44 replies to this topic

[redsunset]

Jessica

Q: What do you want the most right now?
A: Time off! I want to go on a vacation to New York or Paris and go shopping!!

Q: What do you do that makes you the happiest?
A: When I go eat delicious food with friends that I love~ ^^

Q: You are always trendy, but do you have a fashion item that you want to include this fall~(*^^*)?
A: A wine red warm knit with a caramel color coat kind of style... Everyone, please take the challenge in coordinating a lovely outfit with a fall fashion item too!!

Seohyun

Q: If one of your wishes could be granted, what would you wish for?
A: I would wish for more people around the world to become happy through SNSD's music. Since I think music has no boundaries, I'd like to send out a wonderful song for everyone to come and enjoy together.

Q: What season does the youngest member like? Why?
A: "Spring", since it is a season when everything starts anew. I feel like there is hope when new green shoots and buds bloom.

Q: What is your favorite Japanese word?
A: I like "kira kira"* because it's cute. Also, when I was told that the word "banjjak banjjak" in the lyrics of Korean version of "Gee" has the same meaning as "kira kira" by the Japanese staff, everyone and I said that the words' nuances were cute.

T/L: "kira kira" is the sound effect for something that sparkles

Taeyeon

Q: What is the event that has made you laugh the most recently?
A: Recently at SMTOWN Indonesia we held a birthday party for Hyoyeon ^^ When I watched Hyoyeon dance at that time, I rolled around laughing (laughs)

Q: When your free time has ended, what do you want to do most (●￣∀￣●)!? (laughs)
A: I want to go and meet someone I want to see ^^

Q: What is a phrase that makes you happy when the members say it?
A: Taengoo-ah~ (Taeyeon's nickname)

Translation: [email protected], [email protected], [email protected]
Source: Japan mobile fansite

[MoonSoshi9]

lol at Taeyeon and Hyoyeon's birthday part at SM Town. I am totally hearing her laughter in my head right now.

I like Seohyun's wish. She's so smart and kind.

Thanks for translating this everyone!

[sossysoshi]

I love how Hyoyeon never fails to make Taeyeon laugh. I think everyone gets the most laughs from her <3

Taeyeon, I know it is me whom you want to meet We meet someday. hihi.

thanks for translating!

[LamesterC]

soshi please upload that dance fancam!!!

Taengoo-ah~ Taengoo-ah~ Taengoo-ah~ Taengoo-ah~ let's spam her with that nickname~ haha

thanks for the translation

[RickachuSNSD]

Cute and witty responses from Jessica and Taeyeon... and then you got serious and sincere ones from Seohyun... what more can you expect from TaengDork, Sica, and Maknae?

I really like Seohyun's response on the hope that more people will be happy through SNSD's music. I really do that they can spread more love and cheer through their music.

Really intrigued about that "someone" that Taengoo wants to see. Hmm...

Sica is always the fashionista! Hmm... that is a challenge especially this coming winter.

I really enjoyed reading through their answers a lot!!

[mαxwell]

I'm glad that the event in my country can be remembered by Taeyeon (and hopefully also by the rest of the members)
Thanks for the translation!

[melovepany!]

Woahhh. Thankyou Taeyeon noona for remembering indonesia!
Ahhh, you're so cute lol
Thanks for translating

[babyoong0111]

she mentioned Indonesia! ^^
please come to Indonesia again :]
hyoyeon always make us laugh with her bizzare dance
dorky shidae kkk~
t-taengo, d-do y-you h-have s-someone y-you w-want t-to m-meet? T_T
is it me? kkk~

[kayandra]

Thank you for the translation
Taengoo! I'm glad you remember Indonesia! Can't wait to meet all of you again!

[Jia Ni]

Thank you for the translation.
Seohyun's wish is so good - send good song to everyone.
Hyoyeon never fail to make everyone laugh.

[lalala_kwon]

i hope one day i can call taeyeon taengoo in the future!!!XDD
jessica want to go to new york!!omg!!!
i'll be waiting for you!!!

[Purple-princess]

Sica is such a fashionista!
She just wants to go shopping jajaja
I'm the same, always shopping

[crappy1311]

Sica..bring along when you go shop hehe Seohyun "kira kira" i always see this phrase on advertisement
Taengoo ahhh~~~~

[The Shy]

Taengoo-ah~

Love the translation.



Haha, challenge accepted Jessica
Seohyun, you really give a good reason for why you love Spring! RESPECT!
Taeyeon, only one word to say and that is Taengoo-ah~

[FattyBunny]

thank you for translating! cant wait for other parts~ their answers are so cute lol I know what to call taetae when I se her keke

Edited by FattyBunny, 18 October 2012 - 06:30 AM.

[rlyosm]

Thanks for the translations.

Seohyun's answers are very Seohyun-esque. Jessica, always about relaxing and fashion. I like Taeyeon's answers. So mysterious, but not quite, Taengoooo.

[Chi_Soshi_Angel]

Q: What is a phrase that makes you happy when the members say it?
A: Taengoo-ah~ (Taeyeon's nickname)

this was honestly the best answer! I don't know why but that fact that Taeyeon likes being called that just made me want to smile sooooo much! I think now, all the fans should call her like this when they see her!

[jadearchuleta18]

aigooooo TAENGOO-AH! ♥
i love her answers everything is just so interesting
especially the one that hyoyeon made her ROFL
and also our maknae as expected! so inspirational hehe..
and lastly our ice princess kinda need some free time,
she attended so many events todays, she must have been very tired T_T
snsd hwataeng!

[Parthian]

Of course Seohyun has the serious answer of making more people happy through their music haha. I'm curious who Taeyeon wants to see. Maybe its a secret someone.

Edited by Parthian, 18 October 2012 - 12:34 PM.

[GGFanJan]

Seohyun's wish is so nice.Their music made me happy,although I live on other side of the world.Seohyun's such a smart girl,she always says the right things

I hope Jessica will get some free time to do some shopping.Shopping in NY or Paris really sounds nice

Hyoyeon making Taeyeon laugh!They're both so dorky And who is that person Taengoo wants to meet?Maybe we'll find out soon ^^

I seriously loved all these answers,I want to read more interviews of our girls but lately they are very rare..

Edited by GGFanJan, 18 October 2012 - 12:52 PM.