77 replies to this topic

[joshua pranoto]

This my first article and my english language isn't very well so i'm sorry if on this article have some"weird" word and mistaken word..



On indonesia newspaper "Suara Merdeka"(wednesday,December 8,2010)
A member of girls band SNSD,Yoona,has been choose as the artist which have the pretiest smile.From Seoul Jamsil Dentistry polling which has been held on November 20 until December 3,Yoona got the first place.The polling got from asking 712 partisipant with immediately.Yoona got the first place with 49,4%.And then after Yoona is Nicole from girls banf KARA with 39,4% and Jiyeon from T-ara with 28,2%

[lalanoob]

wow she soo famous at Indonesia good work yoona haha she really have a pretty smile haha thanks for sharing it to all of us

[doe]

Moving to Translated Goodies~

[rezakazzam]

Yayyy.... but bad i cant find that newspaper. is that newspaper also distributed in yogyakarta too ??
Goshh... my goddess.

[zzii]

oohhh, yoona on indonesian news paper.. it looks indonesian media got more attention in Kpop, and SNSD especially.

i hope this news is a good start before snsd come to indonesia..

SNSD jjang !!!

----------------------------------------------------------

i hope tae yeon version published soon, lol

[bintaro2009]

wow, Yoona in "Suara Merdeka"? hahaha great one indeed

lately Indonesia become one of the biggest SNSD fanbase in Asia

kinda surprise about this also

[Iammark]

It's really nice seeing any of the members being featured on such articles overseas, it really shows how loved and popular they are
Moreover, Yoona's smile also make others smile so it's really more than just a pretty smile.
Thanks for translating

[crazyshadows]

wow, such popularity even in Indonesia, great job :]
i didn't even know newspapers there would update on kpop.
this shows how far snsd has spread across the world.
SNSD JIANG!!! <33333

[ditapuccino]

SNSD really famous in indonesia. they are many times appeared in Indonesia's newspaper or magazine.

hope they will come to Indonesia. SNSD jjang!! i've ever heard that sooyoung mom is indonesian too. is it true?

[lancihp]

whoa, lots of Indonesian in this thread.
I'll help TS with several corrections on the translation:

"A member of girls band SNSD, Yoona, chosen as artist with the most beautiful smile. Yoona ranked first in Seoul Jamsil Dentistry polling, held from November 20 until December 3. The polling is conducted by directly asking 712 participant. Yoona got the first place with 49,4%. After Yoona there's Nicole from girls band KARA with 39,4% and Jiyeon from T-ara with 28,2%."

[NoviLimz]

Hope many news about SNSD at indonesia's newpaper or magazine.
They're so popular in Indonesia and i really hope they will come to make some concert in Indonesia.
I agree if Yoona have a beautiful smile. Keep fighting SNSD!! Gbu

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Congratulations Yoona, she does have a beautiful smile. SNSD's popularity are all around, keke.
Hwaiting Yoona!

[colin<3SNSD]

wooo... Indonesia Newspaper....
yoona's smile are the best... that right to her for got the first place..
thanks for translated and sharing this...

[Taengdy]

wow... i dont know about that...
cause i dont like read newspaper...
but if there's an article about SNSD i'll start read newspaper...LOLS..
by the way i'm an indonesian... hahhaha...

[kosiyem]

thank you for sharing this article.. by the way, i'm indonesian.. keke

she's more famous now in Indonesia, i'm happy to read this article.. keke

i hope SNSD will come to my country some day..

SNSD fighting!!

love taeeng and maknae so much!!

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating this newspaper article!
Seems like snsd is really popular in indonesia,
i hope they can appear more on sg newspaper too!

[go_snsd_go]

Thank you for sharing..
I never thought that Indonesian newspaper will write about K-pop..
and I agree that Yoona's smile is really beautiful

Is it today's newspaper? If that so, I will buy it now..

[jadearchuleta18]

thanks for the translation!...


yoona really has the prettiest smile.....


snsd is taking the whole world!...


snsd daebak!...

[dehnice]

I thought this was old news, read it before some time ago.
Surprised that the indo paper would even publish about it, wish newspapers in sg will have more soshi news.
Happy for yoong for this poll! More soshi news internationally please!

[dan4413jwfJUH]

Thanks for the translation!!! yoona with the nicest smile....but how bout the other snsd girls?? ))