56 replies to this topic

[grandma deer]

Motion



Korean Lyrics

Ladies~
yeah yeah
U ready?
wow

Ladies~
yeah yeah
Sing along!

너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
내 맘이 설레는 Emotion

ah ah ah ah

아직도 난 떨려와요
그대 속삭임 그대 입맞춤
아직은 잘 모르지만
그냥 난 좋아 그대가 좋아

그댈 몰랐었던 그때를 떠올리면
난 그만 어지러워 숨 쉴 수가 없죠

잠을 깨고 나서 또 잠이 들 때까지
온종일 Lalala 노랠 흥얼대죠

모두 보여주기 Step by Step
내 생각만 하기 Day by Day

비밀 안 만들기 Show Show Show
언제나 서로만 바라보기

너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
내 맘이 설레는 Emotion

]이세상 그대와 함께라면
오늘 하루도 자신 있죠

다 끼리끼린 모두 알 수 있는 Motion
가슴 떨리는 imagination

나의 곁에 영원히 머물러요
나를 웃게 해줘요

ah ah

괜스레 난 웃음이 나
생각만해도 상상만해도

구름처럼 가벼웁게
뛰는 발걸음 설레는 마음

햇살 눈이 부셔 바람도 너무 좋아
이렇게 그대를 만나러 가는 길

말하지 않아도 모두 느낄 수 있어
나처럼 그대도 같은 마음인걸

속상한 일 내게 Say Say Say
함께 고민하기 One by One

숨기는 거 없기 Show Show Show
작은 것 하나도 함께하기

너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
내 맘이 설레는 Emotion

이세상 그대와 함께라면
오늘 하루도 자신 있죠

다 끼리끼린 모두 알 수 있는 Motion
가슴 떨리는 imagination

나의 곁에 영원히 머물러요
나를 웃게 해줘요

눈빛과 손짓 미소 그 표정
하나하나 사랑스러운 그대죠

그대는 웃는 얼굴이 제일 예뻐요
힘들면 내게 기대줘요

너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion
내 맘이 설레는 Emotion

이 세상 그대와 함께라면
오늘 하루도 자신 있죠 (하루도 자신 있죠)

다 끼리끼린 모두 알 수 있는 Motion
가슴 떨리는 imagination (imagination)

나의 곁에 영원히 머물러요
가슴뛰게(가슴뛰게)
설레이게(설레이게)
웃음짓게 해줘요

Ladies~

yeah yeah

Attention~

Translations

Ladies
Yeah yeah
You ready?
Wow

Ladies
Yeah Yeah
Sing along!

You, Me, We don't need any words
Motion
Touching my heart
Emotion

I'm still trembling now
From your whispers, from your kiss
I'm not that sure right now
But I just like you, I like you

When I think about the time when I didn't know you
I just get dizzy, I can't breathe

From when I wake up to the time I fall asleep again
I'm humming lalala to myself the whole day

Let's show everyone
Step by Step
Think only of me
Day by Day

Don't make any secrets
Show Show Show
Let's always just look upon each other

You, Me, We don't need any words
Motion
Touching my heart
Emotion

If in this world, I am with you
I have confidence for the entire day

Together we can all know
Motion
Trembling the heart
Imagination

Stay by my side forever
And help me to smile

Without reason I start to laugh
When I just think of you, when I just imagine you

Lightly like a cloud
With running footsteps and trembling heart

The bright sunlight blinds my eyes and the breeze is so nice
On this road leading to meet you

Without any words, everyone can feel it
Your heart is probably the same as mine

Anything troubling you
Say Say Say
Let's worry over them together
One by One

Without hiding anything
Show Show Show
Even little things, let's do them together

You, Me, We don't need any words
Motion
Touching my heart
Emotion

If in this world, I am with you
I have confidence for the entire day

Together we can all know
Motion
Trembling the heart
Imagination

Stay by my side forever
And help me to smile

From your eyes to your hands to your smile to your expressions
Every thing you are loveable

Your smiling face is the prettiest
If you're troubled, just lean on me

You, Me, We don't need any words
Motion
Touching my heart
Emotion

If in this world, I am with you
I have confidence for the entire day

Together we can all know
Motion
Trembling the heart
Imagination

Stay by my side forever
My heart races
Trembling
Help me to smile

Ladies

Yeah Yeah

Attention


Romaizations

Ladies~
yeah yeah
U ready?
wow

Ladies~
yeah yeah
Sing along!

neo na oorineun mari pilyo eobtneun motion
nae mami seolreneun emotion

ah ah ah ah

ajikdo nan ddeolryeowayo
geudae sogsagik geudae ibmatchum
ajik eun jal moreujiman
geunyang nan johah geudaega johah

geudael molrasseotdeon geuddaereul ddeo olrimyeon
nan geuman eojireowo sub swil sooga eobtjyo

jameul ggaego naseo ddo jami deul ddaegaji
onjongil lalala norael heungeoldaejyo

modu boyeojogi step by step
nae saenggakman hagi day by day

bimil an mandeulgi show show show
eonjena seoroman barabogi

neo na oorineun mari pilyo eobtneun motion
nae mami seolreneun emotion

isesang geudaewa hamggeramyeon
oneul harudo jashin itjyo

da ggiri ggirin modu alsoo itneun motion
gaseum ddeolrineun imagination

naui kyeote youngwonhi meomulreoyo
nareul ootge haejwoyo

ah ah

gweanseure nan ooseumi na
saenggakmanhaedo sangsangmanhaedo

gureubcheoreom gabyeo oobge
ddwineun balgeoreum seolreneun maeum

haetsal nooni booshuh baramdo neomu johah
ireoge geudaereul manareo ganeun kil

malhaji anado modu neuggim soo isseo
nacheoreom geudaedo kateun maeumingeol

sogsanghan il naege say say say
hamgge gominhagi one by one

sumgineun geo eobtgi show show show
jakeun geot hanado hamggehagi

neo na oorineun mari pilyo eobtneun motion
nae mami seolreneun emotion

isesang geudaewa hamggeramyeon
oneul harudo jashin itjyo

da ggiri ggirin modu alsoo itneun motion
gaseum ddeorineun imagination

naui kyeote youngwonhi meomulreoyo
nareul ootge haejwoyo

noonbitgwa sonjit miso geu pyojeong
hana hana sarangseureoon geudaejyo

woah woah~

geudaeneun ootneun eolguri jeil yeppeoyo
himdeulmyeon naege gidaejwoyo

neo na oorineun mari pilyo eobtneun motion
nae mami seolreneun emotion

isesang geudaewa hamggeramyeon
oneul harudo jashin itjyo (harudo jashin itjyo)

da ggiri ggirin modu alsoo itneun motion
gaseum ddeolrineun imagination (imagination)

naui kyeote youngwonhi meolmulreoyo
gaseum ddwige (gaseum ddwige)
seolreige (seolreige)
ooseum jitge haejwoyo

Ladies~

yeah yeah

Attention~

CREDITS
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: Miwa_Chan@soshified.com/forums

[Just Love~!]

lolz awesome!! thanks to boxclub and Miwa_chan for transromanizations,
and sneezes. for putting them up!!
lol that song, its hitting in the top 5 in charts nowadays haha

[SUPERvivien]

thanks for the translations ..
this song is super duper cute ...
fits the drama, and the girls

so drama like, and SNSD like (i love it )

[Sunshine]

OMg, I'm been waiting/looking for this!
OMG, love this song so much! Thanks (:
Is it possible for you to put which member that sings the lines?

[Pengariffic!]

Thanks Miwa_Chan and boxclub for translating and romanizing!

NOW I can sing along thank you very much I really love this song!!

[Porpy]

I read about Sunny and TaeYeon's duet before but I didn't know about this. However, I did recognize SNSD's voices while watching the show. hahaha. This such a lovely song. Thanks for the translations.

[!ce]

OMG, finally it's out!

This is a nice and cute song. I can't stop listening the song.

Thanks for the translation and romanizations!

[Aerix]

I wish they made an MV for this song. The melody is just catchy.

Thanks for the nice translations and romanizations for the lyrics.

[and0ru]

yay! thanks so much for the translations!
that song is so addictive! xD
i could really imagine this song as an intro to an anime for some reason
it just feels like it could LOL!

thank you guys so much for translating and romanising!

[mlight93]

omg! thanks soo much!! i've been waiting for this to get translated. i absolutely loveee this song XD gah so nice and happy. love love love it <33

[pianobuddii4444]

thanks for the translations & romanizations
ive been looking for this since the song came out
its soo cute...
i cant wait to watch the drama

[{L}ast{M}iracl{E}]

thanks a lot for both lyric and trans
this song is so cute since 5 of girls' voice

i really love their voice since they've been in music travel lalala
they've developed a lot from debuted

[Twilight_Frontier]

Awww the lyrics and meaning is really cute. >////<

I agree with and0ru, it does sound like an anime OP / ED to me, and a really good one.
Love Jessica's and Tiffany's cute voices in the beginning and the end =w=b

[rawrra]

THIS SONG IS REALLY GREAT !!!!!! my heart is filled with SNSD ) SNSD Hwaiting ! can some one please tell me who's singing on their parts? i need to recognize some of their voice ) i just recognize taeyeon,sunny,tiffany cant tell where is sica and seohyun..

[shiro7777]

Oh my god thank you so much for this!
I really love them singing this.
The melody is kind of catchy.
Love this song! xD

[snsdlover]

uwahh..really thanks for the romanization and translation..this is one of the best song (for me)..hehe..
the song is so catchy,energic and the trans is so nice
In this two weeks of exam,this song is definitely my 'Energy Pill' and 'life saver'..
now i can sing along with them bcos of u,boxclub and miwa-chan..
thanks..u save me from the 'weeks of hell'..
haha..

[helena82]

thanks for the hangul, english and romanized lyrics of this song.
" motion " makes my day stress-free. love it.
love snsd forever,,, go fighting.....................

[Procrastinatoress]

I love this song so much. I think it's one of my favourite SNSD OSTs.
It's just so light hearted and fresh and sweet and catchy. It's definitely an SNSD song.
The english parts are so cute, I love Fany and Sica at the end and the start.
"You ready?" By Sica is adorable, and it makes you interested, and then Fany's "Sing along!" Totally gets me hyped. XD
Call me biased, but when Tiffany's part comes along I'm just so captivated. Her husky voice stands out alot~
And she mixes the english parts in between...Uwwwaaaaah, it's so awesome,

Anyways, thanks for translating! I love this song~!

[hikarichan06]

OMG Thanks so much!
So obsessed with this song right now!!
Such a cute song that matches both SNSD & the drama <33

[ghizuu]

I love this song! for some reason I think Tiffany sounds like barbie in the beginning when she asks you ready? Lol thanks for the lyrics!