Jump to content


[OTHERS] Japanese Official Fanclub Q & A Part 2 2012.02.02 - Yoona, Sooyoung, Jessica


18 replies to this topic

#1 arghninja

    Fenrir

  • SoShi Subbers
  • 243 posts

Posted 03 February 2012 - 11:03 AM

Spoiler


Yoona

Q: If you were invisible for a day, what would you do?
A: I'd want to go to a theme park. (laughs)

Q: Besides being a singer, do you have a job that you'd like to try out?
A: A cook or ballerina.

Q: Please tell me the secret to maintain beautiful skin!!
A: After cleansing the skin dries out so put on a lot of moisterizer. (laughs) Also use a face mask. ^^

Q: To Yoona, who likes to take pictures of the sky, do you have a sky you want to take a picture of next? (country, place etc?)
A: Since there are plenty of wonderful skies that match the atmosphere of the country, anywhere would be great. ^^

Q: If all of a sudden you had tomorrow off, how would you spend the day?
A: Hair, skin, and nails, I'd want to take care of everything! (laughs) Then I'd relax around the house. (laughs)

Sooyoung

Q: Even though I'm a 1st year middle school student I'm 173cm tall. Sooyoung, are there times when you're happy that you're tall?
A: When I don't have to adjust the length of my pants I'm happy. (laughs)

Q: What do you do when you're tired or have no energy?
A: I take a half body bath and eat delicious food. I think the joy of eating is the best!

Q: Sooyoung are you an outdoor type or indoor type?
A: Indoor type~ I like to listen to music and read books at home, heehee.♪

Q: Is there an exercise you do everyday without fail??
A: Hmm...I do breathing exercises. Hahaha!!

Q: Please recommend a place where you definitely want me to visit if I go to Korea.
A: A mountain in Seoul called Namsan! On a day with good weather, you'll feel better when you walk and climb it.

Jessica

Q: Why is your hair so pretty? (´;ω;`)
A: I take care of it using treatments at times. ^^

Q: Jessica, who can't seem to cook... Do you have a specialty dish (^^)?
A: Not really (laughs)

Q: When you talk to Tiffany, do you guys talk in English?
A: Not always, but sometimes we use English!

Q: Do you meet with Krystal sometimes?
A: Of course I try to meet her everyday~ She's my cute sister after all♪

Q: Sica unnie's casual clothes are always trendy and I love it, so do you have an autumn/winter concept this year? (*^^*)
A: I always try to coordinate and wear comfortable clothes.


Translation by redsunset@soshified.com and arghninja@soshified.com
Source: Girls' Generation Japanese mobile site

Posted Image


#2 Chi_Soshi_Angel

    Oh My Shikshin

  • Soshified
  • PipPipPip
  • 924 posts

Posted 03 February 2012 - 11:14 AM

I do love reading this! The really come off like big sisters so I feel like a dongsaeng getting advice from those who I respect. But I guess that's true no?

Anyway! Thanks a lot for translating this for us! I especially loved my dear Sooyoung's section! "breathing excersizes" lol

And the English question to Sica was nice. I have often wondered that a lot. Of course now I also wonder if now that the girls are trying really hard to learn more English, if they try to use english more when speaking with Fany or Sica so that they can practice more.

SNEs and SShi - Sharing ❤ne Heart

Posted Image
Posted Image

"That's why we're SNSD. We make up for each other's weaknesses"

"You asked us about our teamwork, but really there is no secret. We just live like sisters."


#3 Yuristic

    SoshiStruck

  • Soshified
  • PipPip
  • 375 posts

Posted 03 February 2012 - 11:18 AM

Thanks for the translation! :) the interview replies by the girls are cute xD hehe

Posted Image
소녀시대 MAKE OUR LIVES COMPLETE!
Call me Ed :: Posted Image @Yuristic


#4 Kenziekinz09

    SoshiHoney

  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts

Posted 03 February 2012 - 12:29 PM

I think everyone wanted to know about Fany and Sica using English lol.

#5 CupcakeyMuffin

    SoshiStruck

  • Soshified
  • PipPip
  • 117 posts

Posted 03 February 2012 - 07:12 PM

lol sooyoung is funny. and omg, finally, the question everyone has been wanting to know is answered! hehe. jeti. :D
i like that jessica and krystal are so close now, considering that they used to fight and stuff.

#6 zheming

    Beyond 9™

  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3,734 posts

Posted 03 February 2012 - 07:46 PM

This interview seems informal and i like the girls' natural response to the questions.
Thanks for the very much appreciated translation!

#7 snditzz

    SoshiStruck

  • Soshified
  • PipPip
  • 426 posts

Posted 03 February 2012 - 08:06 PM

Thanks a lot for sharing and translating all these =]
I know that the girls are spending lots of time on their promotions..,
But it truly amazes me to see them replying to such down to earth questions :P


#8 kushvh0

    SoshiStruck

  • Soshified
  • PipPip
  • 255 posts

Posted 03 February 2012 - 08:32 PM

lol at sica's interview. the cute smileys hahaha !

Posted Image

Taemara - Taedako


#9 YOONYULunnie

    SoshiHoney

  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts

Posted 04 February 2012 - 12:31 AM

Thanks for translating this!!:)
I love how Sica really love her sister.

Posted Image


윤아 언니!


#10 exchwang

    9

  • Soshified
  • PipPip
  • 215 posts

Posted 04 February 2012 - 01:22 AM

sooyoung's answer is really funny lolol
and jungsis >< so cute

#11 sammy♥

    SoshiHoney

  • Members
  • Pip
  • 42 posts

Posted 05 February 2012 - 07:55 AM

Thanks for translating this. I've also always wondered about Fany and Sica speaking english. Sooyoung seems so adorable here. I loved her responces.

Posted Image Posted Image

gifs via sonyuhshidaejjang.tumblr || blinkie by me

<3 Hyoyeon, Jessica, Tiffany, Sooyoung, Sunny

Posted Image


#12 jcadigital

    SOSHISM

  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1,058 posts

Posted 05 February 2012 - 08:40 PM

O, I love Q&A with Girls Generation. So honest, so real. Glad to see that they are communicating with their fans in Japan.

My only regret about Girls' Generation is that I wish I knew about them sooner. - jcadigital


#13 ZeeKayYee

    SOSHISM

  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2,059 posts

Posted 06 February 2012 - 05:11 AM

Thanks for the translation. It seems the girls really like to go to the theme park haha... Can't wait for the final part!
Posted Image

Credit: cream

#14 chejun

    gOt SICAfied

  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1,561 posts

Posted 14 February 2012 - 06:40 AM

Quote

Q: What do you do when you're tired or have no energy?
A: I take a half body bath and eat delicious food. I think the joy of eating is the best!

SHIKSHIN <3
haha

Krystal is Jessica's cute little sister..cute!!^^

thank u for the translation :D
Posted ImagePosted ImagePosted Image
credit: taeyeon 17, bonnie2010, PigRabbit :)

#15 yuristic.amber

    Precious Taeyeon

  • Soshified
  • PipPip
  • 280 posts

Posted 16 February 2012 - 05:57 AM

i feel like ive seen another side of our girls again. it feel so great to read q & a like this!
and JungSis lol so lovely~~~
thank you for sharing~!

Posted ImagePosted ImagePosted Image

{Get out of my head and fall into my arms instead.}

avatar: Surgical banners:Pudingbunny


#16 Steph<3

    Jung Siblings™

  • Soshified
  • PipPip
  • 439 posts

Posted 05 March 2012 - 06:46 PM

I really really love this one! thanks for sharin this
my favorite question is about to jessica
about Krystal

She said she want always meet her cute sister
I love the JUNGSis thing!

Posted Image

Posted Image


Litterally One True Pair Jung Sisters™

Big Shout Out to

©PureSeduction & ©Danhobak

for my siggie!


#17 luvryeo

    9

  • Soshified
  • PipPip
  • 197 posts

Posted 10 March 2012 - 09:30 AM

Quote

Q: Is there an exercise you do everyday without fail??
A: Hmm...I do breathing exercises. Hahaha!!
HAHA sooyoung's funny!

yoona laughed a lot too. ahh i love her ^^

Posted Image

right now it’s Girls' Generation, from now on it’s Girls' Generation, forever Girls' Generation ♥


#18 hyunieeee

    a&b: danhobak

  • Soshified
  • PipPipPip
  • 605 posts

Posted 28 March 2012 - 07:33 AM

I love Sica's replies in here TBH. Yoona's was enjoyable but Sooyoung's was the best especially the part where she mentioned food, the shikshin inside her is overtaking again. LOLOL

I really love this Q & A that they're doing.
I hope they'd have this more often. THANKS FOR TRANSLATING~~

Posted Image

ongoing: x ___________ twitter x tumblr

--------------------------今タイムマシーン


#19 xJYoong

    One Fanatic Of A Yoonaddict

  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1,343 posts

Posted 14 May 2012 - 03:44 AM

Nice lil'replies from the girls! I like how Yoona and Sooyoung like lazying around, just like me! And of course the cute and always prominent sister bond between Krystal and Sica :)
Posted Image Posted Image Posted Image
cr:tifflebear





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users