176 replies to this topic

[p989]

THanks for sharing your experiences with us, really feel like I'm at the concert also.

Oh well, one step closer to the real thing.

[yejinfc]

Thanks for yr translation. I like when the girls was running around the stage. they're very dorky. hehe
I can't wait to see all girls at the 1st Asia Tour Concert in Thailand.

[itsmeshindy]

Thanks for sharing
Congratz to SNSD's concert..
They really did a good job.
I am so happy for them.
I wish I was there.
I hope they will come to Indonesia..
That was seems to be an amazing just by reading it.
It's like an essay. This is great!
Haha.
I envy those people who can go and watch their concert..
Can't wait to hear their new song!!!
SNSD Hwaiting!!
소녀시대 화이팅!!
소녀시대 사랑해

[lalala~]

kyaaaaaaaaaaaaaa...... i'm so jealous!!!!

tahnks for the detailed description of everything... you made me smile the whole time i was reading this.....
i could imagine the atmosphere and the girls' energy during the concert

your fan account is definitely one of the best!! You're JJANG!!!

[Jraw]

MAN! I'm jealous =o
haha, Thanks for sharing!
That account is so much better then any account i have seen!
I wish i was there with you! haha lets trade places?!!

[totaltrainwreck]

Whoa, what a detailed fan-account. Must have taken you long to translate it! Thanks for translating!
Concert sounds amazing! Hope there'll be a concert DVD I'll definitely get my hands on one ^^

[ak6c]

I couldn't read the whole fan account, but props to you for translating this massive fan account lol Must've taken you some time.

[Slimey]

Wow, that's one long story, lol, it must been fun to be there, I wanted to be there T_T.
I really envy the SONEs who got to go, lol, thanks lots for sharing/posting!

[JJnRO]

Wow, that was long...

That sounds very very very interesting, hmm, i should go to bangkok and watch their concert because it was the nearest place for me..

[Nyan Tun Zaw]

Wow !! So wonderful ... thanks for sharing this long fan account with us ... i really like it .... so sad .. as i'm from Myanmar , i can't have a chance to see ur snsd members and to watch them performing LIVE (( .. and thanks a million for sharing us these things really .. i was feeling like i'm in the middle of the audience from ur account

[slyassassin]

Thanks for the transation
I really have a poor korean
Thanks for the hard work and the time and effort
Thanks heaps you guys

[mintie88]

thank u for the account! it was sooo detailed and awesome! <333

really wish i could go. seeing video clips makes me even want to go more.

SNSD JJANG! FIGHTING!

[jcjose]

that's a long fanaccount..

thanks for the story that had happened and to the author..

i wish i was there..

please go to the Philippines! SNSD!

[triplegks]

wow, that's very loong article..
thank you for translating that...
since i can't see the show, it's hery helping me to know about the concert..

[Aileen Joyce :)]

JUST BY BY READING THIS I FEL LIKE IM THERE WATching them ahaah..
your fan account is accurate and long..anyway tnx for sharing..
SOSHI HWAITAENG!!!!...

[펄]

this is a very detailed fanaccount but i loved it, i can just imagine the concert :')
the girls acting like kids + the songs + the solos...damn why can't i live in Korea Dx
I watched a video of Complete and couldn't stop crying. i can't imagine what i would've been like if i'd been at the concert.

Yuri's solo dance was... wow.. haha
I can dare say that Yuri's solo was the best

it was breathtakingly amazing, and i wasn't even there

Thanks for translating!

[The Shy]

Althought i do not get a chance to attend the contest, i have their album of that concert.

It was an awesome concert.

I especially love the song ''gee'' when sica and fany dedicated it to us Sones