274 replies to this topic

[soshiyana]

thank you for the translations.
i've been waiting for this one.
but then i don't really get what the song means..
i'm guessing that the girl is holding on for their relationship (?)
and stay stronger.idk.lol.

[o-hoy!]

yay!! thanks for sharing the translations.
good thing i found this cause i want to know what the song is saying LOL!

[lksmjcnt]

omg...i love the translated lyrics. thanks for translating.
it's very meaning especially for snsd and sones. fighting!!!
time is definitely changing for the better. snsd ftw!!!!

[orangesmartie92]

It seemed no one was romanizing these lyrics, so I decided to take the job and do it lol. Again, I'm Chinese and not Korean, so my romanizations not be done well or up to par with other people.

Way to go (Himnae) Romanizations

(서현) SeoHyun
힘을내라고 말해줄래
Himeulnaerago malhaejoollae
그 눈을 반짝여 널 일으켜줄래-
Geu nooneur banjakyeo neor ireukyeojoollae

(제시카) Jessica
사람들은 모두 원하지 더 빨리 더많이
Saramdeureun modu wonhaji deobbarri deomanhee
oh rock n roll 하는 소녀도
oh rock n roll haneun sonyeo do

(윤아) YoonA
바람은 자유로운데
Barameun jayoo ro-oonde
(수영) Sooyoung
모르겠어 다들 어디론지
Moreugesseo dadeu eodironji

(ALL)
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
Hajiman himeulnae eemankeum wassjanha
이것쯤은 정말 별거아냐
Eegeosjjeumeun jeongmal byeogeo anya
세상을 뒤집자 하!
Sesangeur dwijibja ha!
도무지 알수없는 이것뿐이
Domuji alsueobsneun eegeusbbooni
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 yes it's you
Bogjabhan ee jigooga jaemissneun ee yoneun hana yes it’s you

(써니)Sunny
사랑한다고 말해줄래
Saranghandago malhaejoollae
지친 날 감싸안고 함께 웃어줄래
Jichin nal gamssa-ango hamgge euseo joollae

(태연) Taeyeon
사람들은 모두 원하지
Saramdeureun modu wonhaji
더 빨리 더 많이
Deo bbarri deo manhi
그냥 평범한 소녀도
Geunyang pyeong beonhan sonyeodo

(유리) Yuri
하늘은 저리도 파란데
Haneureun jeorido parande
(효연) Hyoyeon
모르겠어 다들 어디로가
Moreugesseo dadeul eodiroga

(ALL)
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
Hajiman himeulnae eemankeum wassjanha
이것쯤은 정말 별거아냐
Eegeosjjeumeun jeongmal byeogeo anya
세상을 뒤집자 하!
Sesangeur dwijibja ha!
도무지 알수 없는 이것들이
Domuji alsoo-eobsneun eegeosdeuri
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 바로 너
Bogjabhan ee jigooga jaemissneun ee yoneun hana baroneo

(티파니+시카) Tiffany + Jessica
I like just the way you are
You set me free

(티파니) Tiffany
Set me free my boy

(제시카) Jessica
니가 나타난뒤 이 모든게 달라졋어 이제부터 다시 시 작 해
Niga natanamdwi ee mandeunge darrajyeoseo ijebuteo dashi shi jag hae

(ALL)
좋았어!
Johasseo

(ALL)
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
Hajiman himeulnae eemankeum wassjanha
이것쯤은 정말 별거아냐
Eegeosjjeumeun jeongmal byeogeo anya
세상을 뒤집자 하!
Sesangeur dwijibja ha!
도무지 알수 없는 이것들이
Domuji alsoo-eobsneun eegeosdeuri
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 바로 너
Bogjabhan ee jigooga jaemissneun ee yoneun hana baroneo



credits: orangesmartie@soshified/soompi for romanization

Edited by orangesmartie92, 10 January 2009 - 12:29 PM.

[innci]

Thanks so much for the hangul and translation ^__^
I love this song since the Haptic time!
It's really addictive. What a catchy song!!!

[Zi En]

thanks for the translations!
I really like this song and this does reflect the relationship between the girls and sones

[grandma deer]

added romanizations to first post

[FlyingShrimp]

Yes! Thanks you for romanization! ^^ and translations of course.

Time to start singing this in my car all the time.

[Stickwitu]

I really really need to know what this song is about, so thanks a lot for the translation~
Set me free!!!

[YoonHyuRi]

nice... i love this song... thanks for the romanization now I can sing it hahaha... <3
yoona has only one line T_T anyway their the best.. i love all their songs..

[j9260]

I really like the lyrics "I like you just the way you are"~

SNSD showed a great performance of this song!! AHH~~ SNSD FIGHTING!!!

SNSD jjang~~~ This is a great song.

[zeaker]

้ho ho ho I don't know korean 555+
but my friend tell me to
힘내! and Way to go are not same means
and thank you for this lyrics

[hiphopatihopxx]

thanks soo much for translating!
now i can go and sing and not sound as stupid since i speak no korean at all
i really like the lyrics of the song.

[Pakou]

Awww... this song is nice! I really love the lyrics, it makes me so happy!
The song is nice as well as the lyrics!
Thanks for the translation and romanization!

[himawari]

thanks for the romanization! now i can attempt to sing it properly it's one of my favorite soshi songs and it makes me smile!

[DWGKD]

Thanks for these! I've been curious how it's different from haptic and looking for them everywhere... Guess I know now.

[yoorih]

Thanks for lyrics
I really like this song, is this song from haptic CF it sounds familiar
maybe is the different version
Anyway thanks for sharing^^
SNSD fighting!!

[Seuki]

Thank you for the translations and romanizations. wahhh Way To Go has meaningful. LOL
Sounds like , ''you rise me up again.'' Um...Good meaning!!!! Thank you for all these.

[SNSDNo1Fan]

Thanks For The lyrics ^_______^ I Just Love this song...maybe is because the Instrumental is anycall CF...idk i jut like it

[ethereal.]

I love the meaning of this song so much
It's so cheerful and give you strength when ever you hear this song
and beside that, SNSD sing this song with energy and cheerfulness, make the song even better..
Thanks for the translation