113 replies to this topic

[bbvc]

*Sigh* Just like most other ppl, I think I could hear the parts where Sunny and Tiffany sing, I can definitely tell most parts of Jessica, but everyone else's voice kind of just blends in. But love the song anyway, but I wish they could do a live performance of this song or something. =.=

[corsican]

Like others, I love this tune to bits and think it's a shame they haven't done it live... it's a very energetic song though and I suppose learning such a routine would be a bit much for them, seeing how hard they work already.

[SNSD_GIRL]

i really, really like this song. i was wondering does anybody know who sang what???
i can recognise some voices but not all.

(Jessica)
da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori

(Taeyeon)
sae ppalgan sutja
illyoireun neukkimi jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji

(Tiffany)
neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
duri nuni majuchineun sungan You're my slave

(Seohyun)
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji (You're my destiny)

(ALL)
Monday mianhande
(Yoona)
neoreul jogeum aetaewo bolgeoya

(ALL)
Tuesday neoneun naege
(Taeyeon)
aju gipi ppajyeodeulgeoya

(ALL)
sarangiran nameun sigan
(Seohyun)
nae ane gadwojulteni
(ALL)
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

(Yuri)
han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
amado garago haedo an gagetji

(Sunny)
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye

(Sooyoung)
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
(Hyoyeon)
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh ireon neukkim sarangiji You're my destiny

(ALL)
Monday mianhande
(Jessica)
neoreul jogeum aetaewo bolgeoya

(ALL)
Tuesday neoneun naege
(Sunny)
aju gipi ppajyeodeulgeoya

(ALL)
sarangiran nameun sigan
(Sooyoung)
nae ane gadwojulteni dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

(Jessica)
nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata

(Sunny)
ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya

(Seohyun)
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni

(Taeyeon)
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

(ALL)
Monday nado nege

(Yuri)
josimseure dagagalgeoya

(ALL)
Tuesday sunsuhage
(Tiffany)
aicheoreom saranghalgeoya

(ALL)
nameun 5il haru jongil
(Taeyeon)
nae mameul soksagilteni
(ALL)
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

(ALL)
Monday mianhande
(Hyoyeon)
neoreul jogeum aetaewo bolgeoya


(ALL)
Tuesday neoneun naege
(Sunny)
aju gipi ppajyeodeulgeoya

(ALL)
sarangiran nameun sigan
(Jessica)
nae ane gadwojulteni
(ALL)
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

(ALL)
Monday nado nege
(Seohyun)
josimseure dagagalgeoya

(ALL)
Tuesday
(Sooyoung)
aicheoreom saranghalgeoya

(Taeyeon)
nameun 5il haru jongil
(Sunny)
naui sarang soksagilteni

(ALL)
Sunday dasi Monday
(Sunny)
uri duri hamkkeilgeoya

Sorry if there're mistakes on who sing which part.
Credit for Romanization: [email protected]/forums

[fabhyolousx]

Cool, this is currently my favorite song besides Girls' Generation and Into the new World.
Oh yay! Thanks so much SNSD_girl for listing who's part is who I was wondering who was singing and...thanks!

Edited by Hyolouslyx, 11 October 2009 - 12:34 PM.

[kidynamite]

thank you for the lyrics, translation and romanization
"Destiny" is such a nice and sweet song
taeyeon's voice is soo good when she sings
go so nyeo shi dae!!

[Deku]

First time I listened this song was yesterday. I've never listened it before .. I have to say that it's catchy and it's a new "face" of SNSD I didn't know I think this song is becoming one of my favourites

[Deku]

First time I listened this song was yesterday. I've never listened it before .. I have to say that it's catchy and it's a new "face" of SNSD I didn't know I think this song is becoming one of my favourites

*Sorry. I pushed the buttom two times *

[yod]

From the first moment I saw you Just like that
That moment our eyes met You're my slave
Tomorrow I'm going to make you mine You're my destiny

like me ...

[louifany]

I recently got to hear this a lot from my player and I really like it, it's pretty catchy,
it resembles, a Christina Aguilera or a Britney Spears type of song.. or it has that kind
of FEEL if you know what i mean. it's great.

[Silver Chocolate]

Did someone post their Romanization here? That one is not correct, I got one more:

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori sae ppalgan sutja
일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
illyoireun neukkimi jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji

너를 처음보는 순간부터 Just like that
neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
duri nuni majuchineun sungan You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa


한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
아마도 가라고 해도 안 가겠지
amado garago haedo an gagetji
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
구름을 걷는듯이 기분 좋지
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny
Oh ireon neukkim sarangiji You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata

아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
nameun 5il haru jongil nae mameul soksagilteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
nameun 5il haru jongil naui sarang soksagilteni
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya


If anyone think i copy this from the previous poster, so wrong to say. I write this all by myself, it took me lots of effort. So don't underated my work like it that way. I would be very disappointed if this post's called TRASH or SPAM>>...

[Silver Chocolate]

My work is underrated. What do moderators think? I wonder. I'm so shock about this. What did I do to be called a person who use swear words. Just can't believe this. So shock. Want to damage everything! SHOCK :sq_silver_angry:

I'm a human, not a Saint. I'm not perfect, why do people want me to be perfect. How perfect you are H! You never make any mistakes in your entire life. Wow. I try my best to write Roman + korean ver. then she warn me! WOW Amazing.!!!!

[thereisneverspoon]

Thank you for the lyric, romanization and the translation for the song
Now I can actually understand the song. Different style...

[mokochan :)]

i love this song! :sq_silver_biggrin: thanks to png for writing who sang what part. i really had a hard time knowing who sang what and i only recognized tiffany unnie and jessica unnie's voice. i'm glad to know that yoong unnie sang a lot of parts. :sq_silver_biggrin:

Edited by mokochan :), 28 December 2009 - 01:47 AM.

[TinkTonk]

I like this song even not included in the top 10 list in my player
"Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya"
what a good lyrics

[selipar]

owh..i really love the ryhthm of this song....it really captured my heart...love girls generation always in my heart forever....this is one of the best song

[agan]

actually i love this song a lot (but second to Gee)
it's nice to listen something new from our girls.thanks for translating

[mayiyahe]

I like this song because it is not like any other songs the girls had sang. This only shows their versatility in different kinds and genre of song.

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[xxxvirus]

Soo good.
Thanks =]

[jenneca143]

I love this song.
It's my new LSS.
Well I've heard it before but I was preoccupied with another song that's why I didn't appreciate the song. But now, while repeating it to the nth time, i love it!

But don't you guys think that the lyrics is quite impulsive and more of like for a guy song?

And i also think that the song is balanced because they did get equal sharing of parts to sing. I really love Taengoo but it's better if the others could sing more parts as well.

I really love the bridge part. The mellow part starting from jessica to the high notes of Taeyeon.