20 replies to this topic

[Kanki]

Hosokawa Shigeki - 38 year old actor.

I like it!
I’m attracted because the singing quality, dancing and the PV itself are high quality.

SNSD
(GENIE) (Gee)

KARA
(Mr)

My particular favorite PV is.
…KUSE ni naru wa (Hehe) [Note: He’s singing lyrics to SNSD’s “GENIE”]

K-drama
K-food
K-cinema
K-POP
K-GOLF
K-electronics
What will be the next K-thing…



Fujii Rika - 25 year old gravure idol. Member and leader of the "miniskirt police"

Beginner

I like the look of K-POP PVs.
I rented these <3
After I returned my DVDs I loitered around the shop…
I also got SNSD ^^
AKB, SNSD, KARA, Miniskirt Police..
My iPod
Is full of idols *_*



Matsui Arisa - 19 year old talent/model.

Sequel...☆
“To YUKINORI-san”
Q. What’s your favorite manga? [Note: Manga are comic books]
What foreign drama are you into?
Who is your favorite artist?

A. I don’t read manga, so I don’t know (><)

A foreign drama that I’m into is a Korean drama called “Fantastic Couple” ☆

My favorite artists are
Ayu, EXILE, SNSD and KARA☆
Aside from that there are a lot!!



Matsuda Madoka - 23 year old actress.

I've been waiting!
The next thing I'm looking forward to is SNSD's album♪



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[Sweet Taeng]

japanese celebs blogs~
ow yeaah~

wow Korean wave are really amazing in japan....
cool~
^^;

it's great to see infinite love for SNSD in japan...
daebak!!
kekeke~

thanks for translating and sharing~

[pinkmiso]

So glad our girls are receiving so much love in Japan. ♥

This reminds me, I should listen to AKB's "Beginner." Haven't even heard it yet.

[Antino]

Yay and again so many celebraties
Korean trends are taking other japan
Hmm... I wonder how korean food tastes i'd never try it yet
Oh and yes my dream is to go to korea one time. I really want it so hard but i have to finish school first...

Thank you for translating and sharing

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating these blog entries!
I really wonder why japanese would really go and buy or rent their albums to listen to thier music.
Although i know that it is bad and illegal, i bought their albums, but never listen to them.
Instead, i download them from the internet.

[snsdazzled]

ooh... Matsui watched Fantastic Couple!
auww~ Fujii Rika should have just bought all those albums... hahaha...
little updates but meaningful.

thanks a lot for translating.

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing these translation of celebrity blogs!
Always love reading what celebrities have to say about SNSD!

[tphasouk]

Thanks for translating. Japanese celebrities sure love SNSD. Hopefully it stays that way for a loooooong time. more <3 for snsd!

[YaMMi]

Thanks you for the translation.
No matter how many times I see it, I find the Japanese fans
very interesting when they talk about soshi

[steadystrike]

It's amazing how Japanese celebrities are still into SNSD even thought they left to promote in Korea. Hope they will continue to love the girls as much as we do.

[CamYoong]

thanks a lot for the translations!

Japanese celebrities are indeed into snsd..

SOSHI HWAITAENG!! lol xDD

--
007

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
More and more supporters for KPOP. SNSD sure left a very strong impression on the Japanese.
Hwaiting SNSD!

[elisak3]

thanks a ton for translation !
i find its always good to read Japanese celeb blogs and see what they say cause it never fails to make me smile (:
im so proud of our girls :]
snsd fighting !!

[ImZerO]

more blog entries.. thanks for the translations..

yep, the girls singing really wonderful, the dancing and the PV itself are high quality.

[LavaBlade]

Thanks for the blog translations!
Seems like there are more and more older male celebs being fans of snsd. lol.
and renting cds to listen? thats kind of rare i think? haha.

[Sunyeon1315]

Thanks for the translation!
SNSD is still popular in Japan and because of it, Japanese people are getting more into K-pop which is good!

Hope that SNSD still remains popular there for a long time!

[Trasher_54]

Awesome to read more SNSD spazz from Japanese celebrities. The last blog made me think that Hoot is anticipated in Japan, while the first one is cool as Hosokawa Shigeki loves SNSD and K-stuff, even Golf.

Thank you for translating their blogs.

[Miss Taken]

Awww SNSD is always supported by japanese artists (;
I'm glad that they're receiving so much love and support.
I wish they will also come in the Philippines.

[crazyshadows]

wow i can't remember the countless post about snsd :]
japanese clebs are falling one by one for our girls.
thnx for the translations :]
SNSD Fighting <33333

[KevinFany]

thanks for sharing and translating these blog entries
nice! she loves SNSD Genie the most!
i am also very interested in Korea!
i love K-pop, Korean food, Korea fashion....
love SNSD <3
SNSD hwaiting!