207 replies to this topic

[loverGG]

thank you for the lyrics!
i absolutely love this song
and the mv for it is so cute!
i will never get tired of this song...
its too happy and catchy >.<

[nowoinm]

Kissing You



<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.c...></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.c...olor2=0xe87a9f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Korean Lyrics

장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
귀엽게 새침한 표정 지어도
어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
사근사근 그대 이름 부르죠

그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
'고마워 사랑해 행복만 줄게요'
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디

Kissing you baby~ Loving you baby~

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
두근두근 심장소리 들리죠

그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
'고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디

사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
너만의 소중한 여자친굴 약속해

너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
너의 품안엔 항상 내가 있을게

그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
'고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 '사랑해' 한마디


Translations

I feel happy with your joking kiss
Even if you have a cute & innocent expression
Without knowing like a lady my lips
are calling your name

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"

Kissing you baby~ Loving you baby~

When i kiss you while closing my eyes
my cheeks turn red
I have already fallen for you, in my chest
you can hear my heart beating

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"

I Love You I Love You I Love You only as much as heaven
I will always make you happy and smile
I'll promise you a special girlfriend

You stay next to me & become my eyes,
I will always be in your arms

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"
Sweet words "I Love You" Happy Words "I Love You"

Romanizations

[seohyun] jangnan seuron noye kiseu eh gibonee joha
[yoona] giyobge saechim han pyojong ji odo
[taeyeon] oneu saenga naneun sog nyo chorom nae ibshooreun
[taeyeon] saneun saneun geudae ireum booreujyo

[all] *geudaewa bareul machoomyo gotgo, noye doo soneul jabgo
[all]ni ogae eh gidae oh malhaego shipo
[sunny] “komawo saranghae haengbokman joolgehyo” kissing you oh my love
[all] nae ireun daseuhan haessal soge noneun nae yopeh nooye
[all] sarang ye noral booro joomyo usojwo
[yuri] dal gom han “saranghae” giboon joheun hanmadi

Kissing you baby~ Loving you baby~

[tiffany] nooneul gamgo noye ibsooleh kiseureul hamyon
[hyoyeon] nae booreun ping geubich moori deurodo
[Jessica] nae maeumeun imi nomogago nae gaseumen
[Jessica] doogeun doogeun shimgang sori deurijyo

[all]*geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
ni ogae egi dae oh malhago shipo
[seohyun] “gomawo saranghae haengbokman jolgeyo” kissing you oh my love
[all]nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye
[all]sarangye norael booro joomyo usojwo
[sooyoung] dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi

[sunny] saranghae saranghae nomaneul saranghae haneul mankeum
[taeyeon] onjena haengbok hage hwanhan ooseum joolgeh
[Jessica] nomanye sojong han yojachingool yaksokhae

[seohyun] noneun nae yopeh itgo naye doo nooneh itgo
no ye pooman eh hangsang nae ga isseun ge

[all] *geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
[all] ni ogae egi dae oh malhago shipo
[taeyeon]“gomawo saranghae haengbokman jolgeyo” kissing you oh my love
[all] nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye
[all]sarangye norael booro joomyo usojwo
[tiffany] dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi

[Jessica]dal kom han “Saranghae” giboon joheun “saranghae” hanmadi



CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]

[checkitoutjune]

thanks for sharing! i love this song! it's so cute and adorable, the music video is also! yay now i have the lyrics to sing along with the song (:

[soshimon]

thanks for the kissing you lyrics.........i love this song..............thanks for the kissing you lyrics.........i love this song..............thanks for the kissing you lyrics.........i love this song..............thanks for the kissing you lyrics.........i love this song..............thanks for the kissing you lyrics.........i love this song..............sorry for the spam

[jenneration]

AHH DONGHAE! >///<

hehe any guy would want to be him in this vid, huh?
he's absolutely adorablee! along with the girls in here of course... eheh.
thanks for translation/lyrics!

[yellowpage]

thank you for the lyrics and translation~
the song is really great !!!
this is one of my favorite song from SNSD..

[GhostGhost]

wow soo much memory! i cant help but tear up when i listen to this cuz they all mature soo much..
GO SNSD! FIGHTING!

[cheeyarn]

Thanks for the translation

It has been so much since they have grown!!!

Cant wait to meet them in person!

SNSD HWAITING!!!
x]

[pilona]

This song is just so cute! it makes me happy when I listen to it
and the video is so happy too! hahahaha
the sweet and happy words "I love you" (:

thanks for sharing!

[GGBoy]

I hope they kiss me! Especially SunBun , Taengoo and Sica !
Do you think so guys??

[sunrucci]

thanks for the translations....
i like this song,
especially when Sunny say
"[sunny] saranghae saranghae nomaneul saranghae haneul mankeum"
"I Love You I Love You I Love You only as much as heaven"
i feel she say it to me

!!SNSD fighting!!

[jaelina]

aaahhh i really like this song~ ><
and i like this part:

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"

it remains me with WGM Goguma ep.28 >.<
when they're holding hands each other >.<

thanks for share it~

[snsdarabfans]

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"

thanks ^^

[qweiop92]

this song i sing for my girl. she very like it !
thanks for translation.

[BerryGoodYo!]

Kissing you baby! loving you baby . i like the school remix ) haha .. it's so nice . sadly it did not go as popular as gee .. FIGHTING ~HOOT~

[saranghaeKB]

this is my favorite in the album...thanks ...:)thanks for the translation..!
like it... nomu nomu nomu nomu nomu nomu nomu kamsahmnida
daebak..!! ♥

[mugiwarajill]

i love this song..very cute <plus a verrrrrrry cute dance also>..love it the first time i saw it

ive been looking for the english lyrics, so thanks for this post.

[thuannguyen_]

I love this song it's so catchy and they look great in the mv. First mv I saw of snsd aswell and I just loved it!

[annyeonghaseyo]

Thank you for sharing the lyrics and translating the song into English and for the hangul. This is such a refreshing song to listen to.

[Expended]

This song is so nice the video is so cute!!!!