271 replies to this topic

[Kupo?]

Still my most favourite song by the girls. Happy upbeat tune and easy to sing along to lyrics ! ~ ^O^
such an adorable song <3 thank you!

[snsdfanyfan]

This is great work. Am beginning to really memorize the songs for the concert on Dec 10 in Singapore. Thanks people ^^

[SamBlackChay]

Thanks for your hard work really love SNSD and all their songs!!!!

[gelika18]

wahhh. I LOVE THIS SONG. so energetic and really lifts up my mood. thanks once again for the lyrics!

[heaven_yuri]

So Nyuh Shi Dae
great great great song!~

[myongg]

Thanks for the translations. This songs really catchy and uplifting I love the MV aswell.

[zinger001]

Definintely my fave snsd song. i love the lyrics and cant help dancing to the MV. Still cant believe this song is so popular even years after their debut

[TaeNyRick]

Thanks for the lyrics!!~ appreciate much, truly fitting of SNSD

[09Tiffany]

This is my second favorite SNSD song. The song is so catchy, the lyrics is suit for them back then. I really love the dance and they are so cute in the MV.

[melvinhwang]

this song is cute... love this song

[JJKoga13]

Thanks for sharing the translation. And for sharing/embedding the music video.

Watching it now without having seen it when it was originally released gives me a weird sense of... false nostalgia?

I love the (assumed) random numbers on their over-sized shirts.

[speedthief]

Love this song! "Don't tease me because I'm young" !

[Piccolo]

Thanks for posting these lyrics. Watching them perform their early stuff is really refreshing and different compared to their current stuff. I love how happy they look when they sing this song.

[AbusedDecoy]

Thank you so much for posting these, it's the one which lyrics I was always unsure of

[AikuAmy]

The reason i came across this song was when Tiffany had to sing it on a TV show if the guy thought he was younger, but he thought she was lder and she changed the lyrics. Oh tiff, you're too cute. Thanks for the translations.^^

[syzng]

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation

[Kaiba_M]

Took me ages to find this song cause I didn't realise that it was named Girls generation xD
so hard to find the lyrics when youve only heard it through Variety shows

[tahhehe]

one of my favourites thanks..

[SyazSNSD]

"Oridago noriji marayo", soooo.... catchy!!!! Love this song.

[Sone Atlas]

When I found out that this song was a remake it blew me away!!
Very catchy and I love the MV, especially when everyone is singing and playing some instrument!
The dance is cute when they sing "어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고, 어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸"