31 replies to this topic

[grandma deer]

MR. TAXI



Japanese Lyrics


Tokyo, Seoul, London, New York
気ままに世界を　Drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル
見たことないモノだけ見せてあげる

ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ！
あの左ハンドルより何倍も　I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
追いつけないスピードで　Oops!
ねぇ　ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
ヒカリ輝く　けど触れられないの
まさに　Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの　U take me　今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
けど簡単にはいかないのよ

街の灯がまるで　Shooting Star
次の目的地まで　Non‐Stop
エンジン音だけ残して　
다시 보자 後ろ手で　Say Good‐bye

ホラ・よそ見しないで冒険セヨ！
あの右ハンドルよりも確かよ　I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
追いつけないスピードで　Oops!
ねぇ　ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
ヒカリ輝く　けど触れられないの
まさに　Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの　U take me　今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
けど簡単にはいかないのよ

One, Two, Three, Here we go

どこへでも (anywhere) 自由自在よ (anywhere)
そう宇宙の (anywhere) 果てでさえも(anywhere)
願いどおりなのよ　どうして不安なの？
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
ついてきてよね
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ　ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
ヒカリ輝く　けど触れられないの
まさに　Supersonic n’ Hypertonic
奪って欲しいの　U take me　今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
けど簡単にはいかないのよ

Translations

Tokyo, Seoul, London, New York
I drive freely through the world tonight.
I will reveal a new style everywhere,
I will show you things you have never seen before.

Hey, look over here and watch out!
Faster than those left-hand drive cars, I’m so fast.

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

The city lights are like shooting stars,
Non-stop until the next destination,
Leaving only the sound of the engine.
See you again, I say good-bye from behind.

Hey, don’t look away and take the risk!
More certain than those right-hand drive cars, I’m so sure.

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

One, Two, Three, Here we go

To go anywhere freely,
That’s right, even to the end of the universe.
It’s just as I wished, why am I so anxious?
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
You’ll follow me, right?
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

Romanizations


Tokyo, Seoul, London, New York
kimama ni sekai wo Drive Tonight
kakuchi de hirou suru nyuu sutairu
mita koto nai mono dake misetageru

hora kochi wo mite sukoshi keikai seyo!
ano hidari handoru yori nanbai mo I’m so fast

Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuitekoreruno?
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni　Supersonic n’ Hypertonic
ubatte hoshii no U take me ima sugu
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

machi no hi ga maru de Shooting Star
tsugi no mokutekichi made Non-Stop
enjin on dake nokoshite
dashi boja ushirode de Say Good-bye

hora yosomi shinai de bouken seyo!
ano migi handoru yori mo tashika yo I’m so sure

Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuitekoreruno?
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni　Supersonic n’ Hypertonic
ubatte hoshii no U take me ima sugu
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

One, Two, Three, Here we go

doko he de mo (anywhere) jiyuujizai yo (anywhere)
sou uchuu no (anywhere) hate de sae mo (anywhere)
negai doori na no yo doushite fuan na no?
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
tsuikite yo ne
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuitekoreruno?
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni　Supersonic n’ Hypertonic
ubatte hoshii no U take me ima sugu
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

CREDITS
Lyrics: STY
Translations: arghninja & [email protected]/forums
Romanizations arghninja & [email protected]/forums

[TinkTonk]

two post on the same time, thanks... XD
seems you all really work hard for this translation
really love this song, now I've already prepared the video for the sub
time to add this lyric into the video... ^0^
thanks

[Sachiko Yui]

thanks for posting this! > 3 < I really love the lyrics of this song! it always plays on my head! XD hahaha. gotta put this to my soshi lyrics on my document here... ta da!

[tinkerbelle]

OMG this song is really addictive, i even watch the video everyday, so do my friends, it's just supersonic and hypertonic!

[angrycamel]

OMG this song is really addictive, i even watch the video everyday, so do my friends, it's just supersonic and hypertonic!

indeed it is. the impact the song brings is the same, if not more, then when Gee was released. it's just THAT good.

[ivana]

wow it is awesome
i have been looking for this lyrics
i love this lyrics of this song
and this song is so addictive
thank you for sharing this lyrics

[Ch3neee]

Thnks for subbing theses lyrics !!
Appreciated all your hard effort and work for doing this!!!

I love listening and singing to the lyrics..
Im not native Korean and so for you guys to sub it is so great..
I am so grateful that i now will understand the meaning of the song and sings it

[CookieJar55]

Thanks for the translations of the lyrics!! It must of took a lot of work.

This song is so addictive.

[Crazybeauty]

wow thanks this really helped One of my favorite songs that they sang. The MV is absolutely awesome. Taeyeon and Sooyoung looked awesome. Fighting

[llc1281]

Mr. Taxi Taxi Taxi I love you love you love you! Awesome song and awesome choreo and awesome lyrics and awesome ssf staffs always working really hard to please us

[Marco :)]

I love the beat of this song!
I hear it everyday, and watch the dance ver
Taeyeon's intro are amazing! *-*

[nikkii4]

i love this song! it's phenomenal just like when gee was released in korea. thank you very much for sharing the lyrics~

[azrilbear]

Thank you for the lyrics now I can sing along and understand what I'm saying so........ Thanks very mucho.

[jiwen11]

Nice song, finally know the lyrics for it..My favorite for this album...Time to sing a Korean version

SNSD all the Way!!

[cherrie_ke]

Thanks for the lyrics, the romanji and the kanji and the translations..

Love it since the first time i hear it.. And the lyrics are soo cute.. And the dancing also..

Good job !

[marss2008]

Thank you for the translation. i love the beat and the choreography of the song.
it's really addictive

[Tempegoreng]

Yeah! This is my fav song among SNSD's 1st Japanese album.
Thank you for the lyric... The translation is so good. I could understand the song now. kekeke....
I'm going to memorize it...
Tokyo, Seoul, London, New York~~~
Mr. Taxi taxi taxi~~~

[suewities]

TOKYO, SEOUL, LONDON ,NEW YORK~ I'm very love this song <3 this song makes me excited,Thank you for the translation So Nyuh Shi Dae Fighting !!

[ila]

when i first saw Mr. Taxi music video , i totally into it . kept on replaying this song to see how beautiful the melody were , nice dancing movements , nice outfits too

[Eryfa]

I love Mr. Taxi! It's my favorite japanese song by SNSD along with Bad Girl. Thanks so much for the lyrics, can't wait to sing along to it!