59 replies to this topic

[Trasher_54]

The girls' answers in the Q&A are very great and cute. Sooyoung falling off the stage must be a very surprising moment from the concert, and also Seohyun's surprise birthday which I can still remember.

Thank you very much for translating the Q&A!

Edited by Trasher_54, 19 September 2011 - 05:07 AM.

[yurialfi]

hontooooonii....
its must be so funny when see her say that...LOL
thats make her more cute....aigooo` sunny i want to eat your cheeks

[omzidane]

oh? sica doesn't get enough time to sleep lately? poor sica
for reply of yoona's quest, hmmmm..... simple, YOU

[lyratic]

lol, i love how seohyun's answers are always so serious and thoughtful. which is especially funny whenever she follows sunny who is so much more playful.

[IceCaptain]

WOah! chongmal!? So many juicy tidbits in here that it's really hard to point one out! I loved all their responses but what particularly stuck out to me was Taeng's responses. Does she really not like walnuts and spicy food...? Isn't a good portion of Korean food spicy by nature Also I liked the bit about stretching to get your voice ready to go, maybe i'll try that!

Oh and i love Jessica's bit about sleeping, seems like 4 years later she's still the big sleepy head we know and love! I hope she can catch a few winks more often.... and I bet that 5 minutes on the couch ends up being 30+minutes if no one wakes her.

And last but not least I mcLove soonkyu's responses. I had no idea that she read manga! It seems she really is into japanese stuff after all, I mean she did sing utada hikaru's first love at a radio show once. I think she's loving Japan!

Cheers and keep the translations coming yeah?!

[Ferin]

Yakisoba! Okonomiyaki! and that carbonara.. wauuww! i think i'm gonna hunt this foods.. looks yummy to me!

I want to see Fany's pink collection! Yappari, The Girls reply with sooo many lively replies~

[ZeeKayYee]

This is such a fun read. Our Maknae always carries such a hardworking attitude haha... Thank you for the translation!

[Pulii]

Their answers are interesting ! mmmm carbonara (yummy!) I love them, what more can I say?

Thanks for the translation, i appreciate it

[takenine]

I love how the answers are thoughtful, truthful, yet still quite entertaining. No matter how many times I'm sure the girls have been asked similar questions, they always answer with zest and different little details to make it interesting for even a fan who's read or seen it all (not describing myself).

I really liked the rather "pointless" ones that helped the girls achieve a more three dimensional image with us, like Fany's Korean vs. English thoughts. I feel like these types of questions give us more insight into each girl's character.

[MyPrivateJessica]

wow thanks so much for the translation..!

im so happy that the girl receive so many love from their fans abroad.. especially Japan...

[yoonyulMylove]

dancing on high heels are killing the girls. like yuri said 'tremendously difficult". but as time goes by they got use to it. yoona ia true shikshin, eating everything.

[Kimchi-uk]

i hope their officialy site is up and running soon. im guessing it will go live once the new album is released.

[hyommy]

i so love to read soshi's answers
coz its always full of substance
they answer every question with great honesty
gah~~~~~~
im so in love with my girls XD

[D'SecretCode]

Quote

Q: If you wouldn’t have been in SNSD, what would you be doing?
A: uuhm..announcer?

She really does want to be announcer, doesn't she?

Quote

Q: Among the members who is the most childlike?
A: Hyoyeon!! I think she is a tomboy. ^^ She is a very cute and funny member.

LOL!! Hyoyeon's tomboy??

Thanks for the translations!

[watrmarc]

LOL, how truthful the girls were! This seems to be worthwhile to read. It reaffirmed the girls' three (or was it four?) dimensional image.

[Su Pyae Sone]

OMO Sooyoung unnie fell down of the stage? AND THE STAGE WAS HIGH?! OMG O_O I hope she wasn't hurt. I haven't watched the perf.
And i didn't know Hyoyeon unnie was funny. I'd go for Fany if it comes to funny. She's so cute and loud. LOL

[soshiputeri♡]

Sooyoung falling down?Never heard of that.Taengg favorite food sounds delicious.
I love the girls funny and witty replies !

[yultaenggu]

It's nice to know that Yuri and I both like discovering new things!
I hope SNSD would get some rest. And for Yoona to have more yakisoba! lol

[numeroettempus]

There is an official japanese SNSD fanclub ? i didn't know , so surprising

[Gairu]

lolz, they are so cute even during interview
Hope they can do wat they wan, haha