78 replies to this topic

[KyopoCanuck]

사랑은 선율을 타고(Day by Day)



Korean Lyrics



[태연] 눈을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 후루츠향 흐르고
모카라떼 가득담아 작은 테라스에 앉아
귀를 기울이면


[제시카] 들려오는 Sweet한 멜로디
그대 미소를 닮은 것 같아
나도 몰래 스며드는 내 하루의 설레임들을
느껴보죠


[서현] 하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도


[써니] 사랑은 선율을 타고 날아와
마법처럼 나를 이끌 것 같아


[제시카] Oh~ Day By Day, Day By Day
늘 바라던 (꿈결같은) 사랑으로 채워 넣을게


[써니] Cream처럼 포근하게
내 마음을 감싸줘요


[태연] 항상 좋은 일만 생각해요


[티파니] 눈물로만 지샌 밤에도
종일 웃는 그런 날에도
익숙해진 표정으로 날 반겨주기만 했던
낡은 내 바이올린


[서현] 가끔씩은 잊기도 하고
때론 싫어 미워했지만
이제는 놓칠 수 없는 내 소중한 그리움들을
함께해요


[써니] 하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도


[제시카] 사랑은 선율을 타고 날아와
마법처럼 나를 이끌 것 같아


[태연] Oh~ Day By Day, Day By Day
늘 바라던 (꿈결같은) 사랑으로 채워 넣을게

[제시카] Cream처럼 포근하게
내 마음을 감싸줘요
항상 좋은 일만 생각해요


[태연] Oh~ Day By Day, Day By Day
늘 바라던 (꿈결같은) 사랑으로 채워 넣을게

[티파니] Cream처럼
[서현] 포근하게
[제시카] 내 마음을
[써니] 감싸줘요
[태연] 항상 좋은 일만 생각해요


Translations

When I open my eyes, there's sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha latte, I sit on this small terrace
And when I open my ears

There's a sweet melody I hear
It reminds me of your smile
And unconsciously, all the feelings treasured inside me throughout the day
Come back to me again

Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy

Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it's magic

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

During nights where the it broke day through my tears
Or days where I smiled all day
With its ever familiar expression that always welcomed me
Was my old violin

Although sometimes I forgot about it
And other times, I hated it
But now I could never lose this precious yearning
Share it together with me

Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy

Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it's magic

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

Romanizations

Taeyeon: nuneul ddeumyeon dalkomhan haessal
shinggeureoun fruit-hyang geureugo
mokaradde gadeukdama jakeun teraseu-e anja
gwireul gwi-ulimyeon

Jessica: deuryeo-oneun sweet-han melody
geudae misol dalmeun geos gata
nado molrae seumyeodeuneun
nae haru-ui seolreimdeuleul neuggyeobojyo

Seohyun: haruharu dareun beokchan ggumdeule jjeuchgimyeo
irijeori manyang heundeulrideus salagado
Sunny: sarangeun seonyuleul tago nalawa
mabeobcheoreom nareul iggeulgeos gata

Jessica: oh~ day by day, day by day neul baradeon
Seohyun: ggumgyeolgateun
Jessica: sarangeuro chaeweonoheulge
Sunny: keurimcheoreom pogeunhage naemaeumeul gamssajweoyo
Taeyeon: hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Tiffany: nunmulroman jisaen bamedo
jongil usneun geureom naledo
ik sukhaejin pyojeongeuro nal bangyeojugiman haessdeon
nalkeun nae bai olrin

Seohyun: gaggeumsshikeun ijgido hago
ddaeron shilheo miweohaessjiman
ijeneun nohchil su eobsneun
nae sojunghan geuri-umdeuleul hamggehaeyo

Sunny: haruharu dareun beokchan ggumdeule jjeuchgimyeo
irijeori manyang heundeulrideus salagado
Jessica: sarangeun seonyuleul tago nalawa
mabeobcheoreom nareul iggeulgeos gata

Taeyeon: oh~ day by day, day by day neul baradeon
Seohyun: ggumgyeolgateun
Taeyeon: sarangeuro chaeweonoheulge
Jessica: keurimcheoreom pogeunhage naemaeumeul gamssajweoyo
hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Taeyeon: day by day, day by day neul baradeon
ggumgyeolgateun sarangeuro chaeweonoheulge
Tiffany: keurimcheoreom
Seohyun: pogeunhage
Jessica: naemaeumeul
Sunny: gamssajweoyo
Taeyeon: hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

CREDITS
Lyrics: 유영석 (Yoo YoungSuk)
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[qira12]

kya~~ i love this song. its so addicting.
i've been looking this but couldn't find.. lucky i visit this site.
thanks to you~

[poinakajima]

ohhh~~

never heard of this.. but i surely love the meaning

is it kinda lively??

anyways,,.. thnx for sharing...

i'll just try to find this song!

thnx again

gee~

[remio]

heard this once and im in love with this song..
kreamm cheoreom pogeunhage...

oh im in love..
they sounds so sweet in this song..

[Vina~]

I really love this song, the best soundtrack they ever sing...
I like it the very first time I heard this...
This song sound so sweet and the girls sing it very well...
Thx for sharing the lyrics....

[pingugu4eva]

like this song~ when taeyeon sang it in WGM~ hope to see a performance of it one day~ thx for sharing the translation!

[Micfany]

This is a cool song If open In vacation or summer Beach

Oh that great sound It make me so happy day by day ...day by day!!!!

[linachieng]

I love this song! Especially when Taeyeon sang it at WGM =]
This song is pretty jazzy and and the beat is pretty catchy.
Hopefully there's more to come

[Smada]

This music is awesome, it is a different beat but really impressive...

SNSD is getting into my life, I cant stop watching them and listening to them....

[my_angel]

I love this song!
I listen to it day by day!
This song always makes me smile.
Thanks for sharing!

I hope they do a live performance with this...

Day By Day~

[Nadie]

I'm in love with this song @_@! Everything about it is truly amazing. The girls sang it well, but imo Sunnys' vocals stood out the most.

[bipeds]

well, if you look at it, at the second verse;

"During nights where the it broke day through my tears
Or days where I smiled all day
..."

what does this it really mean anyway ?

[cedge]

Taeyeon sounds an awful lot like Jessica in the first verse! Been thinking all this while that it was Jessica singing the first 2 verses, oops!

[Ti-eL]

Love this song so much
Taeyeon sounds a little bit different but Sunny's voice sounds so nice
thanks for the lyrics
is there any MV for this one?

[heberocks]

I love their voices in this soong, al little sad but makes me want to go all out to try to win and such.

[putie13]

ooooooooo
i know this song for de 1st time in WGM
i already hav this song n de lyric
but i just know this song is beethoven virus ost
i hav de movie but i havn't watch de movie yet
anw.......
thx 4 sharing

[evan]

i never heard this song before so now im trying to listen to it.....
but i like the lyrics... it's nice!

[xxBRiDGET~]

Gyaaaaaaaaa~ This song is so cool. My God, I love the way how they sang it. It's so addicting. Woots~ Hope to hear more from them. ^^

[junsu-haptic]

cute! this song is so cheery and happy.
i love it to bits.
i'm suprised to not be able to recognise taeyeon's vocals in this.
why? oh! why?
good job, girls1

[Billlyyy]

day by day!!!
i love the song!
i love the singers!
wahahaha!)
i wish i'm with them..
Taeyeon, Tiffany, Jessica, Sunny and Seohyun.,,if this is good,..
what will it be when all of them sang this?hahahaha..)

SNSD forever!