63 replies to this topic

[daisy kim]

I don't know if this has been translated yet. I hope it hasn't, but if it has, please close^^ Enjoy! (I'll be translating the comments from Yoona and Hyo as well if it hasn't been yet.)

Btw, sorry for the crappy crappy PS job, lol.



edit// the reason why Jess calls Donghae stupid bada is because there's a sea in Korea named Donghae Bada (sea).
edit2// the term "babo" is translated as "stupid" in English, but it is NOT an offensive term in Korea if it's between close friends. Don't get the impression that Jess was being disrespectful; they're just close!

Translations credits to daisy kim @ Soshified

[TK]

lol wth hahahahha jessica calling donghae stupid all the time lol really shows the bossy side of her while donghae talking back with all these good comments kekkkeke lol "pretty sica i'll go to yours" soooo cute~ lol

[belinda]

woah the date is like..old lol
thanks for the translation haha
*cough*
Fighting fighting Sica <3
and ssf! and soshi.

[bemygirlTaeyeon]

it's so funny to see Jessica keeps calling Donghae stupid all d time..
they look close lol.. Hope they can be closer..
Jessica, hwaiting..

[shiraesoo]

the comments from jessica are like sooo scandalous lol. Haesic~, no wonder the sooyoung said jess treats unnies and oppas like real nice.

[ElominA]

haha! this one is cute!
ahh soo thats the reason why jessica keeps calling donghae
because there's a sea in Korea named Donghae Bada (sea).
haha

thx for sharing this info!

[ndg]

whoo this was before they debut. when the rumor started right..
it show that sm family goes WAY back thats why they are really really close now

[ethereal.]

this is all back in 2004. when they are still trainee. SM love.
I love how Sica called Hae "Babo". just like her part in GEE.
Hae called Sica "pretty sica".lol. I guess Hae fall for her. lol
thanks for sharing

[naruo009]

Wow cute interaction!

Donghae is Babo and Jessica herself is a Babo in Gee!

Babo means stupid but actually I found out that in Korea Babo has a different feel from the word "stupid".
Close friends call each other Babo, it is a very affectionate expression...
SM Family win!

[TaeSun]

loool jessica always calls donghae " babo " idk why maybe because of her part in gee
hehehe...... so they are just friends sm familly <3
donghae is tiffany's lol , JeNy hahaha

[Jennyi_jc]

lol sica!!
how daring she called donghae babo?
sunbae yah~~
respect haha..
but it's awesome that both of them are so close..
i mean..both GROUPS are so close..
super generation!!

[Anny]

eeek OMG it's haesica
were they real? haha lol
sica calling him babo so many times xD aww how sweet <3
and its from 2004 , they've known each other for so long :]

[blizzard77]

i really curious, how close they are....
'babo' and 'pretty sica'

anyways, Donghae's older
why sica called him like that(babo bada) lol~

[Kurupa~]

Haesica! How cuteee.
Hahaha. Sica calls him babo all the time~~ ♥
Shows that she's more dominative rofl.

Thanks for translating and posting!
This is really adorable. n__n

[adrian]

omg they are so cute~
its so refreshing to see these although its so long ago.
loving sica even more!

[envee]

Woah Sica been saying babo forever lol! Cuteeeee. Everyone knows she and Donghae are close so this must have been before they knew each other well heh. It's always interesting to see the way people type and speak many years back haha. I even surprise myself ^^ Sica <333. Super generation!!

[unknowntoyou]

this was posted already at the other threads and was translated by bug.
but then its good to see the translation here.

people now were digging their old cyworld messages. ^^

[Naekie]

i first i was thinking.."jessica doesn't go to school anymore...does she? 0.0"
but then i read the date haha
and lol at jessica telling donghae not to take care of himself.

[Shadow]

Huh... are you sure this is real? The girls never use cyworld... but then again, this isway back before they debuted, so who knows.

Would an affectionate word for "stupid" be "dork"?

[Emma Faesri]

wow.. Jessica really is close to Donghae..
Calling him babo.. That's really cute of her.. And Donghae just replied nicely.. that's my Donghae oppa~ hehehe
So, they rarely talked in person but through this net thing.

Thanks for the translation..
HaeSica <3