72 replies to this topic

[x1tzc1ndy]

Thanks for doing these translations! It must've taken awhile to do all this so I raelly appreciate it
All these thank-yous from teh girls are so sweet, really shows their kind hearts!

[passmethewrinch]

Thanks a lot for translating this. I've always wondered what they wrote.

Aww...all of their messages were so sweet. It really shows how much hard work they put into making this album and how much it means to them. That's why we have to support them!!!

also, Tiff's "angel mommy" really made me feel for her, she must miss her mom a lot especially now....and soo young and seo hyun must really love their family ....and tae yeon is just so sweet and dorky

[ParisMoon]

Tiff's made me teary but how sweet of her lol
they all worked so hard ^^

thank you for translating!!

[helgiee`]

wow, thank you so much for translating this!
i really appreciate it!
now i can fully understand what they wrote.. ^^

LOL @ taeyeon's message for kangta

[byzantine1010]

oooh thanks for sharing(:
the girls are so nice and thankful

soshi fighting~

[hiD]

It was an honor to sing with you! Please buy me some more food >.<

LMAO!!!! TaeYeon's statement cracked me up xxD

Fany's family must be really proud of her =]

Even SooYoung misses GGTS!!! They should have the sequel or Girls go to college 8D

Thanks so much for translating!!!

[christine]

Omo O_O they're so longg but I'll read it
TY is so cutee
Im sure they are very happy once they released the albumm.

[yummyriceebites]

awwwe. I couldn't help but laugh at Taeyeon's note!
ahaha. Soo dorky. She thanked alot of people! lmao.
Now I know why there was English in Tiffany's note[:

[Twilight54]

wow....that wuz very nice of them 2 write a "Thanks To"
sort of thing.

this wuz interesting! thx 4 translations

[rembflower]

Aww these are cute~ And they mention so many people~ Jaewon ^^ And also some trainees as well.
Will be looking for the trainees' debut ^^ The Soshi girls are all very sweet. Thanks for translating~

Edited by rembflower, 26 March 2008 - 09:31 PM.

[ak6c]

Great job on the translations Amy. Must've taken you a while to get through them all. So long lol.

[ivonchu]

thanks a heap for the translation. I loved all of their Thanks to. Taeyeon's made me laugh soo much - she's our adorkable leader alright! *sigh* for Fany - I remember seeing the original with messages but those english sentence esp the one with her mother.

[LovingTaeSica]

thanks for translating.. there messages are so sweet...

[ssicachu]

i was all touchy when read tiff's thanks in the beg,
but when i read how she called other members with some unique name (ex jess) i started laugh.
and i love how she called yoona as YoonABC, lol! i think it's cute...

i think sooyoung is kinda religious, good girl =]

thanks for sharing anyway, cant wait for the rest

Edited by ssicachu, 27 March 2008 - 04:56 AM.

[tranceid]

It's sooo great to read these ones~ <3 Especially UmmA's~ ^^;; haha she asks food from Kang Ta as well~ *^^* No wonder she enjoys working with him~ haha *^^* Soo Youn really loves her sister and family soo much~ <3

Thank you~ I'm looking forward for the other translations as well` *^^*

--yuri-- *^^*

[xxyumeno]

Wow! Thanks for translating these~ It must have taken forever ^^"
Their messages are all so sweet XD

[octi-eww]

Wow, thank you so much for doing this. I don't think someone ever did this. I'm very thankful
They have so many staff people and managers around them !

[GorJess]

Woah, I've waiting so long for someone to translate this!
The only parts I was able to read at first was Fany&Sica's english haha!
Thank you so much!

[lettypuff]

ooo I was thinking is tiffany's bfs (Maria&Skay) are her high school friends in Korea or US?

[Kyle]

Aww, Tiffany's thanks to her mom was really touching, ;-;.