151 replies to this topic

[grandma deer]

냉면 (Cold Noodles)




Korean Lyrics

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warming Warming No No
[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 시간 있어?
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warming Warming No No

[박명수] 눈부신 햇살이 달콤하게 다가와
새파란 파도가 상큼하게 밀려와
바닷가에서 처음 만난 그때
콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어

[제시카] 용기내 건낸 부끄러운 한 마디
차갑게 돌아온 황당한 말이
([박명수] 꺼져) 오 이럴수가
어머나 어머나 나나 아이야

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warming Warming No No
[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오빠 믿지?
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warming Warming No No

[박명수] 튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어
처음엔 몰랐어 그렇게 난 반했어
난난난 그래 정말 난 그래
미쳐 미쳐 생각지도 못했어

[제시카] 오 바짝 바짝 속이 탄단 말이야
오 그댄 나에게 아베마리아
([박명수] 마리아) 오 이럴수가
어쩌나 어쩌나 나 나 아이야

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh 엡삐 엡삐
Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh 엡삐 엡삐

나 나나 나나 나나 나 나나
나나 나나 나나 나나 나 나나
나 나나 나나 나나 나 나나
나나 나나 나나 나나 나 나나


Translations

It's so cold, I'm so cold
My teeth are so cold. Naengmyun naengmyun naengmyun.
My heart is so cold. Naengmyun naengmyun naengmyun.

If I see you, it's too much. Even if I see you again, it's too much.
It's ice cold. My body's trembling. Naengmyun naengmyun naengmyun.
Though it's chewy, it's too chewy. Naengmyun naengmyun naengmyun.
Even so, I love you.

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Lady
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire do you have time?
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[Park Myungsoo] The blinding sunlight is sweetly coming near.
The blue waves are freshly washing over.
That time when I first met you at the beach
Badump Badump I fell in love.

[Jessica] The shy words that were able to be spoken after finding courage.
The appalling words that coldly returned.
([Park Myungsoo] Go away) Oh, how could this be
Oh my oh my na na aiyah

It's so cold, I'm so cold
My teeth are so cold. Naengmyun naengmyun naengmyun.
My heart is so cold. Naengmyun naengmyun naengmyun.

If I see you, it's too much. Even if I see you again, it's too much.
You're so cold. My body's trembling. Naengmyun naengmyun naengmyun.
Though it's chewy, it's too chewy. Naengmyun naengmyun naengmyun.
Even so, I love you.

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Lady
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire you trust oppa, right?
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[Park Myungsoo] I fell in love with you playing hard to get.
At first I didn't know that I had fallen for you.
I'm I'm I'm like that. I'm really like that.
I'm going crazy, I'm going crazy. I couldn't even believe it.

[Jessica] Oh, I'm telling you my heart is so, so burning.
Oh, to me, you're Ave Maria
([Park Myungsoo] Maria) Oh, how could this be
What to do what to do na na aiyah

It's so cold, I'm so cold
My teeth are so cold. Naengmyun naengmyun naengmyun.
My heart is so cold. Naengmyun naengmyun naengmyun.

If I see you, it's too much. Even if I see you again, it's too much.
You're so cold. My body's trembling. Naengmyun naengmyun naengmyun.
Though it's chewy, it's too chewy. Naengmyun naengmyun naengmyun.
Even so, I love you.

Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh yeppi yeppi
Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh yeppi yeppi

na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana
na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana

Romanization

Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Agasshi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire oppa mitchi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[Park Myungsoo] Nunbushin haetsali dalkomhage dagawa
Saeparan Padoga Sangkeumhage millyeowa
Badatgaeseo cheoeum mannan geuddar
Kongdak kongdak nan sarangae bbajeosseo

[Jessica] Yonginae geonnaen bukkeureoun han madi
chagapge doraon hwangdanghan mali
([Park Myungsoo] Kkeojeo) Oh ireolssuga
Eomeona eomeona nana aiya

Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Agasshi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Shigan isseo?
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning No No

[Park Myungsoo] Twingineun moseubae nan puk bbajeo beoryeosseo
Cheoeumen mollasseo geureoke nan banhaesseo
Nannannan geurae jeongmal nan geurae
Micheo micheo saenggakjido mothaesseo

[Jessica] Oh bajjak bajjak sogi tandan maliya
Oh geudaen naege abemaria
([Park Myungsoo] Maria) Oh ireolsuga
Eojjeona eojjeona na na aiya
Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh ebbi ebbi
Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh ebbi ebbi

na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana
na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums
Edited by: [email protected]/forums

[sheep]

Thanks blu smiley for sharing and thanks to all the people who worked on this
Pretty simple lyrics but still funny, especially Myungsoo's adlibs lol

[SuMMeR_LiLo]

Thank you so much! I was looking for this song's lyrics!
It's a cute song and i luv it at the first time i heard it!

[Soshi-Love]

haha this song is extremely cutee~ jessica <333 lol
the lyrics match her ^.~
soo cutee~
Jessica hwaiting!!!!
when she performed it live, it was soo cute ^^

[Irenicis]

oh thanks for much for this!

now i can sing along with it ! the song's really nice. and it's easier to sing now cos park myung soo sang in a lower voice in this song

[goodbye_sea]

kekeke this song is so cute!
I love sica's voice! so cute!
LOL park myungsoo's voice is pretty good too!
I love eating naengmyun at china! i'm so hungry now~~!!!
Thank you so much!

[miril]

thanks for the lyrics
i like the song, so catchy
it really fits jessica's and PMS's voice
and for summer time like now ... it's time to eat cold noodles!!! hehe

[hebe02]

thank you for the lyrics and translation! I'm really getting addicted to this song... love the beat and everything! Jessica sang her parts perfectly!!! ^__^

*as I was doing my own romanization, I realized that the Korean lyrics isn't complete... jessica's part starting from the "o banjak banjak..." until the end is missing

Edited by hebe02, 13 July 2009 - 06:14 AM.

[Pengariffic!]

Hehe!!I'll definately be singing to this when I'm bored and alone:D It's a very happy and upbeat song:D I like it:D The live performance was the best:D...I hope Sica and Myung Soo perform again:D

Edited by ThephaSONE, 12 July 2009 - 08:52 PM.

[bridgeen]

thanks for the lyrics !!
man i really like this song its so catchy
i hope to see them perform this song again
warning warning no no XD

[Emma Faesri]

I thought it's just a random kind of song..
Wow.. There's a meaning actually.. Haha..
Jessica singing this song is really adorable..
Thanks for the lyrics!

[cedge]

I love the song to bits, it's so catchy. But I've just seen these lyrics, and it's quite simply... WTF?

Hahhaha such strange lyrics..

All the same, it's a really good song.

[maikaru]

thank you fot the romanization and translation.
the song is catchy and nice. especially the 'warning warning no no' part.

[npknhdfrvr]

is it just me or does the hangul cut off too early?
thanks for the post though. now i can fully sing a long

[Trina]

haha thanks for the translations!!! ^^
i realli like this song and the lyrics are cute.
haha it's simpe and repetitive but i think that's what makes it so nice ^^
thanks again for translating

[jellomelly]

this is a really weird song. as catchy as it is, the lyrics are weird. slightly.

then again, i think: how could this be the #1 song online and "sowoneul malhaebwa"/genie be at #10? it's just weird.

ohwell, as long as any member of Soshi sings in a song, and it's #1, jjang!

hwaiting~

[marc413]

this song rocks very catchy like gee.. ha ha im like looping it over and over in YT ha ha.. thanks for posting / sharing

[Gela]

ahhhh i've been waiting for this! thanks much <3

this song is going to kill the charts this week! myungcadrive jjang!

[soshiMF]

Thank you for the translations and lyrics..
Been waiting for it..
I really like the song..
Jessica's voice is really sweet and cute..
I want to buy this album..

[theana93]

Thanks!
I was searching for the hangul ;D
It's a very addictive song.
No wonder this song became #1! Haha.
It's so random, & i can't stop singing this song