176 replies to this topic

[JJLS4321]

Wow thanks for translating...

Reading this makes me happy..
It feels like I've been to their concert... :sq_silver_biggrin:

I'm glad that they had fun although it's tiring I just wish I've been to their concert..



SNSD the best!!!!

[Moment]

WOW!!this is such long n really precise fan accout!!!this basically tell us wat happenins in the concert from head to toe....
n really THX alot for translating it!!!appreciate it much!!thx for ur hardwork!!!
i m really glad the girls r havin fun in their concert....i really wish i m there...T.T....
hope our girls cn rest now bef resumin their schedule...
Soshi is the best!!!SNSD hwaiting!!!! :excited:

[ImZerO]

thankx for sharing..

wow. long fan account in did..
it's fun to read..

I wish I was there to witness it..
right now, I juz hoping, it'll come out on dvd..
I really want to watch it..

SNSD the BEST!!
SNSD hwaiting!!

[rengwei]

Oh My GODDDDDDDDDDDD!! DAMN now i?m super super jealous and sad for not being there!!
sounds so so so fun!! arghhh!!
but thanks so much for the detailed fan account!!
i want the DVD!! hope it?ll be released soon gahh!! *pulls hair*

watched the Complete encore...it was sooo epic that i start to tear up lol

Edited by rengwei, 21 December 2009 - 04:49 AM.

[@gEnE@]

thanks for sharing this detailed fan account! hahas
guess you took a long time recalling and typing out each and every single details!
i love the soldiers's pledge! ^.^
i will spread soshi love to my sergeants in singapore too! hahas
soshi jjang! XD

[r0r0z]

OMG... very long...
thank you very much for your hard work on translating...

Cant wait to hear their new song...

SNSD JJANG!
SNSD Hwaiting!!!

[ZeeKayYee]

Wah... that is such a looooooonnnng fan account. Must be very tedious to translate xD

First few songs or all lip synched eh? The whole thing or partly? Oo

[Noordinarylife]

wow that Sone has such good memory hahaha Love it! The fan account was sooo long and ?ber detailed. hehe I actually felt like I was there...sort of. At least a fraction. Nothing could compare to actually being there T___T Oh someday I shall be able to see he girls. For now... fancams and fan accounts xD Nothing wrong in living vicariously through other Sones xD

Thanks for this!

[bbvc]

THANKS SOOO MUCH! Must've been a lot of effort and time to translate that HUGE fan account of the concert.

*GAH* Dies...
I probably shouldn't have read this since now I really wanna watch the concert, and I can't!!! T.T

*prays again for concert DVD*

OMG, they performed Destiny!!! I've always wondered how it wld look live... *cries* Fancams, oh fancams, where are you?!

Edited by bbvc, 21 December 2009 - 06:12 AM.

[.ynaffit.]

wow! such a long and detailed account! thank you for sharing!! although i wish i was there myself to experience all the fun >.<

[kylee.]

Waow that was a really great account of the concert! you remembered sooo much, thanks for that. Now i really wanna watch the concert dvd but i aint sure if they would sell it over here...

[lovesoshinchoc]

Wow thank you for the translation xD I really wish i was there T_T!
The concert was probably very exciting, pff i wish i was in Korea...
So jealous of those who get to go to their concert xD

Anyway wish them good luck for their next concert @Japan,China,..

Snsd hwaiting! ^^

[passmethewrinch]

Wow. That was quite a lengthy, and surprisingly detailed, fan account. The concert really sounded amazing.

Thanks for taking the time to translate!

[Seohyun_is_Best]

Holy props david you did an amazing thing by
translating and sharing this lol this fan was
so detailed about the whole concert, wouldn't
be suprised if he or she was taking notes

anyways thanks again for the translate

[Taeyeonlover2]

Ohhh I love the fan writing this and the one subbing it thank you so much! I wish i was there soooooo bad T^T

[anip]

woah, that was a long fanaccount~

i think i will save it for now.... my were dizzy watch how long of those... huhuhu... O_O

[kngo89]

Haha such a long read. But so accurate. thanks for all your hard work. kinda sad i did not get to see their first perf

[honseffect75]

nice, observant fan-accunt...
man, from the way im seeing it, they screwed up, alot....

aw well, first concert, must have been a great performance, no?
cant wait til their second album....

[heroine18]

WOW! this is one amazing fan account!!!!
thank you soooooooooo much for translating it btw, made me feel like
i was there too. OMG, the concert sounded so aweeesooome ^^
im happy that the sones were more than satisfied w/ snsd's hardwork!!

"Taeyeon and Sunny were running around together and Taeng kissed Sunny on the cheeks as if she was trying to cheer her up haha"

OMG~ SUNYEON!!!!! dandyu hwaiting!!! really taeng, enough w/ the kissing.. haha

[iced_tea]

omg new songs!! i wish i was there T.T
i watched yuri's solo and it was :0 like really really good. damn i wish i could dance like that. and the crowd did go wild LOL
the concert sounded super duper fun!!!