63 replies to this topic

[kimmon]

Taeyeon's diary, this is me, Taeyeon's, day~
2009, April 4th Saturday.
These days I'm so arid.
Maybe it's because of the weather.. I get a crispy-like feeling
When it's dry weather of course the skin, my throat becomes dry and my hair becomes so dry as well
Truthfully instead of blaming the weather.. I want to blame it on myself more.. I regularly severely don't drink much water
Severely, very severely~ I don't think I even drink the amount of water that fills up a paper cup
And when I sing I probably only wet my lips..?
And when I eat, I don't drink even more..
Although I realize this dryness myself, what is the reason I do not drink enough water?
Because I'm lazy..? Because I'm full..?
Even though I can't understand it myself, these days I'm trying to at least force myself to drink
As these days become dry, I should supply myself with plenty water
Ah~ So dry~

credits: sosiz
translations: [email protected]/forums

[ic3cream]

if only i could send it to her , i would go buy her several pack of crystal geyser bottles right now !

[jgrace]

oh dang. she needs to drink more water ㅠㅠ taeyeonnn

i dunno how she can eat without drinking... i know i cant haha
thanks for translating monica ^^

[Ejy]

Wahh taengoo is so cute!
even she's lack of water on her body~
HERE taeyeon let me force you to drink water
OPEN YOUR MOUTH~ nia nia nia...

[Mr. Bunny]

Dang, Hyungdon ain't doing his job right...
That freaking porker.

Thanks for translating Monica.

[dogluverz1]

oh taengoo >< she really isnt taking care of herself these days ><
i wonder wats been going on with her.. she's been tired and emo a lot lately ._.
i wish this period of her will pass by and we can see the normal dorky self of her again.

when we go to HB, we should give her packs of water LOL. <3

[Jennyi_jc]

owwhhh dry?
taengoo umma~~
you have to drink more seriously..
at least 1 litre a day!
or else you'll fall sick..AGAIN..
i cant imagine living without water..
i'll die within 24 hours...

[SooRashi]

awww thats sad
Taeyeon should drink alot of water. we dont want her to get dehydrated and collapse
the weather is really weird now a days.
thanks for the translation

[Rayston]

I also doesn't drink water efficiently, its more like forcing myself to drink for the sake of health.
I am surprise Taeyeon also does that.
Especially if she has to host radio shows, you tend to dry up easily from talking.
No wonder she fall sick much easily?!

I really hope she takes good care of herself.
It is very straining for the kidney if one doesn't drink enough water.

[jingaling!]

aww taengoo. her chinchin diaries always seem so sad :[
i hope she's taking better care of herself~

[m4rshmall0w]

Makes me want to buy her cases of water and put a bottle or two in her purse so she can have it at all times. I hope Pudding is reading her diaries and constantly reminding his Jelly to drink, drink, drink!

[Shadow]

Take care of yourself more, Taeyeon T_T.

Maybe she can try eating something slightly salty to get herself thristy enough to drink.

[ghizuu]

Aw Taengoo! You need to drink! Most especially water.. you feel dry because you are dehydrated.
This diary is a little sad, aw taeng cheer up..Himnae!

[woque]

Thanks for the translation. that was cute of her. Though this diary entry is quite sad, hope that she'll be strong.

[TVy]

this is a really random diary entry, but i guess that's TaeYeon.
i'm glad it's not as depressing as her other entries. she should really drink more water though. not only is it good for your health, it makes your skin nicer.

[linachieng]

Hahaha such a cute diary
The way she wrote her diary is like my poetry at school
Except that it's a Diary and it's what she feels
Very cool
I would send plenty of bottles of water to her

[flyingjet2000]

no wonder she is always sick, it is probably she doesn't have enough water in her. Especially if she needs to DJ, she needs more water than other people.

[victorau]

Oh wow, the girls' dorm is going to be filled to the rafters with gifts of water bottles from around the world. They can sell water now.

[eunsoo]

another sad diary..and now, she's arid?? aigoo, taengoo really should drinking too much water.. i wouldnt to see taengoo dry. ><' really hoping she drink alot of water now for her health..
anyway, thanx for the translations.

[hecate_aristocrat]

aah, i miss her diary hehehe^^
drink a lot of water taengoo~ don't let yourself get too dry, or we'll worried T_T,,
she doesn't even know what the problem is... don't get too stressful taeyeon

thx for the translation