675 replies to this topic

[Kyaw Phyo Naing]

I really love this song. Is one of my favorites songs,
and I Love the dance, too. Is gorgeous~

Thanks for the lyrics~

This is one of my favorite songs and the lyrics is great too. Thanks!!!

[Kyaw Phyo Naing]

This is a very special song. Besides, this song is one of my favourites. It freshen my mind also. How shall I say. This song is extremely great. I like it!!!

[aldo_0712]

i loved SNSD when i saw GEE but when i "accidentally" clicked the video of this song on youtube... i love them even more thanks to that "accident" )

[LaughingMe]

This song makes me cry.

The MV was gorgeous.

It really shows how they look before and today.

Yuri's voice was nice here.

[soshida❤]

This is absolutely one of my favorite songs from them.
The lyrics are awesome, the MV is beautiful and this is just so.. perfect.

And this makes me cry too, their voices sound extremely awesome here ♥

[Str8_Edge_Smalls]

I am in so so so much love with this song! But Run Devil Run is still my favorite !

[phudz18]

Like ThiS Song... ♥

Seohyun is too young in this year~~~

and I Like HyoYeon dance... yeah!!!~~~ nice


and Tiffany is so cute in this MV~~~~

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[farah ain]

Thank you for providing all the translations including the Korean romanization.
This really can help us to learn the exact word for this song.
So that we won't sound weird when we sing the song.
At the same time we are also learning Korean Language.

Kamsamida!
SNSD Fighting!

[chelleem]

best song from the girls so far in my opinion.
tells about their passion and everything~ really good vocals and everything!

btw, thanks for the lyrics, translations and everything!
it helps alot for me to understand this song.

[9NINE9NINE]

i love the meaning of this song..
and i love listening to it.. even if it was long ago..
soshi fighting~~~~
intO the nEw wOrld.. =]

[yang~]

aww ~
i really liked this song .
it was one of my favorites from them and i really liked how they dressed . .
snsd hwaiting . love you guys forever xD

[Kyaw Phyo Naing]

Note*: This is just to find out the words used in comparison to the subbed mv lyrics.

Are the translations correct?
In the 3rd chorus the korean lyrics are different, but the english lyrics are the same.

This is the eng sub mtv, the lyrics are very differently 'worded' or 'phrased'.
Into The New World Eng Subbed

Parts of it are different, like:
1) Line 2
"Close your eyes and feel, how you affect my mind, how you attract my gaze."
in the mtv link above, they put the below sentence, with the word 'glitter'
"close your eyes and feel my shaking heart, and see the glitter in my eyes when i face you"

2) Line 4
"with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up."
while in the mtv link above, is the below part or above part in korean lyrics?
"future and habits"

3) Line 7
"I love you, just like this. The longed end of wandering."
this i only wondered if it really have "just like this" in the korean lyrics?

4) Line 8
"I leave behind this world's unending sadness."
while in the mtv, the part of 'goodbye', is it in korean lyrics?
"I will now say 'goodbye' "

5) Line 10
"It's something we'll do together to the end, into our new world."
in the mtv link above, is the below part in korean lyrics?
"no matter how long it takes"

6) Line 21
"This moment, warmly entwines me in your presence."
in the mtv link above, is the below or above part in korean lyrics?
"warms up the moment"

Sorry for all the trouble, i don't know korean and i would like to find out the correct words used in the lyrics.

Thanks for both lyrics and translations. I really like this song. Bcoz of the translation, this song becomes really meaningful. I guess. By the way, a great thanks for this song!!!

[~BEYOND 9~]

thanx 4 d lyrics n translation
got know idea wat they r singing b4
juz love d rythm n d song itself
it juz sound wonderful
thanx to d translation, i can feel d song better :sq_silver_tongue:
gratitude to soshi :sq_silver_happy:

[Soo_YOUNG_SNSD]

yeah thx for the translation luv the song thx u soooooooooooooooo much <3333333333333 uuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!<3333333333333 uuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!! SNSD u rock 4eva!~!!!!!!!!!!!!!!thx thx doonoe hw to express my happiness oooooooooohhh ooo gt the lyrics

[cecille2330]

into the new world is my favorite song of snsd. :angel: i first heard of this song through youtube. i already loved it. :radio:

[Fan_of_SNSD~~!!]

This was the song that actually attracted me to listen to more of their songs. Definately a moving and touching song that they had sang. I really hope SNSD would work forward from their already bright future to a even brighter one!!

[William1992]

Really Love the meaning of the song
And this song really expressed their talent well, in both singing or dancing

[SeoJooHyunFan]

aaah. i first heard this one in GGTS and i find it good. been listening to it every time i hold any music player.. :WHOOT: :seohyun:

[ashley91]

i like this song most....
i like the lyrics and the dance...
i like the meanings too....
meaningful song...
kept listening this song over and over