222 replies to this topic

[grandma deer]

남자친구(Boyfriend)




Korean Lyrics

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

수많은 남자들의 시선 한몸에 다 받아도 (너 아니면 안되 관심조차 없어)
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지 (왜 이러지)

관심없는 척 외면하는 냉정한 말투 미워 (니가 뭔데 튕겨 기가 막혀 미워)
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도 (넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
티비에 연예인들 처럼 머리도 새로 했어 (like TV stars)

다른 남자들의 시선 다 필요없어 (나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐 오~

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

오~ (오~) 날 애태우지마
솔직히 말해봐
I wanna be your love
난 너 아니면 안돼

자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 좋아 니가 좋아

I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워 (내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
And I know you will be mine

Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

언젠간 나의 Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
나의 Boyfriend
언젠간 나의 Boyfriend

Translations

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

Even though I get all the gazes of many guys (if it's not you, I'm not even interested)
I still become shy whenever I stand in front of you (Why am I like this)

I hate the cold neglectful words like you pretend that you don't care (Who are you to reject me, can't believe this, I hate you)
However that attracts me more, I always have to think of you oh~

One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

My nice body, and my V-line face too (seems like you're not interested, seems like you're not interested)
I also got a new hairstyle which looks like those of TV stars (like TV stars)
I don't need the gazes of all the other guys (I only need you, only need you)
Stop always avoiding me and start to be honest now oh~

One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

Oh~ (oh~) Don't make me worry
Tell it to me honestly
I wanna be your love
I don't want anyone else but you

I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I like you, I like you for rejecting me

I want you now
Why are you always rejecting me, I really hate you (Stop avoiding my gaze and look at me properly)
Are you really going to be like this, why do you always pretend not to know me
And I know you will be mine

Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)
One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you're mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

One day you'll be my Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
My Boyfriend
One day you'll be my Boyfriend

Romanizations

Give it to me
So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

sumanheun namjateului shiseon hanmone dabadado (neo animyeon andwoe gwanshim obseo)
hajiman niapeman seomyeon soshimjaengi dwoeneunji (wae ireoji)

gwanshimobneuncheok woemyeonhaneun naenjeonhan maltu miwo (ni ga mwonde twinkyeo kigamakhyeo miwo)
hajiman deo ggeul jaggu ni saengganman na o ~

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

chakhan naoui mommae, peuirain oeolkuldo (neon gwanshim obnabwa neon gwanshim obnabwa)
tobie yeoneinteulcheoreom meorido saerohaensseo ( Like T.V Stars)

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

nal aetwaeujima
soljikhi malhaebwa~ah~ I wanna be your lover
nan neo a ni myeon andwae

jagutinggineun nigamiwo nigamiwo jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jaggeutwinggineun nigajoha nigajoa
I want you now
wae jagutwinggyeo neo jeongmal miwo (naenun pihajiman malgo ddokparo chyeodabwa)
jeonmal neo ireolgeoya wae jigu moreuncheokhae ( I know you will be mine)

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.
So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

eonjengan naoui Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend Boyfriend
naoui Boyfriend
eonjengan naoui Boyfriend

CREDITS
Lyrics: Kim JungBae
Translations: [email protected]/forums
Editor: TheFly& [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[Hans]

Thank you very much for posting this! My 2nd fave song in this mini album. Hope that the other songs will be romanizated and translated too especially One Year Later.

[Hans]

I don't know why, but my post was doubled :K So I'm just edited this one. My fave part is the first part. Give it to me. So many boys wanna give it to me.

[ZeeKayYee]

I'm not used to hearing the girls say the 'give it to me' part haha... listening to this song is like discovering a new singing style from SNSD. Kinda reminds me of Tokyo Drift.

[cedge]

What was the lyricist thinking when he wrote this song?
The english parts are... suggestive, to say the least.

Even when put in context of the song, it's still pretty suggestive.

[SooRashi]

Oouu thanks for the translations and romanizations
cant wait for the other song lyrics
lol i wouldnt have expected the boyfriend lyrics to be like this, like about a boy rejecting and the girl hating him

[koreando]

Thanks for the lyrics! But i did realised that a section of the 2nd verse was not romanised

다른 남자들의 시선 다 필요없어 (나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐 오~

yeah, thanks for the hard work!

I agree with cedge towards the suggestvie bit :/:/

[Etude]

Thanks for the lyrics! And a big thank you to the one who translated it c:
This song is good, it's better now because I now know what they're saying xD
Thank you very much again~

[TaeSun]

give it 2me
so many boys wanna give to me
but i want you boy give it to me
cuz i'm so ready boy give it me

so many boys wanna give to me
but i want you boy give it to me
cuz i'm so ready boy give it me

[Taeyeon] sumaneun namjadeuri shiseo hanmo nega badeodo
[Seohyun] nowa nimyeon andwae gwanchim jocha ubsuh
[Jessica] gaseuman niya peh nan seomyon
soshim daeni dweneunji ( dwae aeroji )

[Seohyun] gwanchim manbeon jeo wonbyeonhaneun nae joman maldeul miwo
[Sunny] naega molla jingyeo jigga meonjeo miwo
[Tiffany] hajiman dol keunyo jakku ni semyeon mannal ohh ~
[Taeyeon] onjenga nayeh

[All] boyfriend [Yuri] jakkuman jimyeon
nayeh boyfriend [Sunny] neo negoya nego nego
boyfriend [Jessica] gidaryeo joolkeh
nayeh boyfriend [Taeyeon] nega mondae apeugehae

[Yuri] jakkum nayeh monaeh ou ilayin oldeuldo
( [Hyoyeon] danwan shigeun nabwa
dangeul shinhan nabwa )
[Sooyoung] jogeuman yeonye ineun chorom meoaraedo sero hesal
([Tiffany] like tv stars ) [ ( taeyeon ) yeah yeah ye ~]
[Jessica] dareun namja deuri shiseon napiryeo ubsuh
( [Yoona] naneun neomeo isseumyeon dwae
neomao isseumyeon dwae )
[Seohyun] jakkuni hajimalgo ijen soljilkae jabwa [Tiffany] ooh ~
[Taengsic]onjenga nayeh

[All] boyfriend [ Tiffany] jakkuman jimyeon
nayeh boyfriend [Jessica] neo negoya nego nego
boyfriend [Hyoyeon] gidaryeo joolkeh
nayeh boyfriend nega mondae apeugehae [ taeyeon : napeugeh ae ~ ]


[Jessica] ooh malhaede oopjiman
[Seohyun] poojinki maraebwa [ ( sica ) ooh ~]
[Tiffany] i wanna be your love
[Taeyeon] nan nowa nimyeon andwae

[All] jakku jingineun niga miweo niga miweo ( 3 ) [ (fany) oooh woah ha ~]
jakku jingineun niga joha niga joha [ (taeyeon) i want u now ]

[Yuri] dwaenchiseul kimyeon namja nal miwo
[Sunny]naeneun piya jimeunmalgo opparecho malgo [ (sica) love me baby ]
[Tiffany] jomeondeo ireun goya gwaechang gonmoreul joolkeh
[Jessica] and i know you'll be mine

[all] boyfriend [Yuri] jakkuman jimyeon
nayeh boyfriend [Sunny] neo negoya nego nego ( [Taeyeon] wait for you )
boyfriend [Jessica] gidaryeo joolkeh [ (fany) ahh gidaryeo joolkeh ]
nayeh boyfriend nega mondae apeugehae

[Taeyeon] onjenga nayeh

boyfriend [Tiffany] jakkuman jimyeon [ (sica) looking for you boy ~ ]
nayeh boyfriend [Jessica] neo negoya nego nego [ (fany) waiting for you ]
boyfriend [Hyoyeon] gidaryeo joolkeh
nayeh boyfriend nega mondae apeugehae

so many boys wanna give to me [ (taeyeon)ooh baby ]
but i want you boy to give it to me
cuz i'm so ready boy to give it me[ (taeyeon) oh be my baby baby ]

so many boys wanna give to me
but i want you boy to give it to me
cuz i'm so ready boy to give it me

[Taeyeon] onjenga nayeh boyfriend ( [sica] ooh baby be my boy )

boyfriend , boyfriend ( [Tiffany] boyfriend ) nayeh boyfriend
[Taeyeon] onjenga nayeh boyfriend

[ArTdisTro]

Yeah! Finally came out!

mwahahaha nice! i have been expecting this!

Thank you for uploading it, translate it, and put romanization on it!

appreciate it!

[♡소녀시대♡]

thanks!
I really like this song, but the lyrics...
eh?
"Cause I'm so ready boy, give it to me"
^that line really makes it seem, innapropriate, should I say? x)

[_hyongie]

thanks for translating and romanization ^^
this song is awesome. i love this song so much!
all of them are jjang! btw, thanks again..

oh, you had left a part. ^^ it had not romanised.

[sunday]

wow~ thanks for the lyrics and the translations
I really love this song!

Finally... after waiting, waiting, and waiting the lyrics is out! yeay!

thank you thank you thank you.....

[MichTaeng]

aigoo !
i've been waiting for the lyrics like ages !
hahaha ! thanks for the translation & all.
i've finally understood what they're singing in this cute song.
kekeke. (: wooo lala ><

[CK]

thx for the lyrics
Boyfriend is an good song , do u haf the lyrics for My Child??
keep it on ^^

[hebe02]

thank you for the lyrics and translation! I've been waiting for these... all the songs from Tell Me Your Wish are great...

[bridgeen]

Yay!! Thank you for translating the song for us
also for the romanization too ^^
boyfriend is a very catchy song

[ReBeLLici0uS]

wow ...

finnaly ...

this is one of my fave song on 2nd album genie ...

thanks for the lyris and translation ..

[karaageteba]

thanks a lot for the translations ! at first I wasn't really into this song...actually I'm still not lmao, but it's growing on me !

[daylightfireworks]

I was wondering if the Korean was as suggestive as the English, but it seems pretty tame. It's definitely different than their usual theme but that's to be expected. I mean, they're in their early 20s; you can't expect them to sing about frolicking in the flowers and lollipops forever.