72 replies to this topic

[mlight93]

they are so sweet! gosh, i'm so curious about Fany's mom >.< and as i was reading i saw "bf Maria" and i was like WHAT?! but then i realized it could mean "best friend" too...well hopefully it does. lol

[Girl]

Thanks for the translations.

These girls have a pretty heart and don't forget about the people that helped them.
It's nice to see thankfull artists.

Does somebody have the rest of the Thank-You translations from the other girls ?

[gute]

thanks for translating!
i can now understand what they're actually saying in their first album.
i can only understand a few korean words, the common ones.
im even thankful tiffany's part has some english phrases.

thanks again. and i think i should learn korean more diligently too! XD

[Desire9]

Very nice finally get to read them! Where can I read the rest of the girls'? I wish to read what Yuri and Sunny has to say, haha. Great work!

[p.s iLOVEsunny]

wahhhh~ its so sweet i saw it the first time and wanted to know what they wrote thanks for translating

[N-N-N-Nyonya]

Thanks so much for translating this, must've taken awhile the 'thanks' messages look quite long once typed up.

Naww from reading it they're all such sweet girls, Tiffany's message and Sooyoung's were the ones that I found the most touching. Sooyoung's such a sweet girl >< she thanked a lot of people and even mentioned people that the others didn't like GGTS staff and MTV SNSD staff as well as her fellow members. Gah love her

[3cia]

i just got their first album two days ago. it's good to understand what they said in thanks to section.
thanks a lot to anyone who translated this. i really appreciate it. snsd and the translator, saranghae

[SoraT3nshi]

aww Fany's gonna make me cry again. her msg was super nice. and sad.. well not rlly that sad.. but still. I hope Fany stays happy!!! Fany <3

thnx 4 translatiing!

[whyFanywhy]

Wow thanks for translating!
I wish to read the rest of the girls THANKS TO hope someone would continue to translate it.

[Lydia <3 Taeng]

wow i never knew about tiffany's mom... her message was so heartfelt and you can feel her emotions that shes really thankful

thanks for the translations!

[Cinwei]

Fany's one is really sad..
Fany unnie..my Mommy's already been an angel to..
So i know how you feel..
She must be proud of her daughter.. You had worked really hard.. We SONE are proud of you as well..
Tiffany HWAITING!!

[Guest_Eclaire9_*]

.

Edited by Eclaire9, 28 June 2020 - 11:38 PM.

[rizkysone]

guys, i only see taeyeon "thnx to" translate and cant find anything else.
anyone know why i cant see it? i read and send this from tapatalk apps not laptop