248 replies to this topic

[nolf5313]

hahaha,,man,those tittle's really funny,,
it's so cute that seohyun did that right angle with that boxXD
and after that,sica stretch her out arm,,hahahXD

[wobwab]

LOL pocketable Taengoo is fun size~

Sica loves to rest, Seohyun loves right angle (yup, angle of 90 degrees is a beauty) hahaha

Thank you for the translation of the funny and witty captions ^^

[justapenguin]

haha, this is funny! especially the height difference part, really make my day.

But what makes my day brighter is Tiffany putting on her great smile in the pics!

[defit youngwoon]

puhahahaha..lol
it's very funny.. taeyeon expression in first pict is out of space..haha, it's almost like the expressions of ice princess sica..
funny taengu and cute sica..hehe
they always follow by cameras of pers..keep ur expression pretty is good but seems like tiring..
hang in there galz..
soshi jjang

[zomgpls]

jessica is so funny!

LOL at heavy paper money!

the donations must have weighted lots eh?!

your captions made my day!

btw thx for posting!

[Peppy]

LOL, Jessica is so strong! Heavy paper money ><
Seohyun " 90 degrees " So cute xD
Tae yeon's so blurr *.*

[xOnlySabrina]

Ahh! Sooooooooo cute. I was like squealing in my head. Jessica is so adorable. TaeYeon is short but frigging admirable! SooYoung is like a tall goddess. I love youuu SNSD.

[daryl99]

Both of them are soooo cute~~ She looks like she's having a really hard time holding that box up, unlucky her to have been given the job of holding that "heavy money box". Taeyeon really picked the wrong spot to be standing... Sooyung totally dwarfs her, but she's all the more cuter when it happens~~!!

SNSD Hwaiting~!!

[Procrastinatoress]

Lol, it's true, Sica did look like she was tired of holding the money...And Seobaby is so sweet holding it up for her. XD
Taengoo...really dissapeared. Lol.
Sooyoung's ponytail is so <3 She looks great in it.

[Dante4127]

The translations really fit the pictures. Especially when Jessica looks really bored in carrying the "HEAVY PAPER MONEY"...

And taeyon is really cute with her plain expression

[sapiputih]

lol this is very funny haha
thanks for translating haha
love the fact the sica is dropping the "heavy paper money"
but who knows there she might be doing it on purpose ;D

[TwoAcross]

Thanks for translating. this is hilarious! hahaha.
The words fit the pictures well!
I like the look of Jessica's face!
SNSD jjang!

[honseffect75]

i read it a couple of times, and im still not getting it :sweatingbullets:
although the parts i did get were funny.......
what was this for anyways? and why is sica holding a big box of money(in her usual, ice princess way)

[SusH!]

Lol Sad Sica !
Have to Whole the " Heavy paper Money "
Haha .. Tae Yeon In the pic Looks So cute
Soo young Loos So tall ^.^
Hehe ..

SNSD HWAITING !

[SoshiStarx9]

hehe~ ^^
Taeyeon was thinking to her self.
She was so bored.
And poor Jessica, she had to hold the box all by her self.
She should've asked Yoona for help. xD ♥

[lord amer]

lol nice one..this is hilarious!!
poor Jessica, she had to hold the box...it must be tiring, it was quite a long interview.

[j9260]

Aww~ I like how they are all still able to smile though.
It makes me feel happy. I hope that these girls are still genuinely happy. All of them!
I hope the members can continue to support and love each other, and that their bond continues to grow stronger.

Taeyeon is so cute!!!

[LegendJosh]

omgee! Taeyeon totally got blocked by Sooyoung!!haha. so cute. XD
Poor Jessica having to carry the heavy box herself?
SNSD jjang! love the subs and the comic addings!

[SNSDisrox]

Wow,tat was a pretty nice comics~i realli pity abt sica for carrying such a heavy paper bag
Luckily seo help her out for the heavy box..

[DORKtaeyeon!]

hahaha, those were hilarious xD
you knw, this isnt the first time, iactually i've seen taeng stand beside tall people, eg sooyoung maknae yoona and all,
unlike sunny hyoyeon and tiffany who actually usually choose to stand at correct places xD
HAHAHA TAENGOO! you dork!