196 replies to this topic

[Just Love~!]

Enjoy~!






Source: Yoonfany @ Soshified.com/forums
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums

Notes:
- On Jessica's picture it says "Yuri-ahhh"
- On Yuri's picture it says "Sica babay ♥"
- 'kkalchang': stuff you put in your shoe to make you look taller
- 'otaku': a Japanese term, we adopt it to 'oh dukhoo' or 'dukhoo'
it's a word referring to people with obsessive interests,
it's used in a playful negative way
- 'soondae' is a Korean sausage, tastes reaslly good *drools*

If there's something you don't understand,
PM me I will try to explain it, if you think there's something wrong
PM me I will try to fix it. Otherwise, complain in the comments lol.

Requested by Yoonfany, he also gave me the pic, so yeah... I don't know the original source.
I will kill him later for giving me something that takes ages to edit... Mwahaha~~!!!

Don't request stuff anymore. NO more, aarghhhhhhhh

Edited by Just Love~!, 30 August 2010 - 03:52 AM.

[DoubleU]

ohhhh my hahaha....i saw those pics in some of their individual spazz threads haha
thanks for translating it...looks lik ei have somehting to look at now hehehe
hehehe just from reading taeng's...it's jokes already haha..
and rofl at fany's! rapping instincet when a bug appears XD haha
oh gawd...to many awesome memories of snsd
i rike it hehee
thanks for translating ^.^

Edited by DoubleU, 24 November 2009 - 06:59 PM.

[xefinne]

doesn't look that complicated xD lol
but thanks for the translations~ *bows*
i don't what would ever do without you~ xD lalala~

[Shichoo]

Kudos for working hard on translating. I enjoyed it!

[Rhea]

loool its seems to me that the person who made this is a yulsic & yoonhyun fan <3 they've got good taste (y)
this is some pretty funny stuff, gave me a good laugh ^^ thanks for translating eeet.

[beefhamburger]

Thanks for translating all the pics! That seemed like a lot of work to edit everything and place them in the right place. Huge props to you~. A lot of them were quite funny.

[Taya]

this is .. LOL !20 w o r d s s s s s s
thanks for the translation ^^ 20 w o r d s s s s s s

[nahiki]

ahhhw you're awesome thank you so much..
hahaha i just saw this in soompi like 10 minutes ago and here you are already providing us with translations..

thank you very very much.. truly appreciated..

this is hella funny!!

[omgiitsstephx3]

LOL..!
Sica; cucumber detection instinct ;D
proud of being #1 celeb to share umbrella with.
Sica effect xD

Seohyun; beautiful memories with Keroro HAHA (:

[sashpet]

Ha ha ha!!!! Very good.

I'm glad you took the time to translate this one.

I'd be curious to see one of a typical SNSD fan.

[xshineexlovex]

HAHAHA !
Omfg, that's so adorable !

I love it ;D
It's too cute <3
Haha, I love this thing!

I can;t stop saying I love this!
Haha, it's just so funny (x

Thanks alot for sharing !
HAHAHA .

[Frost_AW]

Thanks for your hardwork! Haha. You did a really great job I'm really impressed by the whole Soshified team. International fans(and local fans too) gather and support our dear girls (: Anw, it's quite a funny picture They describe our girls well! Haha.

[crusoe125]

whoa! you're so jjang!
thanks for translating it.
i had fun reading this.
all are likely so hilarious, facts about our girls!

[i-RuB-SNSD!]

LOL that's funny

these brains probably represent exactly what's in our girls' minds XD

just couldn't help but smiling :tiffany:

thanks for sharing~

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this
i think i have seen this somewhere before
anyway, Fany's mind is always filled with pink. and lol at Sooyoung the prankster
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[grandma deer]

can't stop LOLing
Person who made this is genius

Some of my faves:

Taeyeon
"I'm not byuntaeng"
"what is aegyo - something you eat?"

Yuri
"mother is the best movie I've seen"

Yoona
"should not have cut my hair"

Sunny
"I hate fireworks"

Tiffany
"high heels"

Love all of maknaes rofl

Thanks for taking the time to translate Jun!

[Numbah1Fan]

oh man this must have been hell to redo in english. Thanks a lot for doing so and giving it to us. I'm adding ssf staff to my list of people/things to be thankful for this thanksgiving.

wayyy too many jokes to quote. Every part of everyone's brain is a quotable one so...i'm just gonna say i love snsd. The end. k thanks!

[jo1genie]

ROFL this is epic win!!!! hhahahah, whoever made this, big kudos to that person. thanks for translating and photoshopping for us.
dude, all the descriptions are funny.

[GabrielWoohooo]

O M G !!! Lol is this wad there are really thinking??
Taeyeon's "Whats aegyo-something you eat?" xD
Yoona's regret cutting her hair xDDD
This is so hilarious!
Thanks for sharing!

[Hitsuji]

Thanks for translating and sharing~
Taeyeon's leader dignity so small.
Does anyone have a better version of the picture they used for Teayeon~