51 replies to this topic

[cathode]

Despite my apprehension...fortunately, PD decided to give our girls one more chance.
Since the technical staff had to fix the display screen...this gave our girls some time to practice.

But it was only like 10-15minutes...
I'm sure our girls practiced a lot during that short period.

One of the part-time staff seemed to have notice the current situation.
So he suggested.., "When the girls come out, I'll say 1..2..3! Then rest of you guys
say We love you So nyuh Shi dae!"

Normally, I'm not fan of doing those type of things. However, I wanted help our girls...
That cheer might encourage our girls, who are practicing right now...Maybe it'll be good stimulant
so that our girls will practice harder....
and ultimately, give us a wonderful performance...


After all the technical issues have been resolved, our girls came back on the stage.
Immediately, the part-time staff yelled "1..2..3!"
And all of us yelled "WE LOVE YOU SO NYUH SHI DAE"

Our Maknae was surprised and loved it- her eyes widened and clapped so fast hahaha ^^.
Then Fany made a huge heart over her head~~.

Up to this point, our girls were forcing themselves to smile or at least grin; it was so obvious.
But now, they all had bright, cheerful expression on their face. +_+

Out of nowhere, some technical staff said they need another 5min to fix some issues.
So our girls had to go back to the waiting room. After 5min, our girls came back on the stage~
haha the part-time staff said, "let's do it again!..^^ and this time let's enunciate!"
haha...

So we did it again...I yelled like no other.

Our girls' morale...oh my ....they were extremely delighted!!!~~
As a result, I was delighted too! lol lol

I noticed Fany, giggling, was whispering something to Taeyeon.....lol

It was second attempt,...here it goes...
yes yes....!!! just like the ITNW days....they were in sync! I was so proud of them.

Oh yea I forgot to mention....
So they kept making mistakes in the beginning, everyone was either starting too early or too late.
I guess that was bothersome for the girls.

Sooyoung was right behind Yuri.....I saw her mouth the word "1..2..3!!!!!!!!" LOL
OH MY GOODNESSS.....SO CUTE......YOU DON't UNDERSTAND....LOL LOL LOL LOL. eh hem.
*(if you look closely in the video...you can see it...puhahah I rofled too)

Anyhow, they were doing GREAT!!!!
And what the heck? Another technical issue T_T
Suddenly, around Hyoyeon's part...the music stopped..

SO GAY! They were doing it PERFECTLY!!!

They left again and came back in few minutes...


I swear this part-time staff is soshi fan lol...
He made another suggestion, "I'll say Right Now It's...! and you guys say
So Nyuh Shi Dae! ok?"

As soon as girls came back, bam...we did the little chant lol.
Oh I was so happy to see huge smile on their faces~~ They probably loved to hear
us say it haha.
I even forgot about our girls mess ups few moments ago.

Melting Ice Sica and Kkab yul was the best lol..

Gosh...Don't you think these girls were born with happy virius?

In my heart, I kept saying random encouragements..
Hopefully, they will nail this recording...I believe in you girls!!!

Sooyoung said "1..2..3!" and Fany said "5...6..7!" lol ....
Wow! They had great start...and just amazed me !..mistake??? what mistake???
It's like they transformed into anther being...


I wonder what happendd during that 10-15min??

Our girls exceeded my expectation!!!!!

Our girls managed to use that time wisely to improve significantly!
I personally think only our girls could've pulled it off.

Of course there were some few mistakes.
But compare to the rehearsal and first recording performances...
Vast difference!!..So much improvement!!!!

When our girls did the final move where they spread out their arms and look up,
I became emotional...I'm so proud!!! T_T
Because I witnessed their two failures....T_T
When our girls finished recording successfully, I couldn't help myself but clap like a maniac....
For those of you who only saw the recording on tv or what not... you guys have no idea...T_T

I'm sure our girls were exuberant...
they were happy of what they did...

And I was joyful to witness that moment in front of me.
It's wonderful sight to see our girls practice hard...striving to be perfect...

In other words, our girls are frickin amazing..T_T

*Some interesting things I've noticed...

During the first recording, Jeti were holding hands as they entered.
After the first recording , Taeny were holding hands as they left.
During the final recording, Taengsic were holding hands as they left.

um..girls....what the heck???? LOL......................


Gahhh.....I can't stop spazzing...Our girls did it!!!!
I'm always proud of you girls!!!~~~


Credits:myevery@sosiz
Translation:cathode@soshified.

[grandma deer]

wahahah reading the part one fan account and then reading this one makes me happy^^
It was tough at first but they got through and managed to do a great job!
LOLLL The pd was definitely a soshi fan haha...man I wished I could been there and chant along hehe
The fan chanting obviously worked ^^ and it was obvious the girls loved it! woot go S♥nes!!
I loved the Sy and Fany counting 123 part haha...so cute..must go rewatch the video T__T cos I only saw fany counting

"During the first recording, Jeti were holding hands as they entered.
After the first recording , Taeny were holding hands as they left.
During the final recording, Taengsic were holding hands as they left."

LOLLLL where's yulsic...

[sAxy]

Wow, great fan account there. Rofl, I was getting like semi emotional while reading it.. haha. The fanchants were like <3. Such support omg. It's so great to hear that things like this happen, and everyone embraces them so strongly. I'm sure the girls loved it.

Thanks for the translation cathode~

[lyly_flower2000]

lol obviously the part-time staff is soshi's fan. He was so enthusiastic to make the shout out
hmm the technical problem really sucked, the girls just kept pausing and pausing but I'm so glad their final recording was coming out fantastically and out of our expectation a lot.
hahahaha what's up w/ Sica,Taetae and Fany lately? their random switched couple made me laugh so hard but that is totally the cutest thing in soshi girls.

[Wenting]

During the first recording, Jeti were holding hands as they entered.
After the first recording , Taeny were holding hands as they left.
During the final recording, Taengsic were holding hands as they left.

Taeng and Sica realise Fany cheats on them and left her. ROFL

But gosh...3 days for TOP perf is crazy. I am glad they did well now.
The counting is so cute <3333
Our girls are awesome~

[x1tzc1ndy]

wow! i loved this fan account because it was an honest one, not to mention they noticed the pairings during the recording
i love that staffer already, look at him cheering on soshi! heheh. i couldnt stop myself from smiling as i read the part about the girls getting excited/happy after hearing the fans cheer them on! since snsd is all about giving it their best, im sure they were overly happy when they were given another chance to record.

the pairiings were of course the best (:
thanks for translating!

[sLaVe3]

Oh thank goodness! I definitely noticed an awesome performance then xD
I gotta look out for that "1,2,3" from SooYoung when I watch the video for the fifth or sixth time haha.
I'm really glad they were able to practice and re-record, showing everyone that they can pull off miracles. I know what I would have been doing in those 10 to 15 minutes--- panicking

Thanks for the translation~


-sLaVe3

[Spazmatik]

I'm so glad everything worked out.
It would've been horrible if they broadcasted their failed attempt.
Because we know how hard our girls work.

It makes me so happy the girls drew energy from the fans to give such an awesome perf.
Thanks very much for the translation!

And btw, what's up with the threesome? "

[monkeyb0i]

hmm...my second guess was right. The performance wasn't as bad as how fan account part 1 made it seem. The first recording must have been extremely bad if there was a major difference between the two recordings. I'm glad they were able to record it again.

[octi-eww]

I knew this would have a happy ending
I did saw Sooyoung counting lol and Fany, too. I felt proud of them just by watching the performance but knowing the behind story of this, it's much more meaningful. Thanks to the staff and fans patience and love, our girls were cheerful again. Gahhh, the power of love.

Always show them some love, okay ?

The final pose was powerful, indeed. I totally loved it.

and ... SNSD are so complicated with their pairings

Thanks again Dan !

[speedyWing]

Oh what the heck I thought the other rehearsal in your first part of the fan account is the real thing. I was wondering cause the performance that I watched wasn't bad.

Hmm 1,2,3 by Sooyoung eh...I'm gonna watch it again

I honestly thought they were really down when they were doing the real recording, you scared us So they did perform it in the soshi-style!

Thanks for this happy part :hehe:

[J@de]

Reading the 1st part on Soompi I was a bit ?? 'cause yeah, the perf. they gave wasn't as bad as the one described by the fan haha this PD staff is loved <333 XD Seriously, I'm glad they gave them another chance.
They must've see the disappointment on the girls faces.
& to think the fans were chanting as they appeared on stage. They saw them at least 3 times (if I'm right) performing T.O.P, trying to do their best. I would have loved to be there.
Thanks to this fan we have an insight of what happened... S♥nes <3

[Holly]

So freaking proud of our girls. Now when I watch TOP I can see all their sweats, tears, and disappointments as well as their immense efforts to perfect the dance. Gahh... SNSD is such an amazing group. Seriously, I can't ask for more of them. They always try their best and give their best, no matter the situation.

I think I'd be emotional too if I were there to witness our girls' up and down moments. I'm happy that everything turned out for the best. Thanks for the translations, and the fan did a wonderful job reporting what happened. I hope the fancams will be uploaded soon, but I'm not so sure I want to see them struggling and being frustrated. The part-time worker was definitely a fan, hahaha. That just made my day to know that SNSD has fans from all walks of life.

[lksmjcnt]

Our girls are talented like that. They put so much effort and hard work into their performances. I'm glad they got a second chance. 10-15 made such a huge difference.

I love that staff member. Definitely set the mood for our girls to perform their best. I definitely loved this tidbit...

*Some interesting things I've noticed...

During the first recording, Jeti were holding hands as they entered.
After the first recording , Taeny were holding hands as they left.
During the final recording, Taengsic were holding hands as they left.

thanks for translating!!!

[kyang_08]

i love you for telling us about this.
Like really. thank you.
reading about how they kept messing up and how they were disappointed.
i was sad.
but jus hearing how they made up for it was the best.
that part time person is truly a SNSD fan. lol
i wish i was there.
i dont care if our girls mess up. as long as they try their best.
which they always do.

[jingaling!]

this fan account cheered me up
the fans shouting out "we love you snsd" XD
im so proud of the girls.

[Soy]

Our girls aren't once to give up that easily, I still remember during the GGTS days, they would practice their dances and singing like all the time no matter if it was on a car or in front of a mirror at the hairdresser, they put a bunch of effort into whatever they do, so that they can show the fans a great performance, and show everyone what they can do. For the short amount of time they were given, they did an extremely good job, considering how everyone has different schedules nowadays. I love the part-time staff though, it's those little cheers that continue to make our girls strong, haha the cutest part was probably maknae & Fany being all happy, that probably help with the tension & uneasiness the girls were dealing with. Overall, what's done is done .. and they did well. Aish but darn it .. where the heck is Yulsic rofl .. was Yul too hot for Sica to handle during the recording? It seems like during special stages Sica tries to ignore Yul, my theory is that sometimes Yul is just too hot even for Sica to handle .. lalala an ice princess can only take so much heat, right?

[cheesinator]

aww how i wish i can witness their rehearsal and the final recording as well... so that i can be as proud of the girls as the fans who got to watch it are. lol. oh what the heck, i'm just as proud by reading this fan account. lol. i love the part time staff! such a mood setter. ;D i guess what the girls did during the 10-15 minute break was to establish a way for them to stay on beat and synchronize, hence the number counting by fany and sooyoung. i'm really glad that the PDnim gave soshi another chance to perform. i don't know how horrible their first two rehearsals were but, i'm sure they improved loads, cause come on, they're SOSHI! lol. their dedication and hardwork is something that i've always looked up to, since the very day that soshi was formed (i'm super happy to have been with them since day 1 xDDD). thanks for sharing!!

let's go soshi let's go & 지금은 소너시대 i don't think any soshi fan will ever forget these two sayings.

[passmethewrinch]

This would explain the amazing perf that we all saw. Now, whenever I watch their TOP perf, it will mean so much more than just a special stage. It'll be, instead, a testament to the girls' hard work, determination and perseverance to give their fans and others the best performance possible. But as I said before, I'm sure that most of us are just so happy to see the girls back on stage. I sure am.

During the first recording, Jeti were holding hands as they entered.
After the first recording , Taeny were holding hands as they left.
During the final recording, Taengsic were holding hands as they left.

um..girls....what the heck???? LOL......................

LOL. What the heck? Who's Fany left with now?

Thanks for translating and sharing!

[maistar]

awww. gosh thats so heartwarming to read,
They were so perfect and in the zone when i watched the performance i wouldve never guessed that they were messing up just a while ago, it must be frustrating for them.
But gosh, the girls did it! woot ^^