34 replies to this topic

[redsunset]

4/5

Hello everyone, it's Sooyoung.

While filming the 'Time Machine' MV, I feel better after seeing my pet dog Suri-chan*.
Suri is so cute that I show her off to nearby staff♪ (laughs)
I can't really meet her often so my mother sends me pictures, but I want to see Suri soon~!!



And something I'll only talk about here♪
On the table of the film set was some fruit and it looked really delicious.
So even though the person on the phone was a guy...while acting as a career woman I said "Grapes~". (laughs)



*trans note: I'm just making a guess that Suri is a girl! ^^;;

translation: [email protected]
source: [email protected] via Japan mobile fansite

[suewities]

Sooyoung cute message haha ,her pet named suri? , what is that mean "grapes" haha ,so cute ,anyways thanks for sharing

[koyukisongyu]

why do korean artists love to pet that kind of dog? (is it cihuahua?)
i don't know what she means with that 'grapes' too

[Magistrani]

Her pet named Suri? Sure? Cute SooYoung

[iImSone30]

awww~ cute!
I love her Time Machine dress :3
I think she said "grapes" to make it seem like she was in a conversation with the guy XD but really she is just saying grapes

[e05_anna]

LOL. sooyoungie is forever a shikshin. grapes grapes grapes grapes....aawww suri-chan! T.T this makes me miss my dog too. thanks for sharing!

[The Shy]

I guess she said grapes because she is eyeing the fruits.

Our lovely shikshin is always hungry and thinking of food.

Thank for sharing it with us

[sophie1415]

And something I'll only talk about here♪
On the table of the film set was some fruit and it looked really delicious.
So even though the person on the phone was a guy...while acting as a career woman I said "Grapes~". (laughs)

Once a shikshin, always a shikshin!!

[cedge]

Thank you for translating and posting

[fanytoro]

awwww sooyoung your are so pretty!! and yes sooyoungie is forever a shikshin

[Panettiere]

LOL
i can't help imagining her face brightening up when she saw the grapes
haha
Shikshin Soo strikes again XD

[Maelin]

Sooyoung is so pretty! <3 I love her. I hope that she'll be able to see Suri again soon. She must miss her a lot.
The clothes she is wearing is really pretty too.

[Chi_Soshi_Angel]

Lol. Only our Shikshin would be happy to see grapes while filming such a moving MV. Teehee. So cute! Love you Sooyoung!

[inferno55]

LOL! Typical Shikshin Sooyoung!
"Grapes~"
That was so funny! Thanks for sharing!

[AZN13TC]

Sooyoung is so cute & pretty
our shikshin always thinking about food all the time
thanks so much for the translation

[redlightshot]

she act talking on phone while all she said is "grape" only foods on her mind...

[Gaemaxce]

No wonder she is the Shikshin always thinking of food "grapes"
I want to see her pet, should be really cute right. Love the dress that she wore in Time Machine
Thank you for sharing

[HyoyeonBias]

Wahh, she looks so pretty, especially in the second picture! And lol, she is truly our shikshin.

[amberfish]

hahahaha sooyoung unnie you shikshin!! XP
only the shikshin goddess will think of saying 'grapes' while on the set filming a supposed sad scene for a mv LOL
syoung unnie must have been hungryyyyy T.T
her dog is called suri?? as in like, soori?? keke

Edited by amberfish, 05 April 2012 - 10:40 PM.

[ColdShadow09]

hey, isnt suri from "girls go to school"? that dog must be quite old now..wonder how old it actually is.