49 replies to this topic

[daisy kim]

This is a VERY old entry from Heechul's Cyworld. Enjoy!





Translations credits to daisy kim @ Soshified
Credits to Heechul's Cyworld

[kimmon]

LOL, i bet he's just joking, Sica and Chul are so close, they possibly could not have 'not close' relationship, or maybe it was when they were getting to know each other? other than that, then they shouldn't even be alone with each other if they weren't close haha. silly heechul. jessica looks like mickey mouse here lol (:

[daisy kim]

^ ROFL yeah, of course they're close! I love Heechul and his kind of humor.

[envee]

Thanks for the pic ^^ Nice pic, wish that was me in place of Heechul haha. They must have already been close to joke around like that. Total throwback!

[yukinOrave]

oh my god~ these is really really old. lol ha ha ha~ anyways~ I love heesica~ although they look like sisters. lol heechul is indeed funny. lol he said they're isn't that close but he has a nickname for sickal sica? XD they're so obvious.

[tiner]

lol heesica is so cute...i was looking thru his cyworld for the original one and i found another entry wit him and jessica in it lol

i took a screenshot of it --> http://i217.photobuc...pg?t=1238395851

would u mind translating it? xD

Edited by tiner, 29 March 2009 - 10:54 PM.

[nadyoung]

Haha Heechul is so funny. Sickal? Haish .. sharp Sica. Their photos are always cute together. I love their brother-sister relantionship. Thanks for traslating daisy!

[nurend]

is that girl really jessica??
her lips looks different for me
but she still looks pretty

i wish that was me who was standing in his spot

[Anny]

lol heechul
sickal? haha yea jessica's like a knife
and their relationship wasnt that great? I bet he's kidding , as usual

[whorocks]

lol heechul
sickal? haha yea jessica's like a knife
and their relationship wasnt that great? I bet he's kidding , as usual

lol must b joking

[wobwab]

Heechul is a big bully! lol
I love him~ because he is so funny. "Pretty Girls" totally summed it up for this cute picture.
Not close? what a nonsense, I won't believe him
Thank you for the trans and PS. Maybe old info but it's so cute and interesting~

[CharmedPotat]

How can Heechul and Sica not be close? They look very close in the picture I think he was just teasing her, haha. Sica looks very young and cute, with that looooong hair of hers

[daisy kim]

lol heesica is so cute...i was looking thru his cyworld for the original one and i found another entry wit him and jessica in it lol

i took a screenshot of it --> http://i217.photobuc...pg?t=1238395851

would u mind translating it? xD

I definitely will, right after I finish eating my ramyun
I finished it; it's on the first page of Translated Goods!

[luvinsoshi]

HAHAHAHAH. i don't know if heechul is kidding or not but i suppose he isn't, so it's funnier to me. the entry is so honest if that's the case.

but if he was just kidding around then it's still freakin funny cause he kept mentioning "sickal". lol

[asdfghjklai]

Oh Heechul.
ROFLMFAO! Ahahaha, I love his personality.
Calling his little "brother" a not so close friend of his.
SMTown Family is madd close and hilarious.

[PinkSoshi9]

LOL Sickal! Heechul's so funny, that's what i love about him. Pretty girls they are
Heechul saying he's not close with his younger "brother" lol i think not!

[Bhraih]

Hahaha! Funny funny Heechul~ :hehe: That pic is cute~ 'Pretty girls' :hehe: HeeSica FTW!

Thanks for sharing and translating~

[ndg]

hahah i wonder what sica's reaction and respond was she she saw this.. ahh i want to see more supergeneration picture before the girls debuted

[eighttoone]

This is so funny. lol @ the Pretty "Girls" thing on the photo. These two sure are pretty!
And HeeChul called Sica "Sickal" again haha

[ghizuu]

Haha wow Trainee days >_< They are so cute.
Heechul's entries are always so hilarious.
Pretty Girls.. lmao I can't believe he still used Cinderella even before debut.
I swear his favourite member is Jessica from SNSD xD
I remember from... was it GGTS? where he's like Jessica could be like Heechul..
He's such a joker.