25 replies to this topic

[Kanki]

Yoshikawa Yui - 22 year old model.

ViVi*Big SNAP for Winter!!
When we all got together at the end for a camera check...

We took a copy-cat picture of a rumored group…

SNSD by ViVi [Note: ViVi is a fashion magazine]
We’re so conceited, saying we look cool <3 lol lol



Takahashi Nana - 20 year old model.

Big Snap~!!!
In our free time we pretended to be SNSD (Hehe)

So amusing that we all laughed
When we decided on a place to stand and be SNSD

Our colleagues came along too *_*

And then we had SNSD photographing <3


It was really cool and got us pumped <3
Knee-highs and heels themed <3

Camera check




Yamamoto Hikaru - 19 year old actress.

Kpop
Lately I’ve gotten into Kpop!!!!!
(´・∀・`)
Like SNSD! ♪
All my friends are into it!

I still don’t know much, but
I got an interest because when I watched the PVs I thought they were really cute ★
They look like mannequins and I think their style is great
Their faces are also amzing
It seems I’m really into them
(´・ω・`)♪



Matsui Arisa - 19 year old talent/model.

Sweating...
I’m here, currently half-body bathing ^^
I’m feeling good because I’m also listening to my favorite SNSD <3 (Hehe)
However, it’s so hot, so I’m dripping in sweat~
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby~ ♪
(Hehe) <3

Arisa… ☆



Nachu - 25 year old member of SDN48.

[640]Suki de suki de suki de



I like like like~ Koda Kumi’s “Suki de Suki de Suki de” [Note: She’s making a play on the song title]
I listen to it every day.
Also, I like Nishino Kana’s “Kimitte”
I also like SNSD’s “Gee”
Now I’m listening to AKB48’s “Beginner”
Let me know some more artists’ songs that you guys recommend ☆
Now, I’m off to perform with my most favorite SDN48＼(^ω^＼)♪!!
See ya ♪(≧∇≦)
Nachu!!



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[kiwifruit]

OMG YOU SAVED THE BEST FOR LAST, NACHU NACHU NACHU!!! <333333333333333333333333333333333333


Once again thanks for the great translations! The ViVi models doing the 'SNSD pose' is just too cute.

I love Nachu.

[JadeFalcon]

Awesome job with the translations Nikky, thanks so much! Do you find these articles yourself or do people send them in?

The ViVi model shoot is adorable.

SNSD Hwaiting!!

[Kanki]

I find them myself~ Though if they're on a site I don't frequent often (Oricon, Yaplog, etc) I probably won't notice them unless someone sends them to me ><

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing this translation of celebrity blogs!
Love reading about what celebrities have to say about our SNSD!

[Antino]

Thank you for translating so many cele-blogs again
Looks like Japan female fans have fun at coping Soshis *hehe*
They're group pic is so similar but they'd had choosen another background and it would be the same *keke*

[n00bis]

i guess the pic taken was really well done and it really looks like the genie poster keke ^^ thanks for the translations

[YaMMi]

That's a cool thing to try, I should do that with my friends
now that I see how great it looks..But we don't wear heels...like ever lol
Thanks for sharing

[J Teukie]

haha more people posing like SNSD for pictures!
SNSD is really loved
They have the pose down!
I would say SNSD wears different kinds of clothes but eh it's close enough haah!

[tphasouk]

Thanks for the translations! Everybody wants to be SNSD. lol glad to see the snsd craze still goign strong.

[dan4413jwfJUH]

nice to see that they all <3 snsd and see them as role models....but sorry if this sounds a bit harsh but in my opinion, nothing comes close to our girls!!!!!!!!!! :DDDDDD

[Sunyeon1315]

Thanks for the translation!

And Vivi models posing as SNSD is awesome! I wonder how SNSD would look like if they posed with those clothes on... they'd look so cute!!!! XD

[LavaBlade]

Thanks for the blog translations!


Its a SNSD themed photoshoot? haha.
The pose in the pictures are exactly the same as SNSD. lol.
Even their fashion is the same.

[ImZerO]

wow kanki, you find them yourself.. thank so much for it and the translation of cause..

nice.. for their free time, their took a SNSD pics with the same pose.
Matsui Arisa, shelook cute.. hehe

[Trasher_54]

The first two blogs are the best in this batch of Japanese Celebrity blogs. I guess Yui and Nana had done very well in the picture where they did SNSD poses. The rest of the blogs are very nice, and glad to see them spazzing about SNSD.

I had a lot of fun in reading them, and thank you for translating them.

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating.
i was laughing at how the girls tried to copy snsd pose.
i can how popular is snsd in japan.so happy to see that.
i hope their popularity continue to rise.snsd fighting!!!

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating these blogs!
I find it really amazing how those japanese artists love to copy and pose as snsd.
It must be a trend for them nowadays.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Lots of Japanese artists are mimicking SNSD, it's really awesome.
I hope more artists will get to know SNSD and love them.
Hwaiting SNSD!

[snsdazzled]

wow! wow!
this is the best entries so far... kekeke..
ooh... they posed like SNSD's Genie...
how cute...
more love for our girls.

thanks a lot for the translation.

[Miss Taken]

Wow seems like they're really into the girls and their fashion.
They even copy SNSD's costume and Genie pose lol.
I love how open Japanese idols in showing their love.