54 replies to this topic

[KyopoCanuck]

Mabinogi (It's Fantastic!)



Korean Lyrics

jessica/ 늘 꿈꾸던 눈부신 세상이
눈앞에 펼쳐질땐 달려가 먼저 문 두드려 힘차게
seohyun/ 때론 네가 부르던 그 노래
내귓가에 맴돌면 다른 내삶에 주인공 인 듯해
Feels OK

jessica/ Take It!! (새로워 새로워)
tiffany/ Oh! Oh! Beautiful Sky
jessica/ 달콤해, 달콤해,
tiffany/ 이세상은 다 니꺼야 가져봐

all/ 저 하늘과 태양 바람 마저
이 모든게 새로운 시작인데
두눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
영원히 변치 않는 불꽃처럼
환한 별빛 아래서 속삭이는
저 새들 곁에서 노래해

tiffany/ 반짝여 아름다운 별 같은 네 영혼
빛에 물든 너라서 거친 세상을 밝혀줄 너
Always Sunny day

all/ 저 하늘과 태양 바람 마저
이 모든게 새로운 시작인데
두눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
영원히 변치 않는 불꽃처럼
환한 별빛 아래서 속삭이는
저 새들 곁에서 노래해

jessica/ 자유롭게 Fly the sky
두려워 마요, 그대 -
Fantastic !

all/ 저 하늘과 태양 바람속에
이 모든게 새롭게 다가오면
두눈 감아봐 향기로운 그대 내게 와 있게
언젠간 넌 내게 꼭 다시 와줄래
영원히 변치 않는 사랑처럼
환한 별빛 안에서 그대와 나만의 노래
Just for us, Always

Fly away Fly away

Translations

When the bright world that I've always dreamt of
Unfolds before my eyes
I run to the door first and excitedly knock
When that song that you would sing at times
Flutters near my ears
It feels like I'm the main character of a different life of mine
Feels OK

It's new It's new
Oh! Oh! Beautiful Sky
It's sweet, It's sweet
This world is all yours, just take it

Even the heaven, sun and the wind
All of this is a new beginning
When I close my eyes, I'm in your arms like a sweet fragrance
Will you please come back to me some day?
Like a never-changing spark
Whispering underneath the bright star light
Sing by the birds' side

Your spirit is like the sparkling beautiful stars
Since you're covered in light, you'll discover this new rugged world
Always Sunny day

Even the heaven, sun and the wind
All of this is a new beginning
When I close my eyes, I'm in your arms like a sweet fragrance
Will you please come back to me some day?
Like a never-changing spark
Whispering underneath the bright star light
Sing by the birds' side

Freely
Don't be afraid
Fantastic !

Within the sky, the sun and the wind
When all this comes newly upon you
Just close your eyes
So that your sweet self can come to me
Will you please come back to me some day?
Like a never-ending love
A song just for us within the bright star light
Just for us, Always

Romanizations

mae-il ggum-ggu-deon nun-bu-sin se-sang-i-
nun-ap-e pyeol-chyeo-jil ddaen-
dal-ryeo-ga meon-jeo mun du-deu-ryeo him-cha-ge-
ddae-ron ne-ga bu-reu-deon geu no-rae-
nae gwis-ga-e maem-dol-myeon-
da-reun nae salm-ui ju-in-gong-in deus hae-
Feel's Okay
Take it sae-ro weo sae-ro weo-
Oh Oh Beautiful star
dal-kom-hae dal-kom-hae-
i-se-sang-i da ne ggeo-ya ga-jyeo-bwa-

jeo ha-neul-gwa tae-yang ba-ram-ma-jeo-
i mo-deun ge sae-ro-un si-jag-in-de-
du nun gam-eu-myeon hyang-gi-rob-ge neo-ui pum-e iss-eo-
eon-jen-ga-neun neo nae-ge ggog da-si-wa-jul-rae-
yeong-weon-hi byeon-chi anh-neun bul-ggoc-cheo-reom-
hwan-han byeol-bic-a-rae-seo sog-sag-i-neun-
jeo sae-deul gyeot-e-seo no-rae-hae-
ban-jjag-yeo a-reum-da-un byeol gat-eun ne yeong-hon-
bic-e mul-deun neo-ra-seo geo-chin se-sang-eul balg-hyeo-jul neo-

Away Sunny day
jeo ha-neul-gwa tae-yang ba-ram-ma-jeo-
i mo-deun ge sae-ro-un si-jag-in-de-
du nun gam-eu-myeon hyang-gi-rob-ge neo-ui pum-e iss-eo-
eon-jen-ga-neun neo nae-ge ggog da-si-wa-jul-rae-
yeong-weon-hi byeon-chi anh-neun bul-ggoc-cheo-reom-
hwan-han byeol-bic-a-rae-seo sog-sag-i-neun-
jeo sae-deul gyeot-e-seo no-rae-hae-
ja-yu-rob-ge Fly the sky
du-ryeo-weo ma-yo geu-dae-
Fantastic

jeo ha-neul-gwa tae-yang ba-ram sog-e-
i mo-deun ge sae-rob-ge da-ga-o-myeon-
du nun gam-a-bwa hyang-gi-ro-un geu-dae nae-ge wa-iss-ge-
eon-jen-ga-neun neo nae-ge ggog da-si wa-jul-rae-
yeong-weon-hi byeon-chi anh-neun sa-rang-cheo-reom-
hwan-han byeol-bic an-e-seo ggog geu-dae-wa na-man-ui mun-eul-
Just wanna us away
Smile away
Smile away

CREDITS:
Translations: minjeong, sleep deprivation, jstn, cathode, kxjenn, xyiseul,
wondersoshi, Wenfany, boxclub @soshified.com/forums
Romanizatoins: [email protected]/forums

[jesstine.]

Thanks for the translations!
I wished they promoted this though.
It's such a cute and refreshing song~
All their voices are really good in this too.
I love it!! It's Fantastic!!

[cuteunni]

this is such a cute song. It took me a while to find it but I'm glad I did. thier voices blend really well together. I always like to hear Jessica and Tiffany's voices.

[Mehdi]

Hey I'm sorry this isn't the right subject for that but I was wondering who was hitting the high note after the fantastiiiiic ! lol. I don't know if it's Seo Hyun or Jessica ?

[yoon_tae]

does anyone know where i can find/buy that cd? i tried yesasia and everything but i couldnt find it. =/

[Peejay]

I loved this song!
I played Mabinogi because of them haha
I didnt like the game, but I love the music! LOL
Thanks so much for the translations!!!

[foxrider]

well, i played Mabinogi for a few months, last year and i quit becuz i was frustrating to lv up, this is when i was still a noob to the game. Until i watch this Mabinogi MV, i thought about giving this game another shot and try to research how to improve playing this MMORPG. Finally, i enjoy play this game with my friends...it's really fun
This song is so sweet, i want them to sing this song again
thanks for translating

[Del]

THANK YOU so much for the lyrics!
I love this song *recently got back into SNSD*
HEHE I kinda spun out of it a yr ago XD

[yussdata]

snsd trio.... It's such a cute and refreshing song
Thanks for the translations!
All their voices are really good in this too.
its cool

[Z. Kevin L]

i like all soshi songs, but this song i like the most.

anytime, anywhere, i always listen this song. this song always make my mood better.

and the video, i like it so much. tiffany looks very cute there.

yeah, this song always make my day becomes SUNNY DAY!!


Thanks so much for the translations!!

[Redux]

really thank you for providing the lyrics

this is one of their songs that I always wanna hear everyday when I log in to my computer..ehehehe

THANKS!!

[Procrastinatoress]

This entire song is just so cute and light-hearted. I love it! It's fantastic! XD
Tiffany is so cute in the MV, and the song always cheers me up.
JeTiHyun <3

[lulwut]

Ahh this song makes me miss playing mabinogi T.T I need a new computer with a working graphics card... Feel free to donate Jk lol.

[thereisneverspoon]

Thank you for the lyric, romanization and the translation for the song
Now I can actually understand the lyrics. Cute song btw.

[Darrell]

I ♥ The Song:]

I always listen to mabinogi song.

I ♥ the mabinogi Music video!

Tiffany was so cute in the music video!

SNSD FIGHTING..

[louifany]

I love Tiffany! and she is so adorable in this MV. Thanks for translating,
I can now understand what they're trying to say. fany saranghaeyo!

[selipar]

owh..i really love the ryhthm of this song....it really captured my heart...love girls generation always in my heart forever....this is one of the best song

[Drakie]

oh my god~i luv this song so much~~~its one of my favourite song from SNSD~~thx for the sharing and translation of lyrics~~

[Cun SS]

One word, It's Fantastic!!! all of them,
Fantastic singer
Fantastic song
Fantastic melody
n Fantastic music's video
Thanks for the translation, the romanization and the lyrics. Thats great
I really like it

[Corrosive]

Really love this Digital Single Mabinogi.

This song is refreshing and lively.

This song really can brighten up your day when you feel down.