252 replies to this topic

[Guest_iTars ? YoonA_*]

I think that SNSD is PRINCESS because this song
woww it is very greaat song
i love the melody very much also the lyric
SNSD Fighting

[yoonaluverA]

THANK SO MUCH for the translation of the song

one of my favs

lyrics are sooo nice and cute ^^

[zfa]

woa, thanks for translation ,guys. this song's one of my fav, I love it's cheerful rhtyhm and I love SNSD as the singer as well. SNSD hwaiting !

[asdfasdfasdfasdf]

this song is probably my favorite!!!! the message is so great espeically to all girls ha ha and it's such a sweet and melodic song

[SeoSica58]

if they performed this song in france, it'd be kewl, cuz etude is a french word xD
anyways, thank you so much for the translation!!
SNSD hwaiting~~!!

[val1272]

thanks a lot for the lyrics and translation...
gomapsumnida!!!!!
SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!!

[xmewxmonsterx]

thank you for the lyrics and translations
they're very nice and nice melody and so is their music video..
More songs i can sing to~

[Tempegoreng]

thanks for the english translation...
this song so cute....
I'll do exactly what you say eonnie.... kekeke

[kmav]

this song it's really funny..
it makes me think of a girl who has not confidence..
but thanks to the help of her friends.. she succed

(sorry for my poor english)

[yoonyultaenisicseo]

One of my favorite song in genie album, I like this lyrics
Oh no, when you speak, speak a little louder
Yes right, occasionally like a girl
One by one, let's act carefully

Girl, Show each fashion well
A little lovely, so its not so awkward
Have your makeup match your pure skin
Don't make it too heavy, just natural

Once he's mesmerized, send over your charming eye signals
Touch him lightly with your soft hands

That's the perfect way, agirl shuld acts first speak and act carefully then when do the make up, just use natural don't be too excessive, because a girl with excessive makeup is so weird too see, one that I like from SNSD is their natural makeup in every occassion
The next step exactly use charming eye signal then a soft touch to make the boy like you as a girl
Vey Wonderfull lyrics, I wonder who actually write this song lyrics

[ixs]

i really like this song! its very nice

thanks for the lyrics and translations soshified! keep up the good work

[Bonylovesoshi]

Etude also a cute song and i love the coreography! Its seems really fit with beach image kkeke, cause its so lovely and so girly,, i love taeyeon's seohyun's tiffany's high voice in this song, its really nice. And thanksss for the lyric i know what the meaning of it now

[sanz13]

aw thanks for this haha
etude reminds me of a more mature version of kissing you
the lyrics is really cute and sweet
reminds me of one of those sweet young love that
you often see in drams or stuff ^^

[NXJim]

Интересно .

[melvinhwang]

love this song very much... was hoping for a mv

[1719]

i love the lyrics of this song! if you compare this image of girls to the american image, it's so much better..i was almost crying when i heard this song because i was so happy that at least somewhere on the world girls aren't taught to be ****s

[1719]

i love the lyrics of this song! if you compare this image of girls to the american image, it's so much better..i was almost crying when i heard this song because i was so happy that at least somewhere on the world girls aren't taught to be ****s

[Monday]

The lyrics is very cute!! just like an Unnie's words for her dongsaeng!
The lyrics is very 'same' with SNSD!
Sexy, Eye Smile, Clumsy, Dorky, Funny, Aegyo, Cute
SNSD is the ideal type for boys (and maybe girls)

[lwjia2012]

[ALL]
Listen to my words
Girl, please let him know

[Seohyun]
Girl, jal deureobwa naega haneun mal
Neom gidaryeowatdeon,
I sunganeul wihae

[Yoona]
I know why, neoui sexy han moseup
Ai gateun sunsuham,
Modu boyeo jullae

[Taeyeon]
Oh No. Malhal ttaen jomdeo keuge
Yes Right. Ttaeroneun sonyeo gatge
Hanahana josimseureopge haengdonghagi...

[ALL]
Wae geureoni neo sirsu tuseongi
Neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
(Sooyoung: Maeryeogiragon mwo, eonhyeo boijil anjanha)
Deureobwa. Neoreul boyeojwo sarangseureoun
Neoui aegyowa nunuseum gadeuk
(Jessica: Uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage)
By your side!

[Sunny]
Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado
Jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke

[Yuri]
Make up hayan neoui pibue matge
Neom jinhaedo andwae saljjak euneunhage...

[Tiffany]
Oh No. Jinachin hyangsu geummul
Yes Right. Ttaeroneun sungnyeo gatge
Baraboneun siseon moduda humchyeogage

[ALL]
Wae geureoni neo sirsu tuseongi
Neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
(Hyoyeon: Maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha)

Deureobwa. neoreul boyeojwo sarangseureoun
Neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
(Taeyeon: Uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage)
By your side!

[Jessica]
Geuga jeojeodeulmyeon,
Chokchokhan nunbicheul bonaego
[Seohyun]
Neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae
Ooh~ Whoa

[ALL]
Baro geugeo ya ([Jessica] Girl you know) nogil su inneun ([Jessica] oh whoa~ yeah)
Neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
(Tiffany: Sarangseulowoon nuh eh maelyuk bbajyuh beolil geoya)
Neuggyeobwa!

Girl please let him know neoui modeungeol
Jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo

(Taeyeon: Uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage)
By your side!

Baro geugeoya!

[Lyriene]

Listen to my words
Girl, please let him know~

woaaa, such a cute lyrics, I really love this song
thanks for ur translation guys, soshi jjang !