85 replies to this topic

[KyopoCanuck]

Oppa Nappa



Korean Lyrics
다 아는데 난 아닌데
그래도 놓치긴 싫은데
딱 한번만 내 말을 들어요
오빠앞에선 여자란 말이야

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
잊었다면서 혼자라면서
그언닌 왜 만나나요

아직 나는 안되나요
많이 부족한가요
한번만 날 믿어봐요
내가 잘 할수 있는데

왜 자꾸만 웃기만 해요
내가 그렇게 애기 같나요
딱 한번만 내 진심을 들어요
오빠 앞에선 여자란 말이야

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
잊었다면서 혼자라면서
그언닌 왜 만나나요

아직 나는 안되나요
많이 부족한가요
한번만 날 믿어봐요
내가 잘 할수 있는데

하루에 만번

생각이 나요

눈물이 나도 난 이렇게 참아

그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
잊었다면서 혼자라면서

그언닌 왜 만나나요

오빤 정말 나쁜 사람 정말 내맘을 몰라 날 믿어봐요 나도 잘할수 있는데

Translations

I know that I'm not the one.
But I still don't want to lose you.
Listen to me just this once.
I'm a woman when I stand in front of you.

Is it so hard to take me out once?
You said you moved on. You said you were alone.
So why do you keep seeing her?

Am I not the one yet?
Am I not good enough?
Please just believe in me this once.

Why do you keep smiling?
Do I seem like such a child to you?
Listen to my sincerity just this once.
I'm a woman when I stand in front of you.

Is it so hard to take me out once?
You said you moved on. You said you were alone.
So why do you keep seeing her?

Am I not the one yet?
Am I not good enough?
Please just believe in me this once.
I can be good to you.

A million times a day.

You come to mind.

Even though my eyes tear, I hold them back.

Is there a reason why I shouldn't love you?
You said you moved on. You said you were alone.

Then why do you keep seeing her?

Oppa, you are a really bad person. You really don't know how I feel. Just believe in me. I can be good to you too.

Romanizations

Jessica: da aneunde nan aninde
geuraedo nohchigi shilheunde
ddak hanbeonman nae maleul deuruhyo
oppa apeseon yeojaranmariya

Seohyun: narang baphanbeon meokneunge
geureohke himdeungayo
ijeotdamyeonsuh honjaramyeonsuh
geu unnin wae mannanayo
Tiffany: ajik naneun andoenayo
manhi boojokhangayo
hanbeonman nal mideobwayo
naega jal hal soo inneunde

Seohyun: wae jagguman utgimanhaeyo
naega geureohke aegi gatnayo
ddak hanbeonman nae jinshim deuruhyo
oppa apeseon yeojaranmariya

Tiffany: narang baphanbeon meokneunge
geureohke himdeungayo
ijeotdamyeonsuh honjaramyeonsuh
geu unnin wae mannanayo
Jessica: ajik naneun andoenayo
manhi boojokhangayo
hanbeonman nal mideobwayo
naega jal hal su inneunde

Seohyun: harue~ manbeon
Tiffany: saenggagi~ nayo
Jessica: noonmulinado nan ireohke chama

Seohyun: geudael saranghamyeon andoel iyoorado innayo
ijeotdamyeonsuh honjaramyeonsuh
Tiffany: geu unnin wae mannanayo
Jessica: oppan jeongmal nabbeunsaram
jeongmal nae mameul molra~ nal mideobwayo
nado jalhalsoo inneunde

credits:
Translators: ak6c, bug, jstn, sleep deprivation, boxclub, pandapuchuu, [email protected]/forums
Romanization: [email protected]/forums

[belinda]

thanks seems like no one is commenting in this section so i'll be the first to leave a comment ^^
Ssf is jjang keep up the great work ^^

[ghizuu]

Thanks for the lyrics!
SSF is always reliable for finding lyrics
I have been looking everywhere for lyrics and the last place I look ...soshified >-<

[honeybear]

I used to listen to this song for hours. It's sad but it's comforting in a way.

Thank you for providing the lyrics and sharing the translations. I like a lot of the songs released by Girls' Generation but I never got to find out what the lyrics actually mean, until now. I'm so glad I can finally figure out what the song is all about.

[lovejessica]

i totally agree with you honeybear, it is so much better when u got to know the meanings of the songs. moreover, Dear mom <-- is so touching, i actually cried when i know the lyrics. Thank you soshified so much for those sub.

[Micfany]

oppa oppa oppa oppa oppa

Who is bad oppa I would kill him 555

This sound that make me hurts

thank you for translations love this!!!

[jesstine.]

Thanks for the translations!
I really like this song.
Sweet ballad by our trio Jessica, Tiffany, and Seohyun.
Or JeTiHyun. I love their voices in this.

[Hige1993]

This song is soo beautiful <3 so touching... I really liked the lyrics of this song^^
Every member of snsd can sing so good. Wish i could too..

[CharChar]

Ah, I was looking for this, finally found it here! Love the song but never knew what the translations were, this song really bring out their special voices. JeTiHyun family. : D

[quynhtcv]

Thank you for providing the lyrics and sharing the translations. I like a lot of the songs released by Girls' Generation.

[putie13]

i like sing this song, its good song.
i already hav de romaniza but cant find de korean.
thank u for providing the lyric. i really like this song

[evan]

i just love this song. it's just so nice......
it's so sad.......

thanks for this!
i would've known this very nice song if i didnt go in this area....

[Fanatic]

Bad big brother.

Basically the girls fell in love or had a crush on someone older (ok not that old until he is an uncle), the stuff that hurts you during your teenage age. I like it mainly because it showcases the other vocalists abilities.

Wish they can do more solos like Taeyeon.

[LeVin]

Thanks for the lyrics!
I've been looking for this lyrics at many sites
It is a sad but comfortable song.

and

I'm totally agree with you, honeybear

[ZeeKayYee]

my favourite snsd song of all! and my favourite seohyun is singing in it : )

the melody itself is so downbeat, i feel for the song even though i didn't know the lyrics beforehand.

[avantasia]

i love this song, the pv & i love the jessica's part in the beginning
this is the first SNSD song i sing

[knights]

Thank you for the lyrics.. ^^

I've been search this lyric for along time, until I found this site.. ^^

By the Way, what's the meaning of Oppa Nappa?

[marlboro]

I looked for lyric of this song all over the net. I can't find anywhere but here. Thank you very very much for sharing. I like Seohyun voice in the song. She just made a good job.

[Peejay]

SSF is so jjang!!! XD
Thank you so much for the translations and lyrics!
I seriously need to learn korean so i wouldnt need subs lol

[Cobalt Blue]

Hey, why don't we put a video link here too? As sample how 'Oppa Nappa' sounds like
Here, I'll give a link.