78 replies to this topic

[Kkabbekky]

[A message from SNSD] The victims have our deepest sympathy

We would like to express our deepest sympathy to the victims of the Tohoku Pacific Ocean Earthquake. We came to know about the news of the earthquake in Thailand. Regarding SNSD who has activities in Japan, this isn't somebody else's problem and all of the members are concerned. Even now, the aftershocks, tsunami and disasters continuously occur and there is serious damage. This current condition pains our hearts very much. We pray from our hearts that everybody will peacefully overcome this hardship.

From the SNSD members

translated by [email protected] and [email protected]
source: SNSD's mobile fansite

You can leave a donation for the Japanese Red Cross through Soshified: http://bit.ly/hpuxe5

[Antino]

wwaaa... Our Soshis are so kind-hearted <3
It's really sad what happened in the past 2-3 days...
We'll pray for every victim of this happening^^

#prayforjapan

thanks for translating^^

[Geop]

I was wondering if they'd have anything to say about it (especially considering their activities there).
It's good that they've sent out a message.
Thanks for the translation~

[TiffanySaranghaeyo]

The SoShis are really caring..
I have seen the pics of what happened in Japan.
I hope that everyone is Japan is safe too!

[iyl]

i hope everyone in japan will be strong and get over this hard time. to the japanese sones, hwaitaeng! let's all pray for japan............

[Starry Daisy]

I'm glad SNSD expressed this to the victims from Japan. The girls are probably feeling more bcoz they have fans and activities in Japan. This shows they are not ignorant, very kind hearted indeed.

[ByunTaeK!]

I wish the best for Japan, and it's great to see the girls responding as well. Japan has been a great nation towards our girls, so let's show some of the love back! Japan hwaiting!

[papaya_95]

i'm happy that the girls show how caring they are
they are so kind-hearted
i heard about what happened when i was in school
then i saw the pictures and videos from the incident
i pray that everyone in japan is safe and stay strong

[nyssaglacier]

The girls are super sweet, and it's good to hear that they actually do care. I pray for Japan from where I am.

[asiantastic]

SNSD are really lucky that they were at Thailand during the time. Who knows what could of happened if they were in Japan.

[Codex]

It's so nice to see that they care. soshi <3
I am so sad for what have happened to Japan, it's terrible! I cried for hours, thinking about the poor people living in the areas that where totally destroyed, And watching the people who's still looking for their family, it breaks my heart.

#prayforjapan

[rylaz]

That was so sweet of the Girls to do that and I too pray from my heart that everybody will peacefully get over this hardship.

[AdamIzzuddin]

I hope Japan would recover quickly and they have my deepest sympathies....
All the members are really thoughtful towards Japan...
Thanks for translating this...

[taejiang17]

Great to see that our girls care.
Hope that all will be better in Japan soon. Prayers goes out to all those in Japan.

[miyoungfever]

Its great to see our girls care for everyone!
hehe SNSD wouldnt be a group without the caring aspect
As for me, i hope everone in Japan is alright and taken care of! God bless you Japan
Snsd fighting!

[Franimal]

its great that the girls show this compassion for their
home away from home. it's wonderful that snsd
wasn't in harm's way. i'm very happy the girls are safe,
but snsd and their fans will be praying for the safety
and well-being of all those impacted by the events on
friday.

[crazyshadows]

this makes me want to help soshified's japan relief fund..
but too bad my budget is way too tight, i'm srry T_T
its great to know that our girls care.

[LovelyTroll]

How can they be so kind-hearted?

Soshi-unnies always the best...
And poor Japan... earthquake, tsunami, nuclear explosions ... TT

SOSHI HWAITING, NIHON HWAITING!!
PRAYING FOR YOU <333 ♥ u.u...

[cheriosk]

It's a relief they weren't in the country during the catastrophe. Although this disaster may have halted some of their activities, their safety is much more important. My prayers and thoughts goes out to all those affected in Japan. I hope I can donate what little I have for this cause.

[aleah]

its so great to know that there is alot of help towards Japan and the affected countries.
it truly pains me to see what people have to go through...
SNSD daebak
SNSD jjang
Fighting