63 replies to this topic

[oniontaker]

Strictly speaking, this is a staff-from-a-shop account, as opposed to a fan-account ^^

Baneulgwa Shiltarae (Feb 18, 2011)

Title: Last Winter...



To: Baneulgwa Shiltarae [Needle and Yarn]
So Nyuh Shi Dae Seohyun
Thank you for being so kind and teaching me~! Thank you for giving me a nice hobby~!

A precious customer came to visit.
It was none other than Seohyun, of Girls' Generation.
It was just before Christmas~
She came to learn how to knit. Of course, she doesn't have enough free time to come and learn on her own; she was here for a filming schedule.
The moment Seohyun walked in, the shop seemed to become brighter... ㅎ
It may have been because she was wearing a light, beige coat and a similarly colored neck warmer,
But her face glowed more than they did~^^
She was tall, thin and her face was just so pretty ㅎㅎ
She looked like such a kind-hearted person, too.
She never stopped smiling and learned to knit well.
She said it was her first time knitting, but she was very good.
She could only stay for a short time, but that young lady left a huge impression.
I regret not having taken a photo with her, but then again, for someone of my age to ask her to take a photo with me seems a little... ㅎㅎ
But she was kind enough to leave me an autograph [unprompted] ~
Elementary schoolers appeared like ghosts, somehow knowing that Seohyun was in the area, and as I watched, she politely signed autographs for all of them, she looked so kind and pretty! I hope only that she always stays healthy and happy~

Tags: hobbies, iPhone_3GS, itsnotbeenbroadcastyet...hasitbeeneditedoutㅠㅠ



Translated by: oniontaker @soshified.com
Credit: cucluvsic / 오이사랑싴

This will undoubtedly interest people who have been watching We Got Married.
Proof that Seohyun did really learn how to knit...
Made the scarf for Yonghwa all by herself...? ^^
I bet all her unnies were jealous XD

Update:

Picture of the couple and the scarf!!



cr: cucluvsic

Edited by oniontaker, 05 March 2011 - 09:29 AM.

[Soy]

Dear Yeoshin Maknae,
What is there that you can't learn how to do? You are just a delight to everyone in the world it seems that is able to witness you in person! Thanks for the translation haha it's little things like this that makes me continue to understand why I love these girls so much <3 Their interaction with everyone never fails to leave a good impression on people ^^

[icebunny]

Ah they edited out the part where she went to learn and make the scarf then... shucks.. hope it shows up somewhere sometime

Honestly I cringed my way through the wedding photoshoot episodes... they're cute but i'm a protective unnie fan >< ...

[mari52]

Awwww, I love Seohyun!
I'm sure she was amazing at knitting! The one time I tried...it didn't really look like a scarf...
And I'm pretty sure she knit the scarf for Yonghwa since she gave him a scarf in this episode of WGM. And it looked well knit to me!

[soozarr]

Wow Seobaby really did learn to knit and made that scarf for him... So sweet of her. Amazing Love this fan account talking about Seo. Thanks for sharing this one.

[kpopaddict]

It would have been nice to see Seo learn how to knit. & maybe we could have taken a look @ the person who wrote the fan-account.

Hmm, perhaps she could knit stuff for her members, I bet Yonghwa is super overjoyed.

If I had that paper I would treasure it forever, and ohyeah I like the person's desk. Heh. Thanks for translating.

[TY888]

LOL, nice link with the episode of WGM today XD.

It is sweet how she knitted the scarf specially for YongHwa.

Great translation. ^^

[supermel]

massive thanks for translating!
Love fan accounts of the girls, so down to earth and real~
Seohyun just sounds like a goddess, as well as looking like one haha!
thanks again~

[maknaeDyra]

wow..before this Tiffany and now Seohyun,,
im very envy all the fans who get a chance to see the girls..
I want too!!!

Soon when i visit Korea i want meet all the member!!!

[ErisedSeo]

Seriously, this girl amazes me each time I hear something about her. The only thing she can't make is kimchi! Ahhh, I envy YongHwa. 서현사랑해요!
Thank you for translating and sharing this, onion! You've been working so hard. Thank you very much.

[Rizuchan]

I wish theres picture of Seohyun knitting~
The descriptions of her above are very nice, Seohyun must gonna feel happy if she read that ^^
Seohyun really is a very sweet-kind hearted girl.
Thank you for translating it.

[zheming]

Seobaby learning knitting among her busy schedules?! She must have something up her sleeves,can't wait to see what it is.

[Senb0nzakura]

Omo... how sweet.
Lol fans like 'Ghosts'?
Seo Hyun in pastel colours make her even more like a Goddess.
I love how she does everything so well even for a 1st time.
Like how she learnt to snowboard and all.
Awesome.
Thanks for translating & sharing!

[colin<3SNSD]

Maknae alway has a bright and kind heart... ^^
(jealous with those elementary kids) even she didn't take a picture with Seohyun but Makenae still sign an autograph for her....
every word that Seohyun said " Thanks for teach me a good hobby ", those words are really nice...!!
Goguma couple GOGOGO !! hwaiting.. ^^

[abbyabe]

seohyun can do everything that she learned really well. hmmm.. wondering what will she make and for who.. yong husband perhaps?
or unnideul ? or sones ?? lol ^^
goodluck on ur knitting snsd's goddess !! ♥
halsuisseo ~~

[kath1221]

lucky Yong..... a handmade scarf from Our precious Maknae... and Maknae makes time to learn what a diligent wife... hehehehe... Her Unnies must be jealous...

thanks for sharing...

[@sEohYun@]

o yea...a new skill learned and accomplished in a short time......seohyun's really talented....keep up the good work!!!

[Elf]

Wa... So sweet of her....
She is so talented to have master something so fast which could have took ppl yrs to master....
Cheers...

[omgupwnz]

Ohgod did she went to learn how to knit, so that she can knit Yonghwa a scarf?! That's so so so
sweet of her omooooo.

[jadearchuleta18]

"I bet all her unnies were jealous " .. lol! that statement just made me laugh... our maknae is really a genius!..