192 replies to this topic

[leafy]

Smile_Tonz, on 20 November 2011 - 07:46 PM, said:

what's the silly bf ???????????????????????????
I'm crying for the silly bf. anyone tell me plz. What's the silly bf.TT_TT

Why are you crying? It shouldn't matter to you if Tiffany is in a relationship. You want her to be happy, don't you?
But personally, I think she means "best friend" not "boyfriend".

[Smile_Tonz]

leafy, on 20 November 2011 - 07:53 PM, said:

Why are you crying? It shouldn't matter to you if Tiffany is in a relationship. You want her to be happy, don't you?
But personally, I think she means "best friend" not "boyfriend".

bcoz I'm Taeny Shipper. And I love tiffany very*100000 much. Sry I can't accept it now.T^T
but if she has boyfriend I tried accept in future.

Edited by Smile_Tonz, 20 November 2011 - 08:06 PM.

[Zoro_GG]

Really sweet and warm.

We are always thankful to be fans of Girls' Generation.

Thanks for translating these wonderful passage to us.
Really appreciate with that~

[alexisT]

Thanks for the translation!
It's heartwarming to see the messages. The girls have definitely worked very hard.
I'll always support them! Hwaiting!

[coffee_10]

thanks for the translation, finally i can know what that sentence talk about~~ (:
but, for my bias, fany's silly bf, is it means best friend?
but it is ok for me if it means another way, as long as fany is happy then nevermind~~
thanks again for the translation and thanks for the girls lo~~proud to be sone~girls, hwaiting~~~

[SNSDsoshiGG]

thank you so much for translating!

yeokshi soshified (Y)

[CupcakeyMuffin]

such long messages and so many people^^ well except for hyoyeon's one sentence message xD way to keep it simple. i wonder who tiffany's "bf" is .. her message was so casual and friendly it surprised me lol. and i wonder who GJB is in sica's ... seohyun made such a long list of everyone .. she must remember a lott of people owo

[xianhui jian]

Wah this is even greater than ufo message thanks Girls, seriously good job for your third album and the japan tour despite that it was pretty hard to dance on high heel for more than 3 hours and for at least a lot of days(since i forgot how many days was the japan tour XD) Promise me to take good care of yourself. Thanks Soo man.

[skY jUIce]

thank you so much for the translation~

taeyeon last line made me chuckle a bit haha..
and i didn't know that sica n hara are this close..

hyo's message sure is short but i agree with what someone said before,maybe she has many thing to say..
and sure fany's silly bf caught my attention too..

yuri's love to her brother..wah..she sure is close to her brother..

thanks again for this!

[seohyunah~]

I loved reading this. I felt every word and appreciated every thankyou to the SONEs. Very touching indeed. I cracked up at Hyo's message. Straight, short and funny just like her. I knew Seobaby would write the longest message because she thanked vey single person in her life. So adorkable. Thanks for translating, it made my day!! GG ALL THE FREAKING WAY~~~!

[OhMySica♡]

Thank you so much for translating this! Seohyun's message was the longest. Haha. And Hyoyeon, so short yet it has a deeper meaning. Haha.

[snditzz]

Thanks for sharing and translating this~~
Somehow, I just felt really good reading these messages
I just love how much they thank God and everyone else (SONEs too =])
SNSD Hwaiting~~ Always~

[HakimnyaFany]

leafy, on 20 November 2011 - 07:51 PM, said:

I think she means "best friend"? I don't think manager oppa would allow her to so openly admit she is in a relationship.



Taeyeon, that is an understatement. You above all need a nice, long rest for everything you've done, everything you've sacrificed for SNSD.

oowwhhh i see.. maybe it means best friend, not boy friend.. thx very much^^

[shiroikiba26]

Thanks for translating their messages. These girls a really sweet and that's why I love them I'll keep supporting them no matter what.

[shikshin824]

thank you for taking your time to translate this soshified! and some of their messages are like essays! haha
anyways, i was really touched and got teary as i read the messages. it was heart warming.
like everyone im still fuzzing about Fany's "bf" thing haha
i wish Hyoyeon could've expressed her feelings, but her message was random and funny haha
Taeyeon, yes you did a good job. aactually everyone of you guys did a great job!
right now, all nine of you are the only ones that make me smile when i have a bad day and that makes my worries go away.
as a SONE i wanna thank you guys for bringing me joy! when you smile, i smile
RIGHT NOW, FROM NOW ON, AND FOREVER...IT'S GIRLS' GENERATION!!!

[sooyeonmyheaven]

Ahh my heart feels all warm and fuzzy just from reading this.
I'm so proud of our girls for putting out yet another great album. So proud to be a SONE!!
So thankful that all 9 of them grew up so well, so thankful that they give me strength everyday
And last but not least, thanks to everyone involved in subbing this! You guys are the best!

[lilaznfan]

thanks for translating! i was wondering what they wrote. and damn everyone wrote like essays so long to read lmao. only hyoyeon wrote one sentence ahah

[RickLovesSNSD]

My heart froze when I first read Tiffany's message. "bf"... what the...??? I gotta admit, that made my head spinning because I don't know what that means, and obviously only that other person knows what she meant by that.

That actually confirms my worst fears about me being a SONE - I've fallen in love with them. With that, I'm sure that I'd be falling to pieces once they start having lovelives and having boyfriends. I mean, I'd be happy for them because they found their happiness, but for sure that inside I'd be crying... and crying hard. Seriously. I will. I'd be smiling and cheering for them just to hide the pain and jealousy that I feel inside.

So many people to be thankful to. But yeah, just like Taeyeon said, the bottom line should be that they are not getting sick and they are staying healthy. That should be the number one priority for them and for the people around them who are tasked of taking care of SNSD.

And whoa, are Sunny and Seohyun sharing the same faith now with Sooyoung and Tiffany? They mentioned God in their list of who to thank as well. I didn't know anything about that.

Thank you too, SNSD! For all the wonderful love, joy, and happiness that you are spreading to the world. Good luck and Godspeed.

Thank you for the translations too.

[hwaiting7]

thank you for the translations!
lol yes fany, "Girls’ Generation all the FREAKIN’ way!" indeed xD
fany: "-& the Silly bf, never wanna be w/o u KAY! (; ♥" wonder what this is all about? boyfriend or bestfriend o: and who? maybe a joke/nickname for someone? xP
and hyoyeon's one sentence message LOL

[ChoSica]

awesome, thank you for translating the messages!! i wonder who's GJB in Sica's message.. and i really love Taeyeon's, especially the last line, hehe..