20 replies to this topic

[redsunset]

12/13

Hello everyone in SONE JAPAN~.
It's Sooyoung!

I've never grown flowers before since I'm so busy and unable to look after them, however I received this as a present!



It's a wonderful flowerpot because by only adding water it'll grow naturally ^^
Even a novice like me can very easily grow flowers~.
Just the other day, seedlings sprouted out (* *) It's kind of miraculous! (laughs)

translation: [email protected]
source: Japan mobile fansite (will update with HQ when available)

[nqhe]

Thanks for translating ������
...I can't see where the flowerpot is...Are the holes the flowerpot or is the whole base part of the flowerpot?
I'm getting a headache from trying to find it..hehe...maybe there's something wrong with my eyes

[Cherry92]

I really like Sooyoung's messages, they're always special and interesting ^^
She always has something to say! ^o^
Thank you for translating~!

[Terraforce]

How nice and awesome the flower pot is. Really like Sooyoung's messages. Always nice and interesting. Love u Sooyoung

[Chi_Soshi_Angel]

I look forward to seeing the flowers Sooyoung grows! I think they will be beautiful because they are grown with love from her and the person who gave her the gift.

Thanks for translating!

[matt777]

Such an interesting gift if the card at the background was a "sun" it would be funny lol..but i guess it's a christmas gift..
thanks for the translation..i love the last part (laughs) XD

[The Shy]

Haha! I can see the sprout coming up slowly Hope that you enjoy growing your flower, Sooyoung!

[FateFlyGG]

Ah Sooyoung's message is so interesting
I'm so fail, I didn't notice there's a flower pot? Or there isn't one?
Anyways looking forward to see the flowers next time ^^

[beckygoesmoo]

Soo's messages are the best; they're always interesting!
I confused about the flower pot, is the picture a part of it or did she just put that there to make the picture look better?

[MacLonardo]

On the first sight it looks like something weird but when I look closely, yep I see the shoots do come out of the holes. You're not the only one that doesn't have a green thumb, you can count me in for the list, (I'm not really good in taking care of plants and animals xD). I wonder what kind of flower will it be and good luck on taking care of it!

Thank you for the translations!

[lalala_kwon]

sooyoung!!^^ i wonder who gave her the flower pot~ seems interesting though!

[pinklight9]

Sooyoung unnie..*hug you* (I'll do it with all members if I can )
Unnie,want to see your flowers grow . Hope it will be a beautiful ones and can give all of you Flower Power Waiting for your next message~
Take care unnie~^^

[Brandon218]

Lol this kind of reminds me of Yuri growing her bean sprouts. I wonder who watered and watch over Sooyoungs flowers for her. Maybe Sunny again?

[pabocheoreom]

Thanks for translating ��
...I can't see where the flowerpot is...Are the holes the flowerpot or is the whole base part of the flowerpot?
I'm getting a headache from trying to find it..hehe...maybe there's something wrong with my eyes

Seems that the whole cubic thing is the flowerpot.

[zheming]

Interesting how a simple flower pot could made Sooyoung's day.
Thanks for the very much needed and appreciated translation!

[jcadigital]

The girls are so busy, it is amazing how they manage their time. Glad to see they have simple and common hobbies. I could not imagine if they started a book club.

[speedthief]

Whoa that's one flower pot that I've never seen before! Anyway, glad that they have enough time for themselves, great to have leisure time!

[Taetiseo~♥]

Our giels have a busy scheles and its really amazing and I'm curious how they managed it well and even have their leisure time!! That is a very special flower pot that I haven't seen it before..

[Taetiseo~♥]

Our girls have a busy schedules and its really amazing and I'm curious how they managed it well and even have their leisure time!! That is a very special flower pot that I haven't seen it before..

[ZeeKayYee]

That is such a nice a meaningful present to give ^^ I hope the flower doesn't die before it blooms! Don't forget to take care of it even if you are busy!