36 replies to this topic

[Kanki]

First, SNSD will be in a mook (magazine/book) on January 21st along with KARA. The mook is titled "K-POP GIRL" and a DVD is included.

Second are details on the Japanese release of SNSD's mini-album "HOOT"

SNSD’s Latest Korean Mini Album “훗 HOOT” will be released on December 22nd
The mini album “HOOT”, which has already been released in Korea, will be released on December 22nd!!
In Japan there will be 4 types on sale. “Deluxe First Press Limited Edition”, “First Press Limited Edition”, “Limited Edition” and “Regular Edition”.



[First Press Limited Edition]
UPCH-29063CD+DVD 3990 yen (~48USD)
[CD] Will include 6 bonus tracks to the mini album “훗 HOOT”
+
[DVD] The showcase live at Ariake Colosseum from August 8, 2010 & the “훗 HOOT” music clip!!
+
The original Korean version photobook, sticker and 1 random photo card of 18 possible photo cards!!

●CD Tracklist
1. 훗 (HOOT)
2. 내 잘못이죠 (Mistake)
3. 단짝 (My Best Friend)
4. Wake Up
5. 첫눈에... (Snowy Wish)
～Bonus tracks～
6. Gee
7. 소원을 말해봐 (Genie)
8. Oh!
9. Run Devil Run
10. Show! Show! Show!
11. 웃자 (Be Happy)
●DVD Tracklist
- “훗 (HOOT)” music clip
- Premium Show Case Live in Ariake Colosseum August 25, 2010



[First Press Limited Edition]
UPCH-29064 CD+DVD 3200 yen (~38USD)

[CD] Will include 6 bonus tracks to the mini album “훗 HOOT”
+
[DVD] The “훗 HOOT” music clip!!
+
The original Korean version photobook, sticker and 1 random photo card of 18 possible photo cards!!

●CD Tracklist
1. 훗 (HOOT)
2. 내 잘못이죠 (Mistake)
3. 단짝 (My Best Friend)
4. Wake Up
5. 첫눈에... (Snowy Wish)
～Bonus tracks～
6. Gee
7. 소원을 말해봐 (Genie)
8. Oh!
9. Run Devil Run
10. Show! Show! Show!
11. 웃자 (Be Happy)
●DVD Tracklist
- “훗 (HOOT)” music clip



[Limited Edition]
UPCH-29065 CD+DVD 2500yen (~30USD)

[CD] Will include 6 bonus tracks to the mini album “훗 HOOT”
+
[DVD] The “훗 HOOT” music clip!!

●CD Tracklist
1. 훗 (HOOT)
2. 내 잘못이죠 (Mistake)
3. 단짝 (My Best Friend)
4. Wake Up
5. 첫눈에... (Snowy Wish)
～Bonus tracks～
6. Gee
7. 소원을 말해봐 (Genie)
8. Oh!
9. Run Devil Run
10. Show! Show! Show!
11. 웃자 (Be Happy)
●DVD Tracklist
- “훗 (HOOT)” music clip



[Regular Edition]
UPCH-20224 CD 1800 yen (~22USD)
[CD] Only the “훗 HOOT” mini album

●CD Tracklist
1. 훗 (HOOT)
2. 내 잘못이죠 (Mistake)
3. 단짝 (My Best Friend)
4. Wake Up
5. 첫눈에... (Snowy Wish)



◆ All of the goods will be in a “tall case”.
◆ Only the“Deluxe First Press Limited Edition” will include the August 25th performance at the Ariake Colosseum.
◆ The “Deluxe First Press Limited Edition”, “First Press Limited Edition” and “Limited Edition” include the latest “훗 (HOOT)” music clip.
Furthermore, it includes the Korean hit songs “Genie”, “Gee”, “Run Devil Run”, “Oh!” as part of the 6 song bonus (all in Korean).
◆ The “Deluxe First Press Limited Edition” and “First Press Limited Edition” include the original Korean photo book, as well as 1 random photo card out of 18 possible photo cards. Plus, it includes wonderful stickers with the members on them!!



TL Note: All of the songs will be in KOREAN. There are NO new Japanese songs.



Translated by: [email protected]
Sources: http://oops-music.co....html?nid=62042 & http://www.universal...index_news.html

[Antino]

wow japan sones must've been really happy about this
well i already bought the korean edition but i really want to see the performance in the ariake colosseum too
OUr soshi are reall so populare in japan that they even rerelease their hoot album as a new japan edition
soshi jjang

Thank you very much for sharing and translating

[sciencedork123]

Thank you so much for this translation!
I really want to get this album also, since I want to see the performance CD!
Why is SNSD coming out with so much stuff!

[zheming]

The pricing of the albums are relatively steep compared to the Korean version. I guess that applies for all the Japanese albums. Anyway will be getting one Deluxe First Press Edition copy to support the girls.

[superstarfaiz]

Well, another mini-album will be release soon. I really wish I can grab a copy even if its a regular edition.

[deaglefrenzy]

OOOhh japanese sones must be excited
i want the photobook so bad O_O
im hoping snsd will release a japanese version of hoot. that would be awesome!

[crazyshadows]

aww why include so many tracks on the japanese one.
i should have waited for this one to come out.
but i couldn't wait so i guess i'll get this one too :]
SNSD Fighting <33! major hoot syndrome here !! :]

[ham2391]

Is on the YesAsia right now? i want to pre'-order mine! it has all that i need from photobook to dvd concert! this is really the MUST HAVE edition! i can't wait for this one! thanks for the info i love you man!

[elisak3]

I WANT THE DELUXE EDITION!
i want to see the performance so badly ):
i have to start saving up hehe ^^

snsd jjang!

[YaMMi]

Christmas is right around the corner so I have to tell the parentals lol.
Waiting seems like a very wise thing to do because later SM releases
better deals on the cds ^^

[LavaBlade]

Oo... a magazine/book with a DVD... along with kara.
I wonder what the DVD is about.
The albums comes with so many songs and with the showcase... but its still kinda expensive though :/

Thanks for the translate and share!

[Iammark]

Thank you for translating,
I'm really glad upon the release of this album and I'm sure it would be sold out on the first day of it's release though i really want to buy one, I have got no money either way I'm already glad the iPhone app for hoot is out already

[Rivale]

Wow. There's alot of versions for Japan O_o. Everyone will be emptying their pockets before Christmas. LOL.

[gay lord]

So the photobook & photocard is the same as the Korean version?
Unless it's different, it worth to buy......after all it's very expensive if i convert it to my currency

Not going to buy it T___T

[snsdazzled]

deluxe version it is then!
I'm so going to get scoldings from my parents but oh well...
I freaking need the DVD... teehee~
hope to get a good photo card anyhow.

thanks a lot!

[caryl mae]

let me guess..if SNSD have a very crazy fan.he/she would buy all four.since i am a crazy fan because i love SNSD as much as i love my family, i will buy it no matter what happen

[Trasher_54]

I never knew that there are four versions of the Japanese edition of Hoot, and these are all very superb. Good thing I have much money now, and I want to buy the First Press Deluxe Edition.

Thank you for translating the info.

[dSbN5SkD]

thanx a lot for the information.and wow.lucky J-Sones.
this is such a huge treat.a must have limited edition

[Toushirou]

omg they going have another album again this is better then their korean version it got so many bouns track i wan the first press limited edition !!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
SNSD sure knows how to make their fans happy, especially since it's near christmas, I'm sure people are really excited.
Hwaiting SNSD!