196 replies to this topic

[lil_mushie]

LMAO!

aths is weird.. but i liek ti ^^ who made this lol!

luvin some of the things said in it haha xDD

Fany's one mentions the other members quite alot =S thanks for the trans anyways

[helena82]

woah, so many stuffs inside the girls' minds.
these thoughts are probably what's going on in their brains.
this is jjang... thanks for translating.
SNSD FoReVeR!!!!!

[Jennyi_jc]

seriously i have to say that
the person who created this jjang..
and the person who translated is even jjanger~
thanks for the translation!
btw, i laugh my ass off when i read these:

Taeyeon:
- What is aegyo? is that something you eat?
- Pudding are you living well?
- taller than sunny

Yuri:
- Take care of fany and maknae
- unstoppable prank instinct

Jessica:
- Let's play soccer yuri (since when sica plays soccer?)
- yoona is my son
- horoscopes are fake
- SNSD is all mine

Sooyoung:
- Hyoyeon should learn korean language
- I don't eat much (what a lie choi sooyoung)

Sunny:
- Taller than taengoo
- no more aegyo (please dont do that, i'll die)

Yoona:
- Maknae is mine
- YoonYul ftw (what now? i thought she wants maknae?)
- What's the difference between Saebyuk and Yoojin (ahh..differs by the drama)

Tiffany:
- Rapping instinct when bugs appear (bulebulebulebule)
- eye-smile are hard (aigooo..but i love them)
- dyed hair blond (it'll be JeTi Shi Dae then)

Seohyun:
- beautiful memories of keroro

Hyoyeon:
- I know how to dance to juliet
- clothes have wings (wth?)
- afraid someone will find out that i'm as short as the short duo (we all knew that)
-

[tokatoki]

wow this is os funny!! i like it so much haha and lolz at fany's! rapping instincet when a bug appears XD haha
so creative...just smile and laugh starting from Taeyeon until Hyoyeon :excited:

thanx for translating and sharing...you're jjang!!!!!!

[.K.]

Wow that looks like a lot of editing; they must've been a pain. Thanks for sharing.

These are all so interesting and hilarious, but a few of them I didn't get.

What exactly is Kkalchang? And who is Soondae?

[myFANYman]

damn this was funny!!! everything was right...

rofl at yoonas regret in cutting her hair.. still beautiful unnie!!!

ahhaha really funny!!! loooool

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Trina]

lol thanks for translating!!!
these were really interesting. lols
and funny in some parts. lol poor taengoo is afraid of sooyoung:P and wants to eat aegyo xD
thanks again!!! soshi's brains are awesome~

[mjejridi]

Thanks for doing this. It must have been a lot of effort considering some of the words probably doesn't have direct english translation! But dude you're so awesome to translate this! I had so much fun reading this had me LOL-ing on some of them. Plus its slightly Yulsic and Yoonhyun biased and I'm not complaining lolz.

[star18]

LOL LOL LOL!
thanks a lot for translating!!
the brains XD

i actually feel that the dots have more impact than the thoughts that occupy the bigger space..
lol at hyoyeon and her height thing again! dandyu group, lol. ~

amazing fans can think of such a thing. lol.

[Lutyo]

lol nice this is amazing!!
whoever made this is brilliant. it describes them very well......i wonder if the members saw this? and their reaction?

[ChinkyEyes]

LOL I just HAD to look at this because of the title! SNSD's brains are very ... um... awesome!
Hyoyeon's brain was ROFL! "I'm still the Dancing Queen even if born in the middle ages"
I wanna see that

[FFfreak127]

Taeyeon: I'm not ByulTaeyeon....lol
Taeyeon: I'm taller than Sunny
Sunny: Taller than Taengoo

lol

Seohyun: If you eat that you'll die!!!
lol (again)

Tiffany: Rapping instinct when bugs are around (or something like that)
Me: ???

[iced_tea]

thanks for translating! this is hilarious and entertaining.
yuri's fav movie: mother LOL the one she slept throughout, woke up at the end and started laughin with the others.
taeyeon's dot for her remaining dignity cracked me up.
and thank goodness tiffany did not dye her hair blonde!

[XiaoFong]

wow nice one!! thanks anyways. Is there anyway that i can get all their brains? As in the picture. Where i can get it from? keke^^

[soshilogy]

thanks for the translations! kekeke just reading taengoo's one first made me burst out laughing everyone member's 'brains' are super hilarious! and and, a part of yoona's 'brain' is jjang - "YOONYUL FTW" yay~

Edited by REEXILED, 25 November 2009 - 08:02 PM.

[wildchild]

Thank you so much. I love it.
very interest with the words in front of Jessica and Yuri picture.

hahaha How sweet!!! Sica baby and Yuri a~

[^^V]

LOL laaughing like mad when sica said "i wan to slp"
hahahahaha slpy head
seohyun so funny marriage ltr kiroro first XD
thx for the translation i had a good time laughing

[♥MIKKIdog]

U know i always want to know wat happens in SNSD's brains?! Now i kno what Sooyoung thinks!!!! :sq_silver_goodmood: I love to do pranks too.

[ah_thien]

Enjoy~!






Source: Yoonfany @ Soshified.com/forums
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums

Notes:
- On Jessica's picture it says "Yuri-ahhh"
- On Yuri's picture it says "Sica babay ♥"
- kkalchang: stuff you put in your shoe to make you look taller
- otaku: a Japanese term, we adopt it to 'oh dukhoo' or 'dukhoo'
it's a word referring to people with obsessive interests,
it's used in a playful negative way

If there's something you don't understand,
PM me I will try to explain it, if you think there's something wrong
PM me I will try to fix it. Otherwise, complain in the comments lol.

Requested by Yoonfany, he also gave me the pic, so yeah... I don't know the original source.
I will kill him later for giving me something that takes ages to edit... Mwahaha~~!!!

Don't request stuff anymore. NO more, aarghhhhhhhh

this is awesome! i laughed the whole time cause it seemed so much like them!

[Kazeken]

hahahaha! that was really funny! xDD

Kkalchang for taeyeon and sunny!
They think their taller than each other~

YoonYul~ FTW!! <3
Fany Fany Tiffany~ Best Smile! (>^3^)>