46 replies to this topic

[cedge]

[ Special Message - From. Girls' Generation ]

(Going by row, from left to right)

Taeyeon:

Test takers

You did a good job ♥

Jessica:

Test takers~ Well done~!

Always smile :)

Sunny:

You who studied hard!

Give yourself proper compensation. ^_^

Well done~ ♥"

Tiffany:

Test takers~♥

Well done

Have a good time^^...

Hyoyeon:

Test takers~! Well done~!!!!

From now on it's 'free time~'♪♪♪

Yuri:

Test takers~ :)*

I wonder how hard you've worked for this day..

You've really really done a good job (pat pat, clap clap clap)

As you've tried your best, I hope there are good results~

I will support your dreams and challenges/attempts until the end!!!

Sooyoung:

'You are free'

♥Well done♥

Let's PARTY ^ㅁ^"

Yoona:

Test takers~♥" Well done ㅠ_ㅠ

Did you not get sick, and take your exam well..?

Now, enjoy your free time to the fullest

I hope you are all met with good news

Seohyun:

To ♥ Test takers ^‿^

Test takers~!! I send applause to your hard work and efforts!! You've really worked hard~^‿^

I hope for good results for all your hard work♥

Translated by ch0sshi
Edited by cedge
Soshified.com

Source: Official Girls' Generation website

[RickachuSNSD]

KYAAAH!!! ~~~~ I'm sure the test takers there got a lot of happiness from those greetings, no matter what happened during the test itself. Oh man, I am really jealous right there. It's good that even entertainment celebrities take some time off and show their support to the students and all people taking some sort of education. Really goes to show that they care, even if they themselves cannot go and finish their own schooling because of their work.

[dalicahe]

OMG I swear I will study even more now with all this encouragement. They are so nice ^.^ Thank you for sharing

[babyoong0111]

awwww.
sunny bunny is so cute
our test takers must be worked hard today!
they must be happy since our soshi cheered them up~
tiffany with her pink marker, typical tiffany
hahahahahha

[nwk]

Glad to see that the girls support those people taking tests! Definitely will warm their hearts to know that the girls will take time off to wish them good luck, when they are already so busy.

Would definitely be awesome to take a test, knowing that the girls are supporting you.

[arayie99]

what a happy test takers ><
I'm jealous too, but just imagining that I'm one of those test takers ᄏᄏ
so, it'd motivate me to study hard

[AuGuStKz]

They were in the same situation a few years ago~ So they PERFECTLY understand those pple test / exams takers~!!!
Always heartwarming to see the ladies sending msgs to SONES~

[zheming]

I'm sure these kind messages would brighten up those test takers' day.
Thanks for the very much needed translation!

[jojoshidae]

Wow. I was definitely inspired by most of this message, especially Yul haha xD. I laughed hard at the others saying it's their free time LOL. But overall they're just so cute and awesome caring about those test takers.

Can I just imagine that I also took a test? Waaah. >_<

[Murat-SNSD]

They are all sooooooooooooo beautiful

Thanks for sharing

SNSD Fighting

[CaptureCream]

Lol there's super long messages and short messages.
Hope the test takes feel accomplished!!
So lucky that they get a message from SNSD! :<

[SakuraRose]

Thank you for the translations.
Wow, this was so nice of them to do that.
It's great to see them do things like this and show their support towards others. They really are such a great bunch of supportive people, not just to themselves, but to everyone.
I love Yuri's message.
The pictures are also really nice.

[Darkraid]

Haha my exams are around the corner too! That gives me a ton of motivation!!!

THANK YOU SNSD!!!

[ExcuseMe7673]

Thank you for the translations. Feel so motivated for nxt year national examinations. The girls look really cute and pretty holding the paper. Missing them like crazy!

[FellowSONE]

This is absolutely PERFECT timing! I just finished a midterm that I feel really good about. I was happily looking through posts online and I stumbled upon this! What a perfect coincidence! Thank you so much translators and SNSD!

[AishaAigoo]

Hehe ^^ Yuri and Seo wrote the longest messages.

I hope the test takers did well today. Hwaiting!!

[Parthian]

I have an exam tomorrow so I'm going to interpret this as partially said to me haha. I think it will make me be able to write better.

[Pierina]

Although I know those messages aren't for me, I'll take them as encouragements from SoShi anyways!
I'm finishing my fourth high school year and I really need some strenght to go on and study some more, until classes finish. So this was very helpful to me! ^^ Also, seeing the girls together (doesn't matter if it's just their pictures that are put together keke)... It makes me happy Reminds me of... SoShi comeback FTW! I'm rea~lly excited

Seohyun must have felt very happy when writing that message
Everyone is so pretty in those pics! - That hairstyle suits Yoona perfectly ^^

[vilmiza90]

if i take the test..... after i saw the girls write the message to cheer me.... fuhhhhh.... i will study really hard... hahahaha

[vilmiza90]

if i take the test..... after i saw the girls write the message to cheer me.... fuhhhhh.... i will study really hard... hahahaha