you go for training sessions and after that you are free. Celebrity means back to back schdules with little sleep. 13 year olds now may be very mature in mindset and ready to do many things beyond their age, but they still need to get the rest and education! Everyone knows that the entertainment business is cruel. Once you are over, means over. How many can last till they retire? Not many, or to my current knowledge, none.

As a 13 year old myself, to all the unnies out there working already, FIGHTING! Since it's your choice, do the best yea? But I hope the minority out there consider more deeply for their future.

[Sooyoung'loves]

Thank you so much for sharing these translations of Celebrity blogs!
I really wonder if those japanese celebrities will like snsd's hoot too or not.