107 replies to this topic

[selipar]

owh..i really love the ryhthm of this song....it really captured my heart...love girls generation always in my heart forever....this is one of the best song

[Drakie]

oh my god~i luv this song so much~~~its one of my favourite song from SNSD~~thx for the sharing and translation of lyrics~~

[Drakie]

oh my god~i luv this song so much~~~its one of my favourite song from SNSD~~thx for the sharing and translation of lyrics~~

[clementwong]

woo... this is actually my first korean song i heard HAHA!!! and it got me addicted to SNSD(and abit of super junior)
by the way sooyoung is inside also right? but she didn't sing... she only danced.. the 1 wearing the blue jacket at start and end of the video? the 1 wearing red jacket halfway through the vid looks like her too.. but not sure if its her..
thanks for sharing the lyrics too ^^

[mingying]

Really love this song!!
Tae Yeon, Seo Hyun, Sunny are all so adorable here! with their pairings and all!
Seo Hyun and Kyu Hyun!!Two Maknaes together!!Kyaaa!!
Too bad, that Soo Young only appeared as background dancing/exercising and not singing..
sobx..>.<" She didn't even get to meet with her dance pairing...(Dong Hae isit?) Wuwuwuwu..
But i love her hairstyle in the MV!!XD

SeoKyu!!!Kawaii couple!!

SNSD Hwaiting!!!!!!

[mingying]

woo... this is actually my first korean song i heard HAHA!!! and it got me addicted to SNSD(and abit of super junior)
by the way sooyoung is inside also right? but she didn't sing... she only danced.. the 1 wearing the blue jacket at start and end of the video? the 1 wearing red jacket halfway through the vid looks like her too.. but not sure if its her..
thanks for sharing the lyrics too ^^

Yes, the girl in blue jacket and red jacket is Soo Young!^^ She only danced/exercise in the MV..huhu..>.< wished she sang or met with her pairing...lol..^^

[Crypdex]

Thank you pine nut for sharing the lyrics and translation.

This is an amazing song, and a fantastic way to promote the city of Seoul.
Certainly makes me want to visit Seoul

[babyblue]

Woaa.. Thank you. SUPER GENERATION FTW.. i love the pairing.. and jessica sooo great there xDDD

hope there'll more Super Generation here!! I love SNSD because Super Junior seriously..

[nam_fons]

thank you
SNSD SJ singing together
both magnae are so so sweet.
both leaders are cute.
really wanna go to SEOUL. YES!!!!!
wanna meet them YES!!!!

[ty9soshi]

i got hooked with this song and i really love this song and nice mv..
thanks for translating and sharing this lyrics..

[Sherwyn]

Korean grammar help
"두려운 날도 때론 힘이들때도"
Can someone help break down the grammar and vocabulary in this phrase, especially 힘이들 and 때론.
I know 두려운 means "scary" or something.
때도 means "even when" right? And I thought 힘 meant "strength", but I cant figure out how it fits in the phrase.
I found 힘들다 in the dictionary which means "be difficult/arduous". Is that what that is but with 이 after 힘 for easier pronunciation.
And is 때론 an adjective? I cant find it in any of my dictionaries.
날 means "day" right? So does 도 mean "also" in this case?

Thanks a bunch in advanced!
Soshi HWAITING!

[wty]

this song is so perfect it gives me chills. thanks so much for the lyrics and romans i'm gonna learn it now

[cutekidaq]

first time seeing the translated lyrics...

its really nice to see and read and finally understand what they were singing about...

thanks for sharing and translating for us...

i really appreciate it...

[99soshi99]

I like this song and the music video..
I like Tae Yeon in this music video because she looks like cute in this music video..

[Apple :)]

yay!
i really love this song,
even it's a tourism song, keke

SuperGeneration makes this song better,
well, whatever they sing, people will like it,
including me, hehe,
btw, really love
Leeteuk : Taeyeon : Siwon love story in the MV,

SuJu's Sungmin : "This place is beautiful as Jessica."

Edited by Apple :), 18 March 2010 - 07:54 AM.

[Cun SS]

Thanks for the lyrics, translation, and the romanizations.. I love the song and the music's clip.. They have good voice. After undestand the mean of lyrics, I realize it is a tourism song and it make me really wanna go to SEOUL....

[amyamy]

love them together
love them till the end
have watch the video clip
promoting seoul
cute to see them in the video clip
sometimes so funny
hope they will sing together again
snsd jjang
fighting till the end

[21chris21]

this MV is cute!

i love it.. just don't know why not all the members of soshi is here..

thanks for the lyrics!

[kiwifruit]

I adore this song and the mv so, so much!
It's so cute with the cute little love stories~~ :heartbeat:

Thank you!

[♥TaeNy]

I like Seohyun's role in the music video.
The song is catchy and I like the chorus a lot.
Thanks for the lyrics and translation.