133 replies to this topic

[my_angel]

Awww~!
The girls are really happy! That makes me happy too~
The Dream Concert was a blast!
Girls' Generation and the S♥NEs have really enjoyed it!

Thanks for translating! Hwaiting!

[p00pie]

oh so nice the reps interacting with sones thanking sones on behalf of soshi girls. they after performance picture is so cute. everybody pose really cute especially fany and sunny lol. seohyun looked really pretty <333

[crusoe125]

yay! thanks for translating!
gosh! s♥nes are really so amazing,
love how they really show.. how big is their love to the girls!
and i'm so proud to be a sone!
snsd jjang!!!

Edited by tellayiz, 15 October 2009 - 05:27 AM.

[spiceshoe]

와~~ 너무 너무 감사함니다.. I speak limited Korean, so I could hardly understand what SNSD are saying

Aww.. I thought that SoShi wrote it themselves, but it's ok.. The pic is cute.. 언니 너무 예뻐~~

지금은... 소녀시대!! 앞으러도... 소녀시대!! 영원히... 소녀시대!!

[GabrielWoohooo]

Thank you so much for translating!
I was so happy to hear that our thoughts and love reached the girls well.
I wish them all the best and hope their newest album will be complete soon and be a huge hit!
SNSD!!! SarangHae♥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Edited by GabrielWoohooo, 15 October 2009 - 06:07 AM.

[krnpoprocks]

Susie!!! You're so awesome for translating this. I'm so glad that the Dream Concert was a success and that the girls enjoyed it. I really do like their new outfits. Can't wait until they come back with their next album!

[lil_mushie]

awww...

it's always so sweet when the staff and that leaves messages to the fans ^^

i'm so glad this years DC went so smoothly and practically everyone was cheering for the girls ^^

i likee the blues and the pinks mixed together in the pic ^^ so pretty~

thanks for the trans

[♥annabom]

Although i was not there at dream concert, but i also feel proud, because i am SONE ! hehe. proud to sone who attend dream concert too ! good job ! soshi jjang !! <3 thanks for translating

[and0ru]

that's just darn awesome! it's really awesome to see heaps of those SONEs
i wish i could've been there to support our girls TT^TT"
thanks so much for getting the translation!

[Ice-Sama]

Yh, DC was an an amazing event this year for SONE's and the girls!!
I'm glad that the girls loved it.
SONE jjang!! Realy wished I could play apart but although us international fans are far away from them..our love for them is just as close as any other SONE.

Thanks for the translation!!

[DoubleU]

wooo a message from snsd's representatives??
cool stuff....dream concert must've been awesome this year haha
much much MUCH better than last years
go sones yo...and respect to everyone~

[sherryberry66]

first off thanks for translating =]
im disappointed that the girls didn't directly leave a message, but im glad they talked with a staff member/representative that left a message ^^
im glad dream concert went well this year (though with jaebums issue..) for both fans and groups :] im so proud of the girls for leaving last years concert behind and enjoying this one a lot <3
thanks for translating, again ^^

[SoraT3nshi]

ha~ our 9 angels are so yeppo! <3 I luv the last pic, it's cute and everyone looks happy ^^ Sones rock!
SNSD Hwaiting! <3

[IntoTheSky]

This is so good to hear/read!!! ^___^

The girls were happy... that's awesome news!! Great job S♡NEs!!!!!!!!

GO GO GO SNSD, WE ARE ALWAYS CHEERING FOR YOOOOU~!!!!! >____<

[lalala~]

the staffs are as sweet as the girls....

love the pic the girls posed for us S♥nes

they are such sweethearts... wish they will post their own message after this... love it when they write to S♥nes

thanks for translating

SoShi FIGHTING!

[siaokao89]

thanks too much to SNSD's representative for writing so touching notes to us SNSD's S♡NEs when he's free~~~~ ^^

i'm glad tat i can understand english although i'm malaysian.
so i'm very happy when i saw the notes~~~ ()

i'm very proud to be SNSD's S♡NEs and will always support SNSD and buy their great album~~~
and i've felt touched when Taeyeon's speech on the 2009 Dream Concert on 10 Oct. ^^

and i've felt very very happy when i noe SNSD hav enjoyed happily n fun in Dream Concert~ even thought SNSD are tired. ^^ ^^ ^^

SNSD JJANG~~
SNSD HWAITING~~

and SNSD pic is so cute n bright~ i love it although i'm girl.. hehe.... ^^ i'm lookin forward for SNSD 's NEW album. can't wait for it~~~

[FrozenArctic]

Thanks for writing this~~ Sones are amazing!! Biggest but also the jjang-est fanclub EVER <33 Love you guys~~
That group pic of SNSD was so adorable^^ We're really lucky to have such a talented group of idols and Soshi is very fortunate to have such a supportive fanclub! Note the HUGE banners and the loud cheering

[Rikka]

Wow. That's so cute. How I wish I am Korean and cheer for them during the dream concert. I'll start saving money so I can watch next year's dream concert. My ringtone ATM is fany's "Sone, put it back on".
Thanks for translating

[star18]

it is just so great that this year dream concert is so much different from last year!
i am soooo proud to be a sone ever since their debut...
i am so proud of the girls being able to withstand all those crap they had last year.
so proud of all sone standing as one! ^^

[Kanto]

S♥NE Fighting!
The pink sea was indeed beautiful~!
I'm glad the girls are happy^^ Dream concert is a success.
*Awaiting the pink ocean*