369 replies to this topic

[darhoney]

I watched their performance on youtube.
it's really touching... like how their pictures of them and their moms are shown while they are singing.
the song is beautiful...
their singing as well!

feel so overwhelmed with emotions while watching...
love them....

[GGBoy]

TT_TT this song is so touching..
can't imagine when Tiff sing this song...
Well ladies and gentlemen, please remember your mummy and daddy ^^...

[sitsoshi]

This is the most touching song in this album..I remember my mom always..and i cry every once in a while since she's far away from me, even my entire family, in another country at least. For Tiffany-unnie and YoonA-unnie, I wish for them to stay strong. SNSD will always be strong!! Saranghae! <3

[goeasx2]

[Seohyun]
Oneureun waenji himdeurgoh jicheo
Begaereul ggeureoahneun chae honja banganeh namah

[Jessica]
Junhwagil manjijaggeorineun naui maeumi
Wenji oneulddara wero oongeojyo

[Sunny]
Gabjaki oorrin junhwae norra
Babmeoneossneunji geonjeonghaneun umma moksorika

[Taeyeon]
Gwichanhge deurryeossdeon geumari oneurngeun dareungeol
Ijgo isseossdeon yagsogdeuri ddeoohrrayo

[All]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo

[Tiffany]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

[Yoona]
Nawa ggoomeul hamggeh namudeon

[Yoona, Jessica]
Nae meoril bisgeojoodeon ummaga saenggagna

[Yuri]
Ddaeron jalmosdwen seontaegdeurro Apahaessjiman amu mal eobshi dwiehseo jigyeobwa jooseossjyo

[Tiffany]
Seoturgoh eorin aijiman ijen algeosgatayo ummaui joyonghan gidoui uimireul

[All]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo

[Taeyeon]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

[Hyoyeon]
Nawa ggoomeul hamggeh namudeon

[Hyoyeon, Sunny]
Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna

[Jessica]
Eoddeoghajyo ajik jageun nae mamee

[Seohyun]
Ummaye soneul noheumyeon honja jarhal soo isseumjee

[Taeyeon]
Ajik boojoghan geos gata nan dooryeooongeolyo

[All]
Jihye rooon ummaye ddal dwegeyo

[Taeyeon]
Naehgeh yonggireul jwoyo

[All]
Eon nilgadoh jarang seureon ddaree dwegeyo

[Jessica]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

[Sooyoung]
Haneobshi boyeojoon sarangmankeum

[Taeyeon]
ddaseuhan mameul gagilgeyo

[Tiffany]
Soojoonbeo jajo pyo hyeon moshaessjyo

[Seohyun]
Umma jeongmalroh saranghaeyo

CREDITS
Lyrics: The Lighthouse
Translations: jstn, boxclub, bug, cathode, ak6c @soshified.com/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[emokid1811]

for a period of time i thought this song was like a new song. LOL. one of SNSD songs that they made for mother's day or something like that till my friend told me that it is in their first album. i was like...omg.. shameful...

[jaelina]

really beautiful song ><
love this translation >.<
really touching for me

thanks for share it
like the translation ^^

[mocsoshi]

this one is my favorite song too
thanks for sharing guys )

[snsdarabfans]

For some reason, today feels so difficult and exhausting
I hold my pillow closer as I sit alone in my room
I fidget with my phone as my heart
For some reason feels empty today
The suddenly ringing phone surprises me
I hear your voice, asking me if I ate today
Although at times, they annoyed me, today those words feel different
And all the forgotten promises I've made come flooding back to me

i love it thanks ^^

[bananamonkey]

the meaning behind this song is so sad..
The pain that these girls had to go through to get to where they are now is crazy..

[BerryGoodYo!]

Tifanny is always crying when theyre singing this song
she remmbers always her mom
how sad , but it's so good , has a good emaning . TY

[YoyoChu♥]

I love this song <3
I'm learning to play this song on the piano
I'm just wondering what happended to Yoona's mum?
Thanks! Soshi Hwaiting! <3

[kyaaa12]

I love this ballad, it's one of my favorite songs.

SNSD sang it with full emotion and love.

& it always makes me realise how amazing our moms are.
thanks for sharing!

[ammrazmi]

aigo

nice

thanks for the lyrics

now i can do some late nite sing alongs haha

owh yeah thanks for the romanized ver. to

[YongSeo_FanForever]

i love this song.
one of their best ballads.
i feel so sorry to tiffany and yoona.
everyone knows that tiffany lost her mother when she was in korea training,
but nobody really knows that yoona's mother also left her and her father and her older sister
when she was really young around 5 or 6 years old.
so sad. but i love how all of their mothers are really close to them even though they're not their real daughters.
<333

[annyeonghaseyo]

Really nice and beautiful song. Thanks for the lyrics and the translations.

[tigerkid]

this song is full of emotions and they sing is so beautifully
i love this song and it just soothes the soul really well
and the lyrics just so meaningful

[Shero]

wow i love this song
thank you for the lyrics

[knotiiee]

I stumbled across this song on Youtube.. And once the tune begun I had shivers..
It was such a touching song. I bet the girls had a difficult time singing this since they don't get to see their mums..
Thanks for the translation

[Mayang Anindita]

cant handle my tears everytime i read the lyrics. i truly love you, mom, soshi

[winbros]

Thank you all for the translations, alongside Forever, this is another of my favourites. Again ironic that given their faster songs I prefer the slow ones. I love Oh! Hoot and RDR as well but Dear Mom and Forever really tug at my heartstrings. HWAITING SNSD!