84 replies to this topic

[Dun]

Bola's Tabloid 15-17 November 2010 edition





(SNSD Part Only)

On last 2 months, South Korea keep invading Japan. This early month, nine beautiful girls who joined on a K-Pop group named Girls Generation succesfuly shaking The Sakura Country when their song, Gee sitting on top of Oricon Daily Singles Chart. Since 1980, there was no single international female artist who can break though this position.

picts and translated by: Dun

Edited by Dun, 17 November 2010 - 01:33 AM.

[Miss Taken]

Wow glad to see the girls on news again.
Gee is really a catchy song. No one can escape the virus lol

[yuripaready]

LOLOLOL Soshi was mentioned in Bola? So random hahaha
But it's good to see they got more attention here
Thanks for sharing~

[zzii]

yeaah, finally indonesian media look for K pop. especially our 9 girl.

it doesn't matter the quality of the photos, the more important thing is the truth and the news it self.

snsd jjang !!

[Tiff4best]

even they're on Bola! wow!!
i wonder when will they be in Kompas
nice info gan
Soshi JjANG!!

[gay lord]

oh lol!~
it's from my country! i actually can read it a bit, the picture is too blurry!
maybe i should check this out on the book store!

btw it's a bit random, why put SNSD on a Soccer/Sport tabloid?
makes me lol~

they should be on Indonesia #1 newspaper: Kompas!
i've been waiting for it

Edited by MyOnlySNSD, 17 November 2010 - 12:36 AM.

[viarviar]

wow. i'm Indonesian and didn't know about this lol /fail
what Sports Magz did they on it? Bola? Soccer? well, really happy to see it ^^
thank you for sharing (:

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing this awesome news of SNSD!
Glad that SNSD is doing so well throughout Asia, especially in Korea and Japan right now!

[adicumi]

I LOL-ed after read the article.

How come a sports-soccer-related-magazine put SNSD as the topic opener.

Although both Soshi and the soccer team really owns Japan now!

Jigeumeun SNSD! Hidup Bola!

[burisrawa]

woww...GREAT!!!even Bola doesn't has any relation with entertainment,but they mentioned SOSHI

[dheanggraini]

whoot whoot?? really?
i want buy it now!
this tabloid is from Indonesia and i'm indonesia but i didn't know about this,lol
i never imagined that SNSD will be mentioned in BOLA tabloid.
wonder when will they be in Indonesia #1 newspaper: Kompas^^

gila bener! kan jarang bgt koran bola ngebahas artis kpop!

Edited by dheanggraini, 17 November 2010 - 12:49 AM.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
SNSD is as great as ever! Even though it's a little surprising that i came out on a sports tabloid.
Hwaiting SNSD!

[b-frog]

I come from indonesia, and too bad I never read bola, and never thought that a sport mag will say something about K-Pop *going out to buy one*

uhm.. you're not hiring any indonesian translator? maybe they'll appear more often here ;p
lol, jk

Edited by b-frog, 17 November 2010 - 01:37 AM.

[kosiyem]

yes!! nice!!

i have the newspaper on my hand.. and it's true that the girls were mentioned.. keke

viva Indonesia!! finally Indonesia got the SNSD's virus.. keke

come to Indonesia girls!! there's no doubt that you had a lot of fans here..

SNSD fightinG!!

love taeeng and maknae so much!!

[Dun]

^^ i'm soory for the picts quality... beside i don't have a scanner, the brightness from the room was not good when i tried to take the picts...
i was so surprised too that our galz had mentioned in sport tabloid.. for your info, the celebs who appears in this sport tabloid, usually is the international celebs who so famous.. and i'm so proud that the reporter had an eye to our galz ^^

[fresh_tree]

hahaha... thanks for sharing...

i thought it was bad news,,lol fortunately it wasn't...

i haven't read this article at Bola newspaper,, looks like i must find it soon,, kekekeke

[TaengAnnyong!]

wow it's my country..
never thought that SNSD will be mention in sports magz..
but this one showed us that even sports magz mention the girls..
now I'm waiting for #1 newspaper in Indonesia, Kompas, mention about them..
SNSD FTW!

[Antino]

Wow even the indonesian medias report about our soshis
Well our soshis are well known in asia
Soshi jjang hwaiting!

Thank you for sharing And translating

[daash]

hhe?ARE YOU SERIOUS??
hahahahaha im from indonesia and actually i dont know why our girls can be mention in BOLA??
hahaha whoaaa...its really totally unpredictable
but,even theres no connection between sports and snsd,,

CONGRATULATION!!! DAEBAAK!!

[semiChubz]

lol from BOLA
i'm from indonesia too~
but for me its kinda random though LOL
but not bad~ little by little SNSD will become more recognized in Indonesia