222 replies to this topic

[cheriripe]

HI All. Thanks for posting this up. Your awesome!!!!!!!!!!

I love Girls Generation. The are great. Beautiful talented girls. All their songs are great!!!! Thanks for the lyrics!!!!!!!!!!


GREAT SONG!!!!!!!!

[beherebynow]

yay.. ive been waiting for this lyrics!!
ty for the romanisations...
hahaah...
now i can sing to this song thx to ur lyrics...
kamsahamida...

[SooYoona]

Thank you for the English version! This is my second song off their mini album that I like a lot.

[`BonSkie`Yoona]

what a beautiful song ! but gee and tell me your wish is my favorite
but all of songs are Great ! Hilarious !

[Naekie]

Thank you for the lyrics~ I really like this song despite it's first impressions rofl. I think they should have promoted this with TMYW instead of Etude, but only because the song styles fit each other.

[Love S@mple]

This is totally my favorite song lol,
for some reasons I can relate lol,
anyways thank you so much for the translation and for posting this

I like the part that says I hate you I hate for rejecting me ..... and then they say I like you, I like you for rejecting me <3

I enjoyed the song moar now <3

[ilovemason]

Thanks for the lyrics!
The songs in this one are really happy song!! XD even though all of their song are! XD
This is why I love them! XD

[YoonDae]

are they planning on releasing a second song from this album? coz this one would be a good follow up. really catchy!

[Freakorean]

like everyone else said, the english is so suggestive...ugh.
when i first heard this song i was like whaaa
then i read the translation and it doesn't seem as bad but still loool

song is definitely growing on me though, i didn't like it at first

[Hyaach]

I'm like totally addicted to this song. Its like my favourite off the 2nd mini album now.
I hope they promote this over Etude. no offense lol
and is it just me or does sunny seems to have more parts in Boyfriend?

[MissSunshine]

cedge, on Jul 8 2009, 01:55 PM, said:

What was the lyricist thinking when he wrote this song?
The english parts are... suggestive, to say the least.

Even when put in context of the song, it's still pretty suggestive.

That's EXACTLY what i was thinking. when i first heard that song i was like WOAH! wait a moment, did they really just say that?

i was like: "No not snsd!," and i quickly looked up the lyrics, i was relieved a little, but still thats very wow. I never thought they'd be singing such a suggestive song

but it's probably not that bad in korean. Like someone else said, it probably just refers to love *giant sigh of relief* aha xD



(even though....its my obesession right now xD)




ALSO: Parts of the second verse aren't romanized yet

Edited by LilMisSunshine, 22 July 2009 - 11:00 AM.

[MissSunshine]

I went through the romanization of Boyfriend , which had a few errors in it, including the missing part of the second verse. I romanized the missing part and corrected any errors i saw. There weren't many. Hope it helps :]

(the bolded parts are the missing parts i added :] )

Romanizations

Give it to me
So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

sumanheun namjateului shiseon hanmone dabadado (neo animyeon andwoe gwanshim jocha obseo)

hajiman niapeman seomyeon soshimjaengi dwoeneunji (wae ireoji)

gwanshimobneuncheok woemyeonhaneun naenjeonhan maltu miwo (ni ga mwonde twinkyeo kigamakhyeo miwo)
hajiman deo ggeullyeo jaggu ni saengganman na o ~

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

chakhan naoui mommae, peuirain oeolkuldo (neon gwanshim obnabwa neon gwanshim obnabwa)
tobie yeoneinteulcheoreom meorido saerohaensseo ( Like T.V Stars)

dareun namjadeului shiseon da pilyo eopseo (naneun neoman isseumyeon dwae, neoman isseumyeon dwae)

jaggu pihaji malgo ijen soljikhaejyeobwa o ~

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

nal aetwaeujima
soljikhi malhaebwa~ah~ I wanna be your lover
nan neo a ni myeon andwae

jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jaggeutwinggineun nigajoha nigajoha
I want you now
wae jagutwinggyeo neo jeongmal miwo (naenun pihajiman malgo ddokparo chyeodabwa)
jeonmal neo ireolgeoya wae jigu moreuncheokhae ( I know you will be mine)

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

eonjengan naoui Boyfriend
Oh Baby
Be my Boyfriend (Boyfriend)
Boyfriend
naoui Boyfriend
eonjengan naoui Boyfriend

(thanks soshified team for the original roman btw :])

[sherryberry66]

thanks for the translations haha, ive been wondering for so long what they could be saying if seohyunnie is .. saying in the beginning rofl

i think the person who posted who sings what parts has some wrong though ^^'

love this song, definitely a favorite from the album.. thanks again!

[_xmadison]

Wow I didnt know one of the repetitive words in the lyrics actually means I hate you. That's so cute though the song still haven't got into me yet.

[herolegion]

so the lyrics are like that huh?
i guess i now like the song better just because of that, boy rejecting and girl hating part. ahahaha

[SooYoona]

The lyrics to this song actually remind me A LOT of the Unstoppable Marriage show with Yuri & Sooyoung trying to get the affection from the guy.

[aZn_love]

I searched the lyric since a long time xD Finally I found it!
Thank you so much! ^^
Love to sing this song :3

[Procrastinatoress]

Haha, I love this song. They're totally rocking the sexy and womanly image huh? I prefer boyfriend to girlfriend...
Anyways, thanks for translating!

[ɔıʇsɐʇıɥsos]

daylightfireworks, on Jul 8 2009, 03:52 PM, said:

I was wondering if the Korean was as suggestive as the English, but it seems pretty tame. It's definitely different than their usual theme but that's to be expected. I mean, they're in their early 20s; you can't expect them to sing about frolicking in the flowers and lollipops forever.

lol, i came here to say the same thing. xD

love this song, it's my favorite of the album. tbh it's sort of beating my love for genie.. o: but all the songs are amazing.

[windz87]

Thanks so much for the lyrics!!
This song is so sexy ha ha
I am gonna spend some time to memorise them now,
wish I could understand korean