248 replies to this topic

[2beme]

hahaha....this is so funny.....

one the screen capture teayoen and sooyoung.....it's very different in their hight. hahaha better strict with sunny next time.

nobody help jessica carrying the donation box....T_T poor jessss

[juliangala]

haha...dats hilarious!!!
thanks for sharing...and great job on the translation too
i like the part where taeng is thinking she could stand out with the height difference
haha...sica looked so irritated with carrying the box...and seohyun correcting her!! haha

[sunshinevega]

i watched the video but i didn't realise that sica was spacing out during carrying that box. it was funny. how seohyun have to support the box. and defenitedly taeyeon was standing in the suicide position haha again. she is so cute.

[ladyflow]

that is like super cute
i was watching like parts of it and it seems that snsd are of the kindhearted type to do these kinds of things to benefit people!
that's the way girls
SNSD fighting!!!!

[anneybabyboo]

Hehehe, this was super cute.
"Um, wheres Taeyeon?"/"I'm here"
I love how it really looks like they're saying that in the picture!
Thanks for making this! Really made a good start for my day

[KsDreams]

LOL Sica's face is priceless on those pictures. Don't know who picked Sica as the box holder but I'm sure he/she got a good scolding from Sergeant Sic. lol
And Taengoo next to SY is so cute. Our Kid Leader. ^^

Thanks for the fun translations.

[whosfanareyou]

haha! well, for taeyeon its really a case where you can't help it.... both of them are wearing heels lol. 0.o at jessica and seohyun... perfect 90 degree angle woot~!

[Azazel]

Nicely done!

I had a laugh when I saw Jessica stretching her arm while smiling so sweetly!

Jessica really had that "This is VERY heavy" expression on her look!

Sooyoung seemed as if she just towered over Taeyeon, making Taeyeon vanish!

[tunaballs20]

LMAO. this is so hilarious. poor Taengoo, covered by long-legged SooYoung--it's like the story of her life. hahha. i cracked up so much when i saw Jessica almost dropping the box. hahahah. Maknae SeoHyun had to help her unnie. soooo cute!

[razorfever]

lol ... it was so funny to read the translation and
thanks to whoever done this... the idea is so creative

jessica is irritated with others ..
plz don't do that face.. you're more beautiful when u smile

[hangoo]

lol Taengoo and her shortness. being blocked by Sooyoung
Sica and her priceless expressions haha.
and Seobaby for "helping" Sica holding the box at a 90 degrees angle

[i-RuB-SNSD!]

ROFL!! XD

How could you come up with this??

Those words are perfectly match to the photos!! XD

I really ROFL kekekekeee...

Thanks for sharing

[laoxms]

omg I love this ! especially the "heavy paper money" xD
and I love how seo helped sica make the box at 90 degree, and with one hand!
thanks alot for sharing

[jzkiddin]

LOL this totally cracked me up ..
i love the height difference joke between SY n Taengoo haha
thank for sharing !!

Edited by jzkiddin, 01 December 2009 - 10:59 AM.

[END]

hahaha
i love the girls
and this is so creative
the wording is so funny i like how they put every thing together so well
so nyuh shi dae fighting!!

[iloveSNSD]

ohhhhhhhh lol 시카야! 귀어워~~
she was so cute holding the box with that "palli,-palli,-lets-just-get-this-thing-over-with" face.
woot! Taengsic is so cute! <33


thnks for the translations!!

[SNSDsupport]

LOL hhahaha this one was hilarious! I love the second cap where Taeyeon will "probably stand out" against Sooyoung. And I love how Hyo's "rofl" comment went well with her funny facial expression! thanks for translating again! these comics are great.

kekeke
heavy paper money xD
so funny hahaha
love it ♡

[SY24]

ROFL Poor Taengsic xD
Taengoo having to stand next to Sooyoung! Haha
And Seohyun of course, making Sica hold the box PERFECTLY!!
Lol So funny! thanks for sharing!

[lalala~]

wahaha this is so funny

yet so expected... i can imagine jessica saying all those stuffs
and seo hyun is so seo hyun... hahaha

taengoo shorty is cute

thanks for translating!

[Ice-Sama]

Lol! Soshi fans are really something!
Taeng's thoughts is just funny!
But Sica and Maknae's right angle is just hilarious!

Thanks for this!